mama

mama (język polski)

szczęśliwa mama (1.1) po porodzie

wymowa:

IPA: [ˈmãma], AS: [mãma], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. matka

(1.2) teściowa (grzecznościowo zięć lub synowa o swojej teściowej)

(1.3) gw. (Kresy) żona

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mama	mamy
dopełniacz	mamy	mam
celownik	mamie	mamom
biernik	mamę	mamy
narzędnik	mamą	mamami
miejscownik	mamie	mamach
wołacz	mamo	mamy

przykłady:

(1.1) Moja mama wychowała czwórkę dzieci.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) matka; pieszcz. mamusia, mateczka, mateńka, matula; pot. mamuśka, starsza, rodzicielka; przest. matrona, mać, pani matka; wulg. stara

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mamka ż, mamusia ż, mamuśka ż

przym. maminy, mamowy, mamin

związki frazeologiczne:

jak mamę kocham • kocia mama • na złość mamie odmrozić sobie uszy • tata z mamą

etymologia:

(1.1) od prasł. *mama, od sylaby „ma” powtórzonej dwukrotnie przez dzieci, które uczą się mówić

(1.1) por. tłumaczenia

por. pol. baba, pol. papa i pol. tata

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: teściowa

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: żona

• angielski: (1.1) mum, mother
• arabski: (1.1) ماما (mama) ż
• baskijski: (1.1) amatxo, ama
• białoruski: (1.1) мама ż
• bułgarski: (1.1) мама ż
• chiński standardowy: (1.1) 妈妈 (māma), 妈 (mā)
• chorwacki: (1.1) mama, majka ż
• czeski: (1.1) máma ż, gw. mama ż
• dolnołużycki: (1.1) mama ż
• duński: (1.1) mor w
• esperanto: (1.1) panjo
• francuski: (1.1) maman ż
• górnołużycki: (1.1) mama
• gruziński: (1.1) დედა (deda)
• hebrajski: (1.1) אמא ż (ima)
• hindi: (1.1) माँ mā̃ ż
• hiszpański: (1.1) mamá ż
• interlingua: (1.1) mama
• istriocki: (1.1) mama ż
• japoński: (1.1) 母さん(かあさん)
• jidysz: (1.1) מאַמע ż (mame)
• kaszubski: (1.1) mëma ż, nënka ż
• koreański: (1.1) 엄마
• litewski: (1.1) mama, motina
• łotewski: (1.1) mamma ż
• mon: (1.1) မေမေ
• niemiecki: (1.1) Mama, Mutti ż
• nowogrecki: (1.1) μαμά ż, μάνα ż
• perski: (1.1) مامان (māmān)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,      ,    
• połabski: (1.1) mamă
• rosyjski: (1.1) мама ż
• slovio: (1.1) mama
• słowacki: (1.1) mama ż; (1.2) mama ż
• suahili: (1.1) mama
• szkocki: (1.1) mam
• szwedzki: (1.1) mamma w, moder w, mor w
• tahitański: (1.1) māmā
• ukraiński: (1.1) мама ż
• węgierski: (1.1) mama
• wilamowski: (1.1) mama ż
• włoski: (1.1) mamma
• wolof: (1.1) yaay, ndey

źródła:

mama (język angielski)

wymowa:

amer. enPR: mäʹmə, IPA: /ˈmɑmə/, SAMPA: /"mAm@/

bryt. IPA: /məˈmɑː/, SAMPA: /m@"mA:/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) amer. mama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bryt. mammy, mum, amer. mommy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (język asturyjski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. sutek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mamella

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (ewe)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) babka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ewe, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mama (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈmã.ma]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. pierś (kobiety)

(1.2) anat. wymię (u niektórych ssaków)

(1.3) pot. infant. mama

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od mamar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od mamar

odmiana:

(1) lm mamas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pecho, teta, seno

(1.2) ubre

(1.3) mamá, madre

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mamar, mamarse

przym. mamario, mamado, mamador, mamantón

rzecz. mamelón m, mamadera ż, mamada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. mamma

uwagi:

(1.3) por. mamá

źródła:

mama (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (język istriocki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mama

odmiana:

przykłady:

(1.1) La mama zì viseîn. → Mama jest blisko.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (lingala)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mama

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mama	mamos
dopełniacz	mamos	mamų
celownik	mamai	mamoms
biernik	mamą	mamas
narzędnik	mama	mamomis
miejscownik	mamoje	mamose
wołacz	mama	mamos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) motina

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Litewski - Rodzina

źródła:

mama (papiamento)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) matka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz papiamento, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mama (język portugalski)

wymowa:

IPA: /'mɐmɐ/

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika mamar

(1.2) 2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika mamar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

andar à mama

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (język sardyński)

wymowa:

IPA: /ˈmama/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sardyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mama (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

мама

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) matka

odmiana:

(1.1) lm mamas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mama

(1.2) pot. teściowa (grzecznościowy sposób zwracania się zięcia lub synowej do swojej teściowej)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. matka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (język suahili)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) matka, mama

odmiana:

(1.1) jak rzeczowniki w klasie 5/1, ale odmieniające się jak klasa 1

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) matka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tok pisin, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mama (język tumbuka)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mama

(1.2) kobieta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mama (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) tȧtȧ

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: