редька

Русский

редька I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ре́дька	ре́дьки
Р.	ре́дьки	ре́дек
Д.	ре́дьке	ре́дькам
В.	ре́дьку	ре́дьки
Тв.	ре́дькой ре́дькою	ре́дьками
Пр.	ре́дьке	ре́дьках

ре́дь-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -редьк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈrʲetʲkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrʲetʲkʲɪ]

Семантические свойства

Разновидность редьки [1]

Значение

1. ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кулин. корнеплод этого растения, употребляемый в пищу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. крестоцветное, растение
2. корнеплод, овощ

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: редечка прилагательные: редечный

Этимология

Происходит от лат. radix (rādīcem), слав. заимствования через посредство немецкого. Ср.: др.-русск. ретька (ХVI в.) наряду с более стар. редьковь (Панд. Никона, 1296 г.), русск. редька, укр. ре́дька, сербск.-церк.-слав. редькы, рьдькы, сербохорв. ро̏тква, ро̏ква, словенск. rédkǝv, чешск. ředkev, словацк. rеd᾽kеv "редька", rеd᾽kоvkа "редиска", польск. rzodkiewka, в.-луж. rjedkej, н.-луж. ŕadkej. Эти формы нельзя возвести к единой исходной; отчасти – из *rьdьky (укр.), отчасти – из *redьky (польск., в.-луж., н.-луж.). Нем. посредство является достоверным ввиду гласного первого слога и -у. Некоторые формы могли подвергнуться народн. этимологии. Русск. формы, возм., восходят к нж.-нем., ср.-нж.-нем. redik, др.-в.-нем. retih. Первоисточником является лат. radix (rādīcem). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хуже горькой редьки
• хрен редьки не слаще

Перевод

двухлетнее травянистое растение
Английскийen: radish Испанскийes: rábano Итальянскийit: rafano Немецкийde: Rettich м. Польскийpl: rzodkiew Татарскийtt: торма Украинскийuk: редька Чешскийcs: ředkev Эсперантоиeo: rafano

корнеплод этого растения, употребляемый в пищу

редька II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ре́дька	ре́дьки
Р.	ре́дьки	ре́дек
Д.	ре́дьке	ре́дькам
В.	ре́дьку	ре́дьки
Тв.	ре́дькой ре́дькою	ре́дьками
Пр.	ре́дьке	ре́дьках

ре́дь-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -редьк-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈrʲetʲkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrʲetʲkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. мужской половой член ◆ У попа, у попа, // У попа у Федьки // Захотела попадья // После бани редьки! Частушка

Синонимы

1. член + половой член, мужской член, мужской половой член, детородный член, детородный орган, детопроизводный орган, мужской орган, мужской детородный орган, мужской половой орган; книжн.: пенис, фалл, фаллос, фаллус, линг, линга, лингам; устар.: уд, детородный уд, срамной уд, срамный уд, тайный уд, кляп, кляпок, плешь; рег. (пермяц., оренб.): тупырь; разг., шутл.: бабий друг, окаянный отросток; эвф.: он, одно место, причинное место; эвф., частичн.: наследство, причиндал, рейтинг, хозяйство, мужское хозяйство; разг., эвф.: достоинство, мужское достоинство, друг, лучший друг, младший друг, малыш, то, чем делают детей; перен., разг. и трад.-нар., эвф.: срам; разг., частичн.: агрегат, артист, дурак, дурашка, султан, битка, булава, грибок, грыжа, гусак, кукарека, лебедь, соловей, дубина, дудка, дудочка, жало, жезл‎, засов, игла, кила, колбаса, колбаска, колбасина, колбасища, колбасище, колбасяра, сосиска, сарделька, селёдка, краник, крантик, курок, коряга, кувалда, мотовило, долото, молоток, как молоток, напильник, кукан, кукурузина, овощ, морковка, морковина, морковочка, огурец, перец, перчик, свёкла, стручок, стебель, оглобля, оглоблина, орудия, орудья, палец, большой палец, палица, палочка, папироса, пенёк, пожарник, стержень, поршень, пушка, рог, рожок, затейливый рожок, рог изобилия, рычаг, свайка, свирель, флейта, смычок, сморчок, снасть, ствол, сучок, талант, убивец, хвост, шалун, шест, шкворень, шланг; прост.: антихрист, пырка, женилка, лечилка, шевелилка, забабаха, конец, кончик, двадцать первый палец, двадцать первый пальчик, одиннадцатый палец, одиннадцатый пальчик, нестандартный пальчик, торчок, торчун, кончало, кончок, трахалка, игрушка, погремушка, хрен, хренёнок, хренёночек, шиш, шишак, шишка, шишечка, штучина, штучина-задрючина; прост., эвф.: хер, херок, херина, херинушка; прост., шутл.: Васюта с бородой, Тимоха с бородой, гусиная шея, кукуруза с волосам, батарея, артбатарея; прост., собир.: долготьё, коротьё; нар.-поэт., эвф.: колоколец золотой, кустик виноградный, сиз селезень, точёный конь; жарг.: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, банан, ванька-встанька, вафля, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дрочило, долбило, дилдак, дилдачина, дружок, дуло, затейник, инстру́мент, каркалыга, кракалыга, красавец, короткоствол, ласкун, ласкальник, мальчик, мухомор, нахал, обрез, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, солоп, солопина, торчила, торчило, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шляпа, шматина, шняга, штуцер, штырь, шутильник, щекотун, щекотунчик; мол., эвф.: стрел, мускул любви, нефритовый жезл, нефритовый стержень, яшмовый корень, эбонитовая палочка, ебонитовая палочка, папирос, папироса с красным фильтром, папироса с фиолетовым фильтром, кожаная флейта; мол., шутл.: гусья шея, красный партизан, кожаный клык, средняя нога, третья нога, одноглазый змей, пернатый друг; крим. жарг.: болт, болтяра, болт с прибором, баральник, булдыга, булдыжина; крим. жарг., шутл. или ирон.: пролетарский болт, рабоче-крестьянский болт; крим. жарг. и мол., шутл.: белый клык; интернет., эвф.: икс, йух; неол., мол.: бебра; вульг.: елда, елдак, елданка, елдач, елдачина, елдачок, елдаш, елдень, елдища, елдище, елдометр, елдушка, елдушечка, елдык, елдырина, елдырь, елдышек, елдышечка, елдышка, ялда, ялдак, ялданка, ялдачина, ялдачок, ялдаш, ялдень, ялдища, ялдище, ялдометр, ялдык, ялдырина, ялдырь, ялдышек, ялдышечка, ялдышка, жопа с ручкой; табу: залупа, залупельник, залупельничек, залупенция, залупень, залупеня, залупешка, залупёшка, залупина, залупища, залупище, залупка, залупочка, залупушка; табу, шутл., уничиж.: сикель, сикелёк; обсц.: хуй, хуёк, хуёчек, хуишечко, хуюсик, хуюшечка, хуюшечко, хуинушка, хуец, хуишко, хуилище, хуище, хуильник, хуина, хуило, хуяк, хуяка, хуяра; полхуя; об эрегированном: полено, дрын, шпала, кабачок; разг.: твёрдая головка; прост.: красный конец; прост., экспр.: шишка фиолетова; субстантивир.: лысый, сопливый, шершавый, вялый; прочее: запридух, запридых, подпупник, подсердечник, ёжик малиновый, свай, кутак, кушак, салтык

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. орган, часть тела

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. radix (rādīcem), слав. заимствования через посредство немецкого. Ср.: др.-русск. ретька (ХVI в.) наряду с более стар. редьковь (Панд. Никона, 1296 г.), русск. редька, укр. ре́дька, сербск.-церк.-слав. редькы, рьдькы, сербохорв. ро̏тква, ро̏ква, словенск. rédkǝv, чешск. ředkev, словацк. rеd᾽kеv "редька", rеd᾽kоvkа "редиска", польск. rzodkiewka, в.-луж. rjedkej, н.-луж. ŕadkej. Эти формы нельзя возвести к единой исходной; отчасти – из *rьdьky (укр.), отчасти – из *redьky (польск., в.-луж., н.-луж.). Нем. посредство является достоверным ввиду гласного первого слога и -у. Некоторые формы могли подвергнуться народн. этимологии. Русск. формы, возм., восходят к нж.-нем., ср.-нж.-нем. redik, др.-в.-нем. retih. Первоисточником является лат. radix (rādīcem). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

редька

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. редька (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??