iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://pl.wiktionary.org/wiki/różowy
różowy – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny Przejdź do zawartości

różowy

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

różowy (język polski)

[edytuj]
różowy (1.1)
różowe (1.1)
wymowa:
IPA: [ruˈʒɔvɨ], AS: [ružovy], ​?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: ró•żo•wy[1]
​?/i
znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) mający kolor pośredni między białym a czerwonym; zob. też różowy w Wikipedii
(1.2) pot. przen. zgodny z planami, zamierzeniami
(1.3) przen. związany, kojarzony z erotyką lub pornografią
(1.4) taki, który się zarumienił
odmiana:
(1.1-4)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mos/mzwmrzżnmosnmos
mianownikróżowyróżowaróżoweróżowiróżowe
dopełniaczróżowegoróżowejróżowegoróżowych
celownikróżowemuróżowejróżowemuróżowym
biernikróżowegoróżowyróżowąróżoweróżowychróżowe
narzędnikróżowymróżowąróżowymróżowymi
miejscownikróżowymróżowejróżowymróżowych
wołaczróżowyróżowaróżoweróżowiróżowe
przykłady:
(1.1) Kupiłam różową bluzkę.
(1.1) I zobaczył złotowłosego aniołeczka w różowej piżamce, udającego się właśnie na zasłużony spoczynek[2].
(1.2) Małżeństwo z Andrzejem nie było tak różowe, jak myślała przed ślubem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) kolor różowy • barwa różowa • pigmentacja różowa • mieć / przybierać / przybrać kolor różowy (barwę różową) • zmienić / zmieniać kolor na różowy • odznaczać się kolorem różowym (barwą różową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) różowy (na różowo) • różowa farba • różowy lakier / barwnik / pigment / odcień • różowe światło • białaworóżowy • biało-różowy • białoróżowy • bladoróżowy • błękitno-różowy • brudnoróżowy • ceglastoróżowy • ciemnoróżowy • czerwonoróżowy • fioletowo-różowy • fioletoworóżowy • fiołkoworóżowy • jaskraworóżowy • jasnoróżowy • lilioworóżowy • łososioworóżowy • matoworóżowy • mlecznoróżowy • perłoworóżowy • purpuroworóżowy • różowo-czerwonawy • różowo-fioletowy • różowo-fiołkowy • różowo-lila • różowo-srebrny • różowo-złoty • różowobiały • różowoczerwony • różowofioletowy • różowofiołkowy • różowogłowy • różowolila • różowoliliowy • różowoniebieski • różowosinawy • różowosrebrny • różowoszary • różowozłoty • różowożółty
(1.3) różowe strony
synonimy:
(1.1) różany, różowiutki, pąsowy
(1.2) pomyślny, korzystny
(1.4) rumiany, pąsowy
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. róż mrz, róża ż, różyczka ż, różanecznik mrz, różaniec mrz, Różaniec mrz, różowanie n, różowienie n, podróżowanie n, podróżowienie n, zaróżowienie n, poróżowienie n, różowate nmos, różowość ż, Róża ż, Rózia ż, Różyczka ż, Różak mos/ż, Różalski mos, Różalska ż, Różan mos/ż, Różana ż
czas. różować ndk., różowić ndk., podróżować dk., podróżowić dk., zaróżowić dk., poróżowić dk.
przym. różany, różyczkowy, różańcowy, różowaty, różowawy, różowiuchny, różowiuteńki, różowiutki, zaróżowiony
przysł. różowo
związki frazeologiczne:
być w różowym humorze / nastroju • malować się w różowych barwach • patrzeć przez różowe okulary • widzieć w różowych barwach
etymologia:
pol. róża
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Hasło „różowy” w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, Horyzont, Warszawa 2001, ISBN 83-7311-161-1, s. 1154.
  2. ↑ Anna Bojarska, Maria Bojarska, Siostry B., 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=różowy&oldid=8286723”