рог

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рог	рога́
Р.	ро́га	рого́в
Д.	ро́гу	рога́м
В.	рог	рога́
Тв.	ро́гом	рога́ми
Пр.	ро́ге	рога́х

рог

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c① по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант формы родительного падежа множественного числа: рог.

Корень: -рог- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rok] 

  (файл)

  мн. ч. [rɐˈɡa]

омофоны: рок

Семантические свойства

Рога [1]

Рог [4]

Рог [5]

Значение

1. анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных ◆ Но уже с бандерильеров, когда быку в шею втыкают первые копья, когда пикадоры обрывают быкам бока, и бык становится постепенно красным, когда его взбешённые рога врезаются в лошажьи животы, и лошади пикадоров секунду носятся с вывалившимися кишками, — тогда зловещая радость аудитории доходит до кипения. В. В. Маяковский, «Моё открытие Америки», 1925–1926 гг. ◆ Бугай зло помахивал головой; на ходу поддев на короткие, широко расставленные рога астаховский плетень, опрокинул его и пошёл дальше. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]
2. поделочный материал из рога [1] ◆ Вскоре после начала работ на руднике начали находить необычные предметы из ро́га, кости, дерева, камня, глины: наконечники для стрел и гарпунов, кинжалы с лезвиями из тонких кремниевых пластинок, лук, вёсла, ковшики с красивым орнаментом. «Домашний идол» // «Поиск», 12 сентября 2003 г. [НКРЯ] ◆ Вооружение конармейца — лук из ро́га и стрелы в колчане с наконечниками из кости или трёхгранные с втулкой из меди, длинное копьё и короткий меч-акинак. В. Кузьмин, «Скифы на Кавказе» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]
3. фармацевтическое сырьё из рога [1] ◆ Изготовляют из ро́га фармацевты и противоядия, а также лекарства для понижения температуры, от головной боли и сердечных недомоганий. Во всём мире // «Знание — сила», 1988 г. [НКРЯ]
4. полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья ◆ Всю ночь крутили ленту, а между частями произносили тосты и дули из рога вино. Ф. А. Искандер, «Первое дело», 1956 г. [НКРЯ]
5. духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму ◆ Пора, пора! рога трубят. А. С. Пушкин, «Граф Нулин», 1825 г. [РВБ] ◆ Слезли с коней; поджидают у стога, // Гончих сбивают, сзывают в три рога, // И повторяются эхом лесов // Дикие звуки нестройных рогов… Н. А. Некрасов, «Псовая охота», 1847 г. ◆ Одет он был в жёлтый, истасканный архалук с чёрными плисовыми патронами на груди и полинялыми серебряными галунами по всем швам; через плечо висел у него рог, за поясом торчал кинжал. И. С. Тургенев, «Чертопханов и Недопюскин», 1848 г.
6. перен. любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце ◆ Тени становятся короче и уходят в самих себя, как рога улитки… А. П. Чехов, «Налим», 1885 г. ◆ Видит он тёмный потолок, ухват с двумя рогами, печку. А. П. Чехов, «Гриша», 1886 г. ◆ Тучка тонкая привесится // К золотому рогу месяца. В. Я. Брюсов, «Снова, с тайной благодарностью», 1911 г.
7. перен., разг., шутл. опухоль, шишка на лбу от ушиба ◆ Где это ты рог себе поставил? (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)
8. устар. и рег. береговой мыс ◆  — В рогу́ нынче худая трава-то. [СРНГ] ◆  — В рогу́-то уж поспела рожь. За день половину рога и выжали бабы-то. [СРНГ] ◆ Мы ехали по самому берегу залива, названного в честь великой реки Амурским, точно так же назван по ту сторону ро́га залив Уссурийским; оба эти залива вместе составляют залив Петра Великого, а на роге по сопкам раскинулся Владивосток. М. М. Пришвин, «Дорогие звери» [МАС]
9. разг., мн. ч. употребляется как символическое обозначение супружеской измены со стороны жены ◆ У Кларисы денег мало, // Ты богат — иди к венцу; // И богатство ей пристало, // И рога тебе к лицу. А. С. Пушкин, «У Кларисы денег мало», 1822 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: рогулька увелич. формы: рогулина, рожище фамилии: Роговой пр. существительные: рогатина, роговьё, рогуля, роговина прилагательные: рогатый, рогастый, роговой, роговый; биотит-роговообманковый, роговообманково-биотитовый, роговичный, радужно-роговичный, рогообразный глаголы: рогатить, рогатиться

Список всех слов с корнем рог-/рож-	[править]
имена собственные: Козерог фамилии: Рогалёв, Рогаль, Рогачевский, Рогов, Роговой, Рогуля, Рожков топонимы: Золотой Рог, Кривой Рог, Рогачёв пр.  существительные: двурог, единорог, козерог, носорог, носорожек, носорожиха, носорожище, ороговелость, птица-носорог, рог, рогалик, рогаль, рогатина, рогатинка, рогатка, рогатость, рогаточка, рогаточник, рогач, роговик, роговина, роговица, роговое, роговьё, рогонос, рогоносец, рогохвост, рогулина, рогулинка, рогуль, рогуля, рожечник, рожечница, рожище, рожнец, рожно, рожок, рожон, рожочек прилагательные: биотит-роговообманковый, двурогий, криворожский, многорогий, носороговый, носорожий, однорогий, полорогий, радужно-роговичный, рогастый, рогаточный, рогатый, роговичный, роговой, роговообманково-биотитовый, роговый, рожечный, рожковый, трёхрогий, узкорогий, четырёхрогий, широкорогий глаголы: ороговеть, рогатить, рогатиться, роговеть наречия: рогато

Этимология

Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• альпийский рог
  • охотничий рог
  • пастуший рог
• аммонов рог
• Африканский Рог
• бараний рог
  • оленьи рога
  • рог носорога
  • рога быка
  • рога козла
• брать быка за рога / взять быка за рога
• встать на рога
• Золотой Рог
• к чёрту на рога
  • к чертям на рога
  • у чёрта на рогах
• медный рог
• на рогах
• наставлять рога / наставить рога
• обламывать рога / обломать рога
  • сломать рога
  • сломить рога
• получить по рогам
• расчехлить рога
• рог изобилия
  • как из рога изобилия
• рог наковальни
  • рога якоря
• рога выставлять
• рога жука
  • рога улитки
• «Рога и копыта»
• рога луны
  • рога месяца
• свернуть в бараний рог
  • в бараний рог свернуть
• скрутить в бараний рог
  • в бараний рог скрутить
• согнуть в бараний рог
  • в бараний рог согнуть
• серебряный рог
• сломить рог
  • стереть рог
• трубить в рог
• упереться рогом
• шевелить рогом
  • шевелить рогами

Пословицы и поговорки

• бодливой корове бог рог не даёт
  • бодливой корове бог рог не дал

Перевод

вырост на голове животного

Абхазскийab: атәыҩа Амхарскийam: ቀንድ Английскийen: horn Арабскийar: قرن Армянскийhy: եղջյուր Белорусскийbe: рог м. Болгарскийbg: рог м. Бурятскийbua: эбэр Венгерскийhu: szarv Вьетнамскийvi: sừng Галисийскийgl: corno Древнегреческий†grc: κέρας Ивритhe: קרן Индонезийскийid: tanduk Интерлингваиia: corno Испанскийes: cuerno Итальянскийit: corno Казахскийkk: мүйіз Калмыцкийxal: өвр Каталанскийca: banya Корейскийko: 뿔 Курдскийku: şax Латинскийla: cornu, cornum, cornus Лезгинскийlez: карч Лингалаln: monzéké, liséké Литовскийlt: corne Малайскийms: tanduk Немецкийde: Horn ср. Нидерландскийnl: hoorn Окситанскийoc: bana Палиpi: siṅga Персидскийfa: شاخ Польскийpl: róg Португальскийpt: corno Сербохорватскийsh: rog Сомалийскийso: gees Старославянский†cu (глаголица): ⱃⱁⰳⱏ м. Старославянский†cu (кириллица): рогъ м. Тагальскийtl: sungay Таджикскийtg: шох Тамильскийta: கொம்பு Татарскийtt: мөгез Телугуte: కొమ్ము Турецкийtr: boynuz Украинскийuk: ріг м. Финскийfi: sarvi Французскийfr: corne Хиндиhi: सींग Хорватскийhr: rog Чувашскийcv: мӑйрака Шведскийsv: horn Шорскийcjs: мӱӱс Эсперантоиeo: korno Яванскийjv: sungu Японскийja: 角 (tsuno)

поделочный материал из рога
Английскийen: horn Немецкийde: Horn ср. Шведскийsv: horn Японскийja: (装飾素材としての) 角 (tsuno)

фармацевтическое сырьё из рога
Японскийja: (医薬原材料としての) 角 (tsuno)

полый рог, используемый в качестве сосуда для питья
Английскийen: horn Немецкийde: Horn ср. Старославянский†cu: рогъ Шведскийsv: horn, dryckeshorn Японскийja: 角製容器 (tsunoseiyōki), 角製カップ (tsunoseikappu)

духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму
Английскийen: horn Немецкийde: Horn ср. Старославянский†cu: рогъ Шведскийsv: horn, jägarhorn Японскийja: 角笛 (tsunobue), ホルン (horun)

любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце
Японскийja: つの型物 (tsunogatabutsu), 突出部 (tossyutsubu), 尖頭 (sentō)

опухоль, шишка на лбу от ушиба
Японскийja: (額の) こぶ (kobu)

береговой мыс
Японскийja: 岬 (misaki)

употребляется как символическое обозначение супружеской измены со стороны жены
Японскийja: (妻の) 不貞 (futei), (妻の) 不倫 (furin)

Анаграммы

• гор, Гор, огр, орг, орг

Метаграммы

• бог, дог, йог, лог, мог, ног, тог, ров, род, рок, рой, ром, рос, риг, рот

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

рог

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -рог-.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. рог (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. угол (место, где сходятся две внешние стороны предмета) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	рог	рогове
опред.	рога рогът	роговете
счётн.	рога
зват.	—

рог

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -рог-.

Семантические свойства

Значение

1. рог (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

рог

Существительное, мужской род.

Корень: -рог-.

Семантические свойства

Значение

1. рог (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

рог
(rog)

Существительное, мужской род.

Корень: -рог-.

Произношение

• МФА: [rôːɡ]

Семантические свойства

Значение

1. рог (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. кост

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.