înălța

Vezi și : înalță, înălță

română

Etimologie

Din latină *inaltiāre (< altus).

Pronunție

• AFI: /ɨ.nəlˈʦa/

Verb

Conjugarea verbului (se) înălța
Infinitiv	a (se) înălța
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) înalț
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) înalțe
Participiu	înălțat
Conjugare	I

1. (v.tranz. și refl.) a (se) îndrepta în sus; a (se) ridica.

   Se înălțase în înaltul cerului.

   Iisus s-a înălțat la cer.

2. (v.tranz.) a face să fie mai înalt prin ridicare și așezare pe un obiect situat mai sus etc.

   A înălța un perete.

3. (v.refl.) (rar; cu determinarea "pe cal", "în șa") a se urca pe cal; a încăleca.
4. (v.refl.) a deveni mai înalt; a crește.

   Vița s-a înălțat mult de la pământ.

5. (v.refl.) (despre clădiri, monumente etc.) a apărea, a se ivi (în toată înălțimea).

   S-a înălțat un nou oraș.

6. (v.tranz.) a construi, a clădi.

   A înălța o casă.

7. (v.tranz.) a ridica vocea, tonul; a pronunța tare.

   A înălța glasul, vocea.

8. (v.refl.) (despre voce, glas, sunete) a se auzi (limpede).
9. (v.tranz.) a ridica pe cineva în rang.
10. (fig.) a ridica din punct de vedere spiritual.

    Poezia înalță sufletul.

    Muzica înalță sufletul.

11. (v.refl.) a se arăta trufaș; a se mândri.

Sinonime

• 1: (se) ridica, (se) sui, (se) urca, (bis.) (înv.) se văznesi
• 2: ridica, arbora
• 3: încăleca
• 4: crește, se ridica, se urca
• 5: răsări, se ridica
• 6: construi
• 7: (se) ridica, (se) urca
• 9: promova

Antonime

• (se) coborî, (se) înjosi, (se) umili, se prăbuși, (se) înmuia

Cuvinte derivate

• înalt
• înălțare
• înălțat
• înălțător
• înălțătură
• înălțime
• preaînălța
• preaînălțare
• preaînălțat

Expresii

• (tranz.) A(-și) înălța ochii = a privi în sus
• (intranz.) A înălța din umeri = a ridica din umeri în semn de nedumerire, de neștiință, de nepăsare etc.

Traduceri

a îndrepta în sus; a ridica

arabă: رفع (العربية) (ráfaʕa) catalană: alçar (català), elevar (català) cehă: zvednout (čeština) chineză: 提高 (中文) (tígāo) coreeană: 올리다 (한국어) (ollida) daneză: løfte (dansk) engleză: raise (English) esperanto: levi (Esperanto) estoniană: tõstma (eesti) finlandeză: nostaa (suomi) franceză: élever (français) germană: heben (Deutsch) greacă: ανυψώνω (Ελληνικά) (anypsóno)

irlandeză: tóg (Gaeilge) islandeză: hefja (íslenska) italiană: alzare (italiano), sollevare (italiano) japoneză: 上げる (日本語) (あげる, ageru) maghiară: emel (magyar), felemel (magyar) neerlandeză: opheffen (Nederlands) papamiento: subi (Papiamentu) portugheză: levantar (português) rusă: поднимать (русский) (podnimát’) slovacă: zdvihnúť (slovenčina), zodvihnúť (slovenčina) spaniolă: levantar (español), alzar (español) suedeză: höja (svenska), resa (svenska) turcă: kaldırmak (Türkçe), yükseltmek (Türkçe), artırmak (Türkçe)

a se îndrepta în sus; a se ridica

afrikaans: optrek (Afrikaans) bulgară: излизам (български) (izlizam), произлизам (български) (proizlizam) catalană: aixecar (català), alçar (català) engleză: arise (English) finlandeză: nousta (suomi), syntyä (suomi) franceză: soulever (français) germană: erheben (Deutsch), aufstehen (Deutsch) greacă: παρουσιάζομαι (Ελληνικά) (parousiázomai) interlingua: surger (interlingua), altiar (interlingua) italiană: sorgere (italiano)

latină: surgere (Latina) maghiară: keletkezik (magyar) neerlandeză: opstaan (Nederlands) poloneză: powstawać (polski) portugheză: surgir (português), levantar (português) spaniolă: surgir (español), levantarse (español) suedeză: resa (svenska) turcă: kalkmak (Türkçe) ucraineană: вставати (українська) (vstaváty)

Etimologie

Din înălța.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru înălța.

Referințe

• DEX online