iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://pl.wiktionary.org/wiki/telefon
telefon – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny Przejdź do zawartości

telefon

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Telefon • telefoon • telefòn • telefón • telèfon • telêfon

telefon (język polski)

[edytuj]
telefon (1.1)
telefon (1.2)
wymowa:
​?/i, IPA: [tɛˈlɛfɔ̃n], AS: [telefõn], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) telekom. techn. aparat umożliwiający prowadzenie rozmów; zob. też telefon w Wikipedii
(1.2) telekom. połączenie wykonane za pomocą telefonu (1.1)
(1.3) pot. numer abonenta
(1.4) daw. środ. med. żart. przyrząd do lewatywy[1]
odmiana:
(1.1-3)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniktelefontelefony
dopełniacztelefonutelefonów
celowniktelefonowitelefonom
bierniktelefontelefony
narzędniktelefonemtelefonami
miejscowniktelefonietelefonach
wołacztelefonietelefony
przykłady:
(1.1) Kupiłem sobie nowy telefon. Jestem z niego bardzo zadowolony.
(1.1) Moja żona zadzwoniła z mojego telefonu do swojej przyjaciółki i rozmawiały ponad godzinę.
(1.2) Dostałem ważny telefon i muszę wyjść.
(1.2) Magda przestała odpowiadać na moje telefony.
(1.3) Możesz podać mi swój telefon kontaktowy?
(1.3) Zgubiłem notatnik z ważnymi adresami i telefonami.
składnia:
kolokacje:
(1.1) odebrać / przełączyć / włączyć / wyciszyć / wyłączyć telefon • rozmawiać przez telefon • skorzystać z telefonu • telefon komórkowy • telefon przenośny • wisieć przy telefonie
(1.2) czekać na telefon • dostać / mieć / odebrać / odbierać telefon
(1.3) telefon bezpośredni • telefon grzecznościowy • telefon zastrzeżony • telefon zaufania
synonimy:
(1.1) aparat telefoniczny
(1.2) połączenie, rozmowa
(1.3) numer telefoniczny
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. telefonia ż, telefonista m, telefonistka ż, telefonowanie n
zdrobn. telefonik m
czas. przetelefonować, telefonować ndk., zatelefonować dk.
przym. telefoniczny
przysł. telefonicznie
związki frazeologiczne:
wisieć na telefonie
etymologia:
franc. téléphone < franc. télé- + -phone < gr. τῆλε + φωνή
uwagi:
  • Zwrot wykonać telefon w znaczeniu ‘zadzwonić’ jest niepoprawny[2].
  • nie mylić z: teflon
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ J.B., Jeszcze o „przyzwoitej” enemie, „Język Polski” nr 1/1929, s. 25.
  2. ↑ Jan Miodek, Obsesja wykonania, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987.

telefon (język albański)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język bislama)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) techn. telekom. telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. telephone
uwagi:
źródła:

telefon (język bośniacki)

[edytuj]
telefon (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język chorwacki)

[edytuj]
telefon (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
IPA: [telefon]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) broj telefona • pametni telefon • preko telefona
synonimy:
(1.1) brzoglas
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. telefonist m
czas. telefonirati
przym. telefonijski
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język czeski)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
​?/i IPA: [telefon]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) telefon
odmiana:
(1.1)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniktelefontelefony
dopełniacztelefonutelefonů
celowniktelefonutelefonům
bierniktelefontelefony
wołacztelefonetelefony
miejscowniktelefonutelefonech
narzędniktelefonemtelefony
przykłady:
(1.1) Samotné slovo telefon vzniklo z řeckých slov tele - vzdálený a fon - hlas. → Sam wyraz telefon powstał z greckich słów tele - daleki i fon - głos. (z Internetu)
składnia:
kolokacje:
(1.1) chytrý telefon • mobilní telefon
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. telefonista, telefonistka
czas. telefonovat
przym. telefonický, telefonní
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język dolnołużycki)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. telefonowy, telefoniski
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język duński)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
IPA: [teləˈfon]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) telefon
odmiana:
(1.1) en telefon, telefonen, telefoner, telefonene
przykłady:
(1.1) Hun snakker konstant i telefon. → Ona bez przerwy rozmawia przez telefon.
składnia:
kolokacje:
(1.1) mobiltelefon • telefonbog • telefonnummer
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. telefoni, telefonist
czas. telefonere
przym. telefonisk
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (esperanto (morfem))

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) telefon[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
rzecz. telefono, telefonaĵo, telefonisto, poŝtelefono, strattelefono, saĝtelefono
przym. telefona
czas. telefoni
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „telefono” w: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.

telefon (język estoński)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
IPA: [telefon]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) telefonikabiin
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. telefoniautomaat • telefonihelin • telefonikõne • telefonist
przysł. telefonitsi
przedr. telefoni-
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język farerski)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
IPA: /tʰeleˈfoːn/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język górnołużycki)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. telefoniski
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język karelski)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język malajski)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

telefon (język norweski (bokmål))

[edytuj]
en telefon (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
(1.1) en telefon, telefonen, telefoner, telefonene
przykłady:
(1.1) Plutselig ringte telefonen. → Nagle zadzwonił telefon.
składnia:
kolokacje:
(1.1) å snakke i telefon → rozmawiać przez telefon • mobiltelefon → telefon komórkowy
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. telefonisk
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język norweski (nynorsk))

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. telefonisk
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

telefon (occidental)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język romansz)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Pledari rumantsch-englais

telefon (język rumuński)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
IPA: /te.le'fon/
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (slovio)

[edytuj]
telefon (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
телефон
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
(1.1) lp telefon; lm telefonis
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język słoweński)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. telefonariti
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język szwedzki)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
[telef'å:n] ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) telefon[1]
odmiana:
(1.1) en telefon, telefonen, telefoner, telefonerna
przykłady:
(1.1) Telefonen ringde för två timmar sedan. → Telefon zadzwonił dwie godziny temu.
składnia:
per telefon → przez telefon (telefonicznie)
kolokacje:
(1.1) svara i telefon → odpowiedzieć na telefon • tala med ngn i telefon → rozmawiać z kimś przez telefon • mobiltelefonoperatör • telefonapparat • telefonautomat • telefonavlyssning • telefonförbindelse • telefonhytt • telefonkatalog • telefonkedja • telefonkiosk • telefonledning • telefonlur • telefonnummer • telefonpåringning • telefonsamtal • telefonsignal • telefonsluss • telefonstation • telefonstolpe • telefonsvarare • telefonterror • telefontid • telefonvakt • telefonväckning • telefonväxel • väggtelefon
synonimy:
(1.1) telefonapparat
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. telefonist
czas. telefonera
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

telefon (tok pisin)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język turecki)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniktelefontelefonlar
dopełniacztelefonuntelefonların
celowniktelefonatelefonlara
bierniktelefonutelefonları
miejscowniktelefondatelefonlarda
ablatywtelefondantelefonlardan
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) telefon etmek / açmak → telefonować
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. telefoncu, telefonculuk, telefonist
czas. telefonlaşmak
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język uzbecki)

[edytuj]
telefon (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. telefonist
związki frazeologiczne:
etymologia:
ros. телефон ← : franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język węgierski)

[edytuj]
telefon (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈtɛlɛfon], ​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) ikertelefon • kaputelefon • körtelefon • mobiltelefon • telefonállomás • telefonautomata • telefonberendezés • telefonbeszélgetés • telefoncsatlakozás • telefonérme • telefonértesítés • telefoncsatlakozás • telefondíj • telefonfülke • telefonhálózat • telefonhívás • telefonkábel • telefonkagyló • telefonkártya • telefonkészülék • telefonkezelő • telefonkönyv • telefonközpont • telefon-összeköttetés • telefonszám • telefonszámla • telefonszolgáltatás • telefonüzenet • telefonvezeték • telefonvonal • telefonzsinór • videotelefon
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. telefonálás
czas. telefonál
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
źródła:

telefon (język wilamowski)

[edytuj]
telefon (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. telefoniyn
przym. telefonyś
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. téléphone
uwagi:
zobacz też: Indeks:Wilamowski - Elektronika
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=telefon&oldid=8436121”