subir

subir (język francuski)

wymowa:

IPA: /sy.biʁ/ ​

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) znieść, znosić, doświadczać, cierpieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

subir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [su.ˈβiɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) wspinać się, wchodzić (do góry, na coś)

(1.2) wsiadać (do pojazdu, na konia)

(1.3) wzrastać, rosnąć

(1.4) awansować, iść w górę

(1.5) osiągać, kształtować się wynosić (pewną wielkość)

czasownik przechodni

(2.1) podwyższać, wywyższać, podnosić

(2.2) podnosić, wynosić (do góry, w górę)

(2.3) wejść, wjechać (do góry, na górę czegoś), wspiąć się (na coś)

odmiana:

(1) (2) koniugacja III: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	subir		subiendo		subido
compuestas	haber subido		habiendo subido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	subo	subes subís	sube	subimos	subís	suben
pretérito imperfecto	subía	subías	subía	subíamos	subíais	subían
pretérito perfecto simple	subí	subiste	subió	subimos	subisteis	subieron
futuro simple	subiré	subirás	subirá	subiremos	subiréis	subirán
condicional simple	subiría	subirías	subiría	subiríamos	subiríais	subirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he subido has subido ha subido hemos subido habéis subido han subido pretérito pluscuamperfecto había subido habías subido había subido habíamos subido habíais subido habían subido pretérito anterior hube subido hubiste subido hubo subido hubimos subido hubisteis subido hubieron subido futuro compuesto habré subido habrás subido habrá subido habremos subido habréis subido habrán subido condicional compuesto habría subido habrías subido habría subido habríamos subido habríais subido habrían subido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	suba	subas	suba	subamos	subáis	suban
pretérito imperfecto	subiera	subieras	subiera	subiéramos	subierais	subieran
	subiese	subieses	subiese	subiésemos	subieseis	subiesen
futuro simple	subiere	subieres	subiere	subiéremos	subiereis	subieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya subido hayas subido haya subido hayamos subido hayáis subido hayan subido pretérito pluscuamperfecto hubiera subido hubieras subido hubiera subido hubiéramos subido hubierais subido hubieran subido hubiese subido hubieses subido hubiese subido hubiésemos subido hubieseis subido hubiesen subido futuro compuesto hubiere subido hubieres subido hubiere subido hubiéremos subido hubiereis subido hubieren subido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	sube	subí	suba	subamos	subid	suban

przykłady:

(1.1) El bombero subió al tejado por la escalera. → Strażak wyszedł na dach po drabinie.

(1.2) Nada más subir al tren, me di cuenta de que no era el tren de Barcelona. → Gdy tylko wsiadłem/am do pociągu, zdałem/am sobie sprawę, że nie był to pociąg do Barcelony.

(1.3) Los impuestos suben y los sueldos bajan. → Podatki rosną, a zarobki maleją.

(1.4) Las apuestas iban subiendo a medida que se acercaba el final del combate. → Zakłady szły w górę w miarę jak zbliżał się koniec walki.

(2.2) Avísame si te hago falta para subir los muebles. → Zawołaj mnie, jeśli będę ci potrzebny/a, aby wnieść meble.

(2.3) Para subir esta cuesta con la bici, tendrás que pedalear más fuerte. → Aby wjechać na to zbocze rowerem, będziesz musiał/a mocniej pedałować.

(2.3) Para acceder a este valle, hay que subir una empinada cuesta y luego bajarla por un peligroso y tortuoso sendero. → Aby dotrzeć do tej doliny, trzeba wspiąć się na strome zbocze, a potem zejść po nim niebezpieczną i krętą ścieżką.

składnia:

kolokacje:

(2.1) subir el sueldo → podnosić pensję

synonimy:

(1.1) escalar

(1.2) montar

(1.3) aumentar, crecer, incrementar

(1.4) ascender

(1.5) alcanzar

antonimy:

(1.1-4, 2.1-3) bajar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. subirse

przym. subido, subidero

rzecz. subida ż, subidón m, subidero m, suba ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. subīre → docierać

uwagi:

źródła:

subir (język portugalski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) wznosić się

(1.2) wspinać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: