Discuție:Yterbiu

	Articolul Yterbiu este un subiect de care se ocupă Proiectul Elementele, o inițiativă de a construi un compendiu cuprinzător și detaliat de informații despre elementele chimice Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Top	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa top pe scala de importanță.

Voi incerca sa-l traduc... --2050bugatti 21 iulie 2007 15:46 (EEST)

O mână de ajutor

Precauții:
Cu toate că yterbiul este destul de stabil, acesta nu ar trebui păstrat decât în containere închise pentru a fi ținut departe de apă și umezeală. Toți compușii yterbiului trebuie tratați ca fiind foarte toxici, cu toate că studiile inițiale arată că pericolul e limitat. Compușii yterbiului sunt cunoscuți a produce iritarea pielii și a ochilor fiind ??? (may be teratogenic). Praful de yterbiu metalic prezintă pericolul de a exploda (inflamabil).

Am început din final spre a nu dubla traducerea. --Dan-Valeriu (Kdanv) 29 iulie 2007 20:29 (EEST)

particip și eu

Am observat că acestă pagină încă mai are parți de tradus. Eu am tradus o parte în această seara, dar încă mai este nevoie de câteva ore de lucru pentru a o aduce la o formă finală satisfăcătoare. Mi-am permis să fac și unele modificări la ceea ce era deja tradus de 2050bugatti. Am să continui să lucrez la acest articol în zilele următoare. Întrebare: pagina trebuie doar tradusă sau se pot face și adăugari peste ceea ce e în pagina englezească? Frezoru (discuție) 21 septembrie 2008 22:45 (EEST)

Chiar vă rog să adăugați informații la care aveți acces. Wikipedia în limba română nu este doar o traducere a celei în limba engleză. Deși traducerile din alte limbi sunt o modalitate eficientă și utilă de îmbogățire a conținutului, ea nu este nici pe departe singura.--Andrei^discuție 21 septembrie 2008 22:59 (EEST)