występny

występny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) książk. popełniający występki

(1.2) książk. stanowiący występek, pełen występków

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	występny		występna	występne	występni	występne
dopełniacz	występnego		występnej	występnego	występnych
celownik	występnemu		występnej	występnemu	występnym
biernik	występnego	występny	występną	występne	występnych	występne
narzędnik	występnym		występną	występnym	występnymi
miejscownik	występnym		występnej	występnym	występnych
wołacz	występny		występna	występne	występni	występne
stopień wyższy bardziej występny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej występny bardziej występna bardziej występne bardziej występni bardziej występne dopełniacz bardziej występnego bardziej występnej bardziej występnego bardziej występnych celownik bardziej występnemu bardziej występnej bardziej występnemu bardziej występnym biernik bardziej występnego bardziej występny bardziej występną bardziej występne bardziej występnych bardziej występne narzędnik bardziej występnym bardziej występną bardziej występnym bardziej występnymi miejscownik bardziej występnym bardziej występnej bardziej występnym bardziej występnych wołacz bardziej występny bardziej występna bardziej występne bardziej występni bardziej występne
stopień najwyższy najbardziej występny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej występny najbardziej występna najbardziej występne najbardziej występni najbardziej występne dopełniacz najbardziej występnego najbardziej występnej najbardziej występnego najbardziej występnych celownik najbardziej występnemu najbardziej występnej najbardziej występnemu najbardziej występnym biernik najbardziej występnego najbardziej występny najbardziej występną najbardziej występne najbardziej występnych najbardziej występne narzędnik najbardziej występnym najbardziej występną najbardziej występnym najbardziej występnymi miejscownik najbardziej występnym najbardziej występnej najbardziej występnym najbardziej występnych wołacz najbardziej występny najbardziej występna najbardziej występne najbardziej występni najbardziej występne

lub rzad.

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	występny		występna	występne	występni	występne
dopełniacz	występnego		występnej	występnego	występnych
celownik	występnemu		występnej	występnemu	występnym
biernik	występnego	występny	występną	występne	występnych	występne
narzędnik	występnym		występną	występnym	występnymi
miejscownik	występnym		występnej	występnym	występnych
wołacz	występny		występna	występne	występni	występne
stopień wyższy występniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik występniejszy występniejsza występniejsze występniejsi występniejsze dopełniacz występniejszego występniejszej występniejszego występniejszych celownik występniejszemu występniejszej występniejszemu występniejszym biernik występniejszego występniejszy występniejszą występniejsze występniejszych występniejsze narzędnik występniejszym występniejszą występniejszym występniejszymi miejscownik występniejszym występniejszej występniejszym występniejszych wołacz występniejszy występniejsza występniejsze występniejsi występniejsze
stopień najwyższy najwystępniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwystępniejszy najwystępniejsza najwystępniejsze najwystępniejsi najwystępniejsze dopełniacz najwystępniejszego najwystępniejszej najwystępniejszego najwystępniejszych celownik najwystępniejszemu najwystępniejszej najwystępniejszemu najwystępniejszym biernik najwystępniejszego najwystępniejszy najwystępniejszą najwystępniejsze najwystępniejszych najwystępniejsze narzędnik najwystępniejszym najwystępniejszą najwystępniejszym najwystępniejszymi miejscownik najwystępniejszym najwystępniejszej najwystępniejszym najwystępniejszych wołacz najwystępniejszy najwystępniejsza najwystępniejsze najwystępniejsi najwystępniejsze

przykłady:

(1.1) Obłożysz klątwą tych występnych Amalekitów, będziesz z nimi walczył, aż ich zniszczysz.

składnia:

kolokacje:

(1.1) człek / człowiek występny • występny młodzieniec • występna kobieta

(1.2) miłość występna • występne przedsięwzięcie / zgromadzenie / życie • w występny sposób

synonimy:

(1.1) niedobry, nikczemny, podły, zły

(1.2) niedopuszczalny, nikczemny, zły

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. występ mrz, występca mos, występek mrz, występność ż, wystąpienie n, występowanie n

czas. wystąpić dk., występować ndk.

przysł. występnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. występ + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• francuski: (1.1) vicieux
• włoski: (1.1) vizioso

źródła: