nu

română

Etimologie

Din latină non.

Pronunție

• AFI: /nu/

Adverb

1. (servește la formarea formei negative a verbului, de obicei precedându-l nemijlocit)
   1. (neagă predicatul și dă întregii propoziții un caracter negativ)

      Nu l-am cunoscut niciodată

   2. (în propoziții interogative)

      Nu ai primit scrisorile mele?

   3. (neagă predicatul, fără a modifica logic caracterul propoziției)

      Nu încape nici o îndoială

   4. (neagă predicatul în propoziții cu aspect negativ și cu înțeles pozitiv, de obicei interogative sau exclamative)

      Nu făcea parte și el dintre noi?

2. (neagă altă parte de propoziție decât predicatul)

   A plecat repede, nu așa cum a venit

3. (modifică sensul cuvântului pe care îl precedă, altul decât predicatul, atenuându-i înțelesul ori dându-i un înțeles contrar)

   O casă mare, nu lipsită de eleganță

4. (înlocuiește forma negativă a unui verb enunțat anterior sau dedus, îndeplinind funcția de predicat)

   Cine poate oase roade; cine nu, nici carne moale.

5. (cu valoare de propoziție independentă cu caracter negativ)

   Ai prieteni? -Nu!

Cuvinte derivate

• nu-mă-uita
• numai

Expresii

• Nu altceva sau nu glumă, (reg.) nu șagă, = formulă care confirmă sau întărește cele enunțate anterior
• Nu mai departe = chiar în cazul..
• Nu o (singură) dată = de multe ori, adesea
• Nu și nu = formulă care exprimă împotrivirea, refuzul categoric
• De (sau dacă) nu... = în caz contrar..., altfel..

Traduceri

Traduceri

asturiană: non (asturianu), nun (asturianu) (cu verbe) bască: ez (euskara) engleză: no (English) maghiară: nem (magyar) poloneză: nie (polski) portugheză: não (português) spaniolă: no (español)

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

suedeză

(svenska)

Pronunție

•  audio^fișier

Adverb

nu

1. acum, in acest moment