[ править ] кро- ва́ть
Существительное , неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -кровать- [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [krɐˈvatʲ ] мн. ч. [krɐˈvatʲɪ ]Кровать предмет мебели, предназначенный для спанья , лежания ; длинная рама на ножках, с двумя спинками, на которую кладутся матрац и постельные принадлежности ◆ В это время Бопре спал на кровати сном невинности. А. С. Пушкин , «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ ] ◆ В одной из прохожих комнат стояла кровать с двумя или тремя перинами под ситцевым балдахином. И. И. Лажечников , «Беленькие, чёрненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ ] частичн. постель ; ложе ; альков — мебель койка , раскладушка , раскладная кровать , лежанка , топчан , лежак , гамак , полати , нары , софа
Список всех слов с корнем -кроват-
Происходит от ср.-греч. κραββάτιν (κραββάτιον ), нов.-греч. κρεββάτι , др.-греч. κράββατος , κράβαττος (70 толковников). Русск. — через. др.-русск. кровать (СПИ, Афан. Никит. 16); ср.: укр. крова́т , белор. крава́ць . Бернекер предполагает народноэтимол. сближение с кров. Церк.-слав. посредство невероятно (вопреки Шахматову). Фонетически невозможно посредство тур. käräwät. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Список переводов
Азербайджанский az : çarpayı , yataq Албанский sq : shtrat м. Амхарский am : ኣልጋ м. Английский en : bed Арабский ar : سرير м. Армянский hy : մահճակալ (mahčakal)Астурийский ast : cama ж. Африкаанс af : bed , kooi Баскский eu : ohe Башкирский ba : карауат Белорусский be : ложак м. краваць Бенгальский bn : বিছানা (bichana)Бирманский my : အိပ်ရာ (eik-ya)Болгарский bg : легло ср. Бретонский br : gwele м. Валлийский cy : gwely Венгерский hu : ágy Вьетнамский vi : giường Галисийский gl : cama ж. ; leito м. Готский † got : 𐌱𐌰𐌳𐌹 ср. Греческий el : κρεβάτι ср. κλίνη ж. (klíni), κοίτη ж. (koíti), ευνή ж. (evní)Грузинский ka : საწოლი (sacoli), ლოგინი (logini)Гуджарати gu : બિછાનું (bichānuṁ), શય્યા (śayyā)Гэльский gd : leabaidh ж. Датский da : seng общ. Древнеанглийский † ang : bedd ср. Египетский † egy : 𓄿𓍘𓇋 𓍢𓏏𓆱 ж. (aṯwt)Египетский арабский arz : سرير м. Жемайтский sgs : luova Зулу zu : umbhede Иврит he : מיטה ж. (mit’ah)Игбо ibo : akwa Идиш yi : בעט (bet) ж. , ср. Идо и io : lito Индонезийский id : ranjang Интерлингва и ia : lecto Интерлингве и ie : lette Инуктитут iu : ᐃᒡᓕᖅ (igliq )Инупиак ik : siñigviich Ирландский ga : leaba ж. Исландский is : rúm ср. Испанский es : cama ж. Итальянский it : letto м. giaciglio м. Казахский kk : кереует Калмыцкий xal : орн , орндг Каннада kn : ಮಂಚ (man̄ca), ಹಾಸಿಗೆ (hāsige)Каталанский ca : llit м. Киргизский ky : керебет , карават , кровать, койка Китайский zh : 床 (chuáng)Коптский cop : (бохайрский) ϭⲗⲟϫ м. ϭⲗⲟϭ м. Корейский ko : 침대 (chimdae)Корсиканский co : lettu Крымскотатарский crh : yataq Кумыкский kum : карават , тахтамек Курдский ku : qerewêle Курдский ckb (сорани): قهریۆڵه Кхмерский km : គ្រែដេក (krɛɛ deɛk)Лаосский lo : ຕຽງ (tīang), ຫລີບ , ເມັງ , ໄສຍາດ Латинский la : lectus м. cubīle ср. Латышский lv : gulta ж. Лезгинский lez : ксудай чка , кьеб (для детей ); круват (руссизм )Лимбургский li : bèd ср. Литовский lt : lova ж. Люксембургский lb : Bett Македонский mk : кревет м. постела ж. Малайский ms : katil , ranjang Малаялам ml : മെത്ത (metta)Мальтийский mt : sodda Маори mi : moenga Маратхи mr : बिछाना (bichānā)Марийский chm : кровать Мокшанский mdf : кровать Монгольский mn : ор Мэнский gv : lhiabbee ж. Навахо nv : tsáskʼeh Неаполитано-калабрийский nap : lietto Немецкий de : Bett ср. Непальский ne : ओछ्यान (ochyān), खाट (khāṭ)Нидерландский nl : bed ср. sponde Норвежский no : seng м. Ория or : ଖଟ (khaṭ), ପଲଙ୍କ (palaṅka)Осетинский os : сынтӕг ; (дигорск.) урундухъ Османский † ota : بستر (bister), یاتاق (yatak)Пали pi : seyyā Панджаби pa : ਬਿਸਤਰਾ Папьяменту pap : ਬਿਸਤਰਾ (bistrā)Персидский fa : بستر (bestar), رختخواب (raxtexâb)Польский pl : łóżko ср. Португальский pt : cama ж. , leito м. Ретороманский rm : letg м. Румынский ro : pat ср. Санскрит sa : शय्या (śayyā)Сардинский sc : letu Северносаамский se : seaŋga Сербский sr (кир.): кревет м. постеља ж. Сербский sr (лат.): krevet м. postelja ж. Сингальский si : ඇඳ (æn̆da)Сицилийский scn : lettu м. Словацкий sk : lôžko ср. posteľ ж. Словенский sl : postelja ж. Сомалийский so : sariir Суахили sw : kitanda , vitanda мн. ч. Тагальский tl : kama Таджикский tg : кат Тайский th : เตียง (dtiang)Тамильский ta : படுக்கை (paṭukkai)Татарский tt : карават Татарский tt (лат.): karawat Телугу te : పక్క (pakka), పడక (paḍaka)Тибетский bo : ཉལ་ཁིྲ Ток-писин tpi : bet Тонга to : tôfâ'anga Турецкий tr : yatak Туркменский tk : düşek , krowat , krawat Узбекский uz : karavot , krovat Уйгурский ug : كارۋات (karwat)Украинский uk : ліжко ср. Урду ur : بستر м. پلنگ м. Фарерский fo : song ж. Финский fi : sänky , vuode ; peti Французский fr : lit м. Фризский fy : bêd ср. Фриульский fur : jet Хинди hi : पलंग м. बिस्तर м. शय्या (śayyā)Хорватский hr : krevet Цыганский rom : pato м. Чероки chr : ᎦᏂᏟ (ganitli)Чеченский ce : маьнга Чешский cs : postel ж. , lůžko ср. Чувашский cv : кравать Чукотский ckt : йылӄыёлгын Шведский sv : bädd общ. säng общ. Эве ewe : abati Эсперанто и eo : lito Эстонский et : voodi Якутский sah : кырабаат , орон Японский ja : ベッド (beddo), 寝床 (ねどこ , nedoko)
