iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://pl.wiktionary.org/wiki/hjemland
hjemland – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny Przejdź do zawartości

hjemland

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

hjemland (język duński)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ojczyzna
odmiana:
(1.1) et hjemland, hjemlandet, hjemlande, hjemlandene
przykłady:
(1.1) Du, Litwa[1], mit hjemland; er lig vor ungdoms kraft: kun den, der har mistet dig, forstår hvad han har haft.[2] → Litwo, ojczyzno moja, ty jesteś jak zdrowie, ile Cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, kto Cię stracił.
(1.1) På grund af sit udenlandske fornavn kunne Aisha ikke finde arbejde i sit nye hjemland. → Ze względu na swoje zagraniczne imię Aisza nie mogła znaleźć pracy w swojej nowej ojczyźnie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
duń. hjem + land
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Litwa (państwo) to po duńsku Litauen; w duńskim przekładzie Pana Tadeusza użyto słowa "Litwa", gdyż Mickiewicz pisał o rejonie geograficznym, nie politycznym.
  2. ↑ tłumaczenie: V. Rørdam
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=hjemland&oldid=7593891”