lodówka

lodówka (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [lɔˈdufka], AS: [lodufka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pojemnik, szafka lub urządzenie izolowane termicznie, umożliwiające przechowywanie czegoś w obniżonej temperaturze; zob. też lodówka w Wikipedii

(1.2) ornit. Clangula hyemalis Linnaeus^[1], gatunek morskiej kaczki; zob. też lodówka (ptak) w Wikipedii

(1.3) pot. przen. bardzo zimno, duży mróz

(1.4) przen. zablokowanie lub odłożenie jakiejś sprawy na długi czas lub sądowa sekwestracja

(1.5) pot. sałata lodowa

(1.6) gw. (Małopolska i Mazowsze) gołoledź^[2]

odmiana:

(1.1-5)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lodówka	lodówki
dopełniacz	lodówki	lodówek
celownik	lodówce	lodówkom
biernik	lodówkę	lodówki
narzędnik	lodówką	lodówkami
miejscownik	lodówce	lodówkach
wołacz	lodówko	lodówki

przykłady:: (1.1) Iwona zepsuła lodówkę, wstawiając do niej gar gorącego barszczu.; (1.2) Lodówki zimą pojawiają się w dużych stadach na Bałtyku.; (1.3) Rano była taka lodówka, że nie mogłem odpalić samochodu.; (1.4) Marszałek włożył projekt ustawy do sejmowej lodówki.

składnia:

kolokacje:: (1.1) trzymać / przechowywać / zamknąć w lodówce • włożyć do lodówki; (1.4) trafić / włożyć do lodówki

synonimy:: (1.1) chłodziarka, chłodnia; (1.3) ziąb; (1.4) odłożyć na półkę; (1.6) gw. (Małopolska i Mazowsze) lodówa^[2]

antonimy:: (1.1) bemar, termos; (1.3) ukrop

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lodowiec m, lód m

zdrobn. lodóweczka ż

zgrub. lodówa ż

przym. lodówkowy, lodowy, zalodzony, oblodzony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

albański: (1.1) frigorifer m
angielski: (1.1) fridge, refrigerator; (1.2) long-tailed duck, oldsquaw
arabski: (1.1) ثلاجة, برّاد
baskijski: (1.1) hozkailu
białoruski: (1.1) халадзільнік m
bułgarski: (1.1) хладилник m
chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 冰箱 (bīngxiāng)
chorwacki: (1.1) hladnjak m
czeski: (1.1) lednička ż, lednice ż, chladnička ż; (1.2) hoholka lední ż
duński: (1.1) køleskab n; (1.2) havlit w
esperanto: (1.1) malvarmigujo, fridujo; (1.2) longvosta klangulo
estoński: (1.1) külmkapp
fiński: (1.1) jääkaappi; (1.2) alli
francuski: (1.1) réfrigérateur m, frigo m, frigidaire m; (1.2) harelde boréale ż
hebrajski: (1.1) מקרר m (mekarér)
hindi: (1.1) फ़्रिज m (frij)
hiszpański: (1.1) nevera ż, frigorífico m; (1.2) pato havelda m
irlandzki: (1.1) cuisneoir
islandzki: (1.1) ísskápur m, kæliskápur m; (1.2) hávella ż
jidysz: (1.1) קעלטערער m (kelterer)
kabowerdeński: (1.1) jilera
kataloński: (1.1) nevera ż
kazachski: (1.1) мұздатқыш, тоңазытқыш
koreański: (1.1) 냉장고 (naengjanggo)
kornijski: (1.1) yeynell ż
niemiecki: (1.1) Kühlschrank m
norweski (bokmål): (1.1) kjøleskap n
norweski (nynorsk): (1.1) kjøleskap n, kjøleskåp n
nowogrecki: (1.1) ψυγείο n; (1.2) χιονόπαπια ż
rosyjski: (1.1) холодильник m; (1.3) дубак m, холодрыга ż, холодина ż
szwedzki: (1.1) kylskåp n, kyl w, frys w; (1.2) alfågel w
turecki: (1.1) buzdolabı
tuvalu: (1.1) aisa
ukraiński: (1.1) холодильник m
włoski: (1.1) frigorifero m; (1.2) moretta codona ż, moretta ż
wolof: (1.1) firsideer

źródła:

↑ Hasło „Clangula hyemalis” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ ^2,0 ^2,1 Hasło „lodówa” w: Renata Kucharzyk, Anna Niezabitowska, Jerzy Reichan, Maria Tokarz, Wiktoria Wójcicka, Jadwiga Wronicz, Mały słownik gwar polskich, Lexis, Kraków 2010, ISBN 978-83-89425-63-8, s. 126.

[Clangula_hyemalis-1] Hasło „Clangula hyemalis” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[MSGP-2] 2,0 ^2,1 Hasło „lodówa” w: Renata Kucharzyk, Anna Niezabitowska, Jerzy Reichan, Maria Tokarz, Wiktoria Wójcicka, Jadwiga Wronicz, Mały słownik gwar polskich, Lexis, Kraków 2010, ISBN 978-83-89425-63-8, s. 126.

[1]

[2]