Hold Back the Dawn

Hold Back the Dawn
Hold Back the Dawn Cartaz promocional do filme.
No Brasil	A Porta de Ouro
Em Portugal	A História da Minha Vida
Estados Unidos 1941 •  p&b •  116 min
Gênero	drama romântico
Direção	Mitchell Leisen
Produção	Arthur Hornblow, Jr.
Roteiro	Charles Brackett Billy Wilder Richard Maibaum Manuel Reachi
Baseado em	Hold Back the Dawn romance de 1940 de Ketti Frings
Narração	Charles Boyer
Elenco	Charles Boyer Olivia de Havilland Paulette Goddard
Música	Victor Young
Cinematografia	Leo Tover
Direção de arte	Hans Dreier Robert Usher
Figurino	Edith Head
Edição	Doane Harrison
Companhia(s) produtora(s)	Paramount Pictures
Distribuição	Paramount Pictures
Lançamento	26 de setembro de 1941 (1941-09-26) (Estados Unidos)
Idioma	inglês

Hold Back the Dawn (bra: A Porta de Ouro; prt: A História da Minha Vida) é um filme estadunidense de 1941, do gênero drama romântico, dirigido por Mitchell Leisen, e estrelado por Charles Boyer, Olivia de Havilland e Paulette Goddard. O roteiro de Charles Brackett, Billy Wilder, Richard Maibaum e Manuel Reachi foi baseado no romance homônimo de 1940, de Ketti Frings.

Foi por esta produção que Olivia de Havilland recebeu sua segunda indicação ao Oscar, sendo sua primeira na categoria de melhor atriz; no entanto, ela perdeu o prêmio para sua irmã, Joan Fontaine, que o levou por sua performance no filme "Suspeita", de Alfred Hitchcock.

O filme recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor atriz, melhor direção de arte, melhor fotografia, melhor trilha sonora e melhor roteiro adaptado.

Sinopse

Georges Iscovescu (Charles Boyer) é um gigolô romeno que chegou a uma cidade fronteiriça mexicana em busca de uma forma de entrar nos Estados Unidos. O rapaz começa a enfrentar um longo período de espera para ser elegível à naturalização, e o passar do tempo o deixa falido e infeliz.

Quando ele encontra sua ex-parceira de dança, Anita Dixon (Paulette Goddard), ela explica como rapidamente obteve a cidadania dos Estados Unidos ao se casar com um estadunidense, de quem ela se divorciou rapidamente.

Georges conhece a professora Emmy Brown (Olivia de Havilland), uma mulher ingênua que está no México com sua classe em uma viagem de campo, e planeja usá-la para seu próprio benefício. Mas depois de conhecer profundamente a professora, ele começa a achá-la tão doce que o amor e o ciúme colocam em risco seus planos.

Elenco

• Charles Boyer como Georges Iscovescu
• Olivia de Havilland como Emmy Brown
• Paulette Goddard como Anita Dixon
• Victor Francen como Van Den Luecken
• Walter Abel como Inspetor Hammock
• Curt Bois como Bonbois
• Rosemary DeCamp como Berta Kurz
• Eric Feldary como Josef Kurz
• Nestor Paiva como Red Flores
• Eva Puig como Lupita
• Micheline Cheirel como Christine
• Madeleine Lebeau como Annie
• Billy Lee como Tony
• Mikhail Rasumny como Car Mechanic
• Charles Arnt como Sr. John MacAdams
• Arthur Loft como Sr. Elvestad
• Mitchell Leisen como Sr. Saxon
• Veronica Lake como Atriz (não-creditada)

Recepção

Bosley Crowther, em sua crítica para o The New York Times, escreveu: "Você vai apreciá-lo como um romance direto, repleto de personagens envolventes e com o charme do Sr. Boyer".

A revista Variety comentou: "Enquanto Hold Back the Dawn é basicamente outra história de refugiados europeus, os roteiristas Charles Brackett e Billy Wilder exercitaram alguma engenhosidade e imaginação, e o original de Ketti Frings surge como uma fina celulóide".

No Rotten Tomatoes, site agregador de críticas, o filme detém uma classificação de 100% com base em 7 críticas, e uma nota média de 8,40/10.

Prêmios e homenagens

Ano	Cerimônia	Categoria	Indicado	Resultado	Ref.
1942	Oscar	Melhor filme	Arthur Hornblow, Jr. (para a Paramount Pictures)	Indicado
		Melhor atriz	Olivia de Havilland
		Melhor roteiro adaptado	Charles Brackett & Billy Wilder
		Melhor direção de arte em preto e branco	Hans Dreier, Robert Usher & Samuel M. Comer
		Melhor fotografia em preto e branco	Leo Tover
		Melhor trilha sonora	Victor Young

Adaptações para a rádio

Em 10 de novembro de 1941, o filme foi apresentado no Lux Radio Theatre, com Charles Boyer, Paulette Goddard e Susan Hayward; e novamente em 8 de fevereiro de 1943 no Screen Guild Theatre, com Charles Boyer e Susan Hayward. Outras adaptações incluem: o episódio de 31 de julho de 1946 do Academy Award Theatre, estrelado por Olivia de Havilland e Jean-Pierre Aumont; o episódio de 31 de maio de 1948 do Screen Guild Theatre, com Charles Boyer e Ida Lupino; o episódio de 14 de maio de 1949 do Screen Director's Playhouse, com Boyer e Vanessa Brown; o episódio de 4 de maio de 1950 do Screen Guild Theatre, com de Havilland e Boyer; e o episódio de 15 de junho de 1952 do Screen Guild Theatre, com Barbara Stanwyck e Jean-Pierre Aumont.

Outra adaptação foi apresentada na Broadway Playhouse em 14 de janeiro de 1953, com Joseph Cotten estrelando.

Mídia doméstica

No Reino Unido, o filme foi lançado em Blu-ray pela Arrow Films.

Ligações externas

Áudios de streaming

• Hold Back the Dawn no Lux Radio Theater: 10 de novembro de 1941
• Hold Back the Dawn no Screen Guild Theater: 8 de fevereiro de 1943
• Hold Back the Dawn no Academy Award Theater: 31 de julho de 1946
• Hold Back the Dawn no Screen Director's Playhouse: 15 de maio de 1949