na sïngö
Penzelö tî mbasêlî
[Sepe]na sïngö \na˩.si˧.ŋ͡ɡɔ˧\
- ...
- Na sïngö tî lo na ködrö tî Düngû, sô mbênî mokonzi nî atokwa ndo na lo sô, lo wôko kêtê, me bê tî lo anzere, ngbanga tî sô lo yeke dutï ânde bî-bîanî, tî wo terê tî lo. — (Gwe hîo, sï ! , Ministère de la Nouvelle Alliance → dîko mbëtï)
- Avunga töngasô kôzonî na sïngö tî âkôzo âmbunzû na ködôrö nî na sêku tî 19 nî. — (Pande tî sängö , AFPA → dîko mbëtï)
- Cette expansion s’est faite avant l’arrivée des Européens dans la région au 19e siècle
- Avunga töngasô kôzonî na sïngö tî âkôzo âmbunzû na ködôrö nî na sêku tî 19 nî — (« Sängö » na sg.wikipedia.org → dîko mbëtï)
- Âsöngö tî Düngû sô abâa lo na sïngö nî sö, atöndâ tî yämbängö lo. — (Gwe hîo, sï ! , Ministère de la Nouvelle Alliance → dîko mbëtï)
Âgbïänngö-yângâ
[Sepe] (1)
- Angelë : wholly (en), completely (en)
- Arâbu tî Kâmitâ : خالص (arz) ḵāliṣ
- Armenïi : կատարելապես (hy), լրիվ (hy)
- Azeri : tam şəkildə (az), tamamilə (az), bütünlüklə (az), tam sürətdə (az)
- Ênnde : completamente (it), interamente (it), del tutto (it), totalmente (it), pienamente (it)
- Espanyöl : plenamente (es), totalmente (es), rematadamente (es), de todo punto (es)
- Farânzi : complètement (fr), pleinement (fr)
- Fëlânde : täysin (fi), täydellisen (fi)
- Gaélik tî Ekosî : dearg (gd), gu lèir (gd)
- Gotik : 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉 (got)
- Holandëe : helemaal (nl)
- Hongruäa : egészen (hu), teljesen (hu)
- Islânde : aldeilis (is)
- Judeo-espagnol : plenamente (lad)
- Kataläan : totalment (ca)
- Latêen : funditus (la)
- Letonïi : pilnīgi (lv), pilnām (lv)
- Lingäla : mobimba (ln), nyɔ́nsɔ (ln)
- Ngbêne Gerêki : ἄρδην (grc), πάγχυ (grc):
- Normand : compliètement (nrm) (Jersey)
- Ngbêne Norrois : ǫllungis (non)
- Oksitanïi : plenament (oc)
- Pachto : بېخي (ps) bexi
- Plautdietsch : gauns (pdt)
- Polonëe : zupełnie (pl), totalnie (pl), całkowicie (pl), bez reszty (pl), do cna (pl), do spodu (pl), do szczętu (pl), doszczętnie (pl), kompletnie (pl), na sto procent (pl)
- Pûra : completamente (pt), totalmente (pt), plenamente (pt)
- Robothnian tî Do : mol (gmq-bot), kav (gmq-bot), alldäiles (gmq-bot), gor (gmq-bot)
- Rumëen : complet (ro), total (ro)
- Rûsi : соверше́нно (ru), совсе́м (ru)
- Same tî Banga : ollásit (se)
- Shinuäa (mandarin) : 十分 (zh) shífēn, ...極了 (zh), ...极了 (zh) jí le, ...死了 (zh) sǐ le
- Sisilïi : pienamenti (scn)
- Solovenïi : popôlnoma (sl)
- Bas-sorabe : ceło (dsb)
- Sueduäa : fullständigt (sv)
- Tyêki : do mrtě (cs) (Colloquial, idiomatic)
- Ukrêni : зо́всім (uk), повністю (uk)
- Vietnäm : quá (vi), hẳn (vi)
- Zâmani : vollumfänglich (de), ganz (de)
- Zaponëe : 全く (ja) まったく, mattaku, まるっきり (ja) marukkiri
Âlïndïpa
[Sepe]- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine