conseguir

conseguir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kon.se.ˈɣiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) osiągać, uzyskiwać, zdobywać, dostawać

(1.2) móc, zdołać, zdążyć; udać się coś komuś

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model pedir z przemianą „gu – g” (seguir)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w samogłoskę „i”. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, we wszystkich czasach modo subjuntivo oraz w gerundio. Rdzeń kończy się grupą „gu”, która przybiera formę litery „g” przed głoskami [a], [o], [u].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	conseguir		consiguiendo		conseguido
compuestas	haber conseguido		habiendo conseguido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	consigo	consigues conseguís	consigue	conseguimos	conseguís	consiguen
pretérito imperfecto	conseguía	conseguías	conseguía	conseguíamos	conseguíais	conseguían
pretérito perfecto simple	conseguí	conseguiste	consiguió	conseguimos	conseguisteis	consiguieron
futuro simple	conseguiré	conseguirás	conseguirá	conseguiremos	conseguiréis	conseguirán
condicional simple	conseguiría	conseguirías	conseguiría	conseguiríamos	conseguiríais	conseguirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he conseguido has conseguido ha conseguido hemos conseguido habéis conseguido han conseguido pretérito pluscuamperfecto había conseguido habías conseguido había conseguido habíamos conseguido habíais conseguido habían conseguido pretérito anterior hube conseguido hubiste conseguido hubo conseguido hubimos conseguido hubisteis conseguido hubieron conseguido futuro compuesto habré conseguido habrás conseguido habrá conseguido habremos conseguido habréis conseguido habrán conseguido condicional compuesto habría conseguido habrías conseguido habría conseguido habríamos conseguido habríais conseguido habrían conseguido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	consiga	consigas	consiga	consigamos	consigáis	consigan
pretérito imperfecto	consiguiera	consiguieras	consiguiera	consiguiéramos	consiguierais	consiguieran
	consiguiese	consiguieses	consiguiese	consiguiésemos	consiguieseis	consiguiesen
futuro simple	consiguiere	consiguieres	consiguiere	consiguiéremos	consiguiereis	consiguieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya conseguido hayas conseguido haya conseguido hayamos conseguido hayáis conseguido hayan conseguido pretérito pluscuamperfecto hubiera conseguido hubieras conseguido hubiera conseguido hubiéramos conseguido hubierais conseguido hubieran conseguido hubiese conseguido hubieses conseguido hubiese conseguido hubiésemos conseguido hubieseis conseguido hubiesen conseguido futuro compuesto hubiere conseguido hubieres conseguido hubiere conseguido hubiéremos conseguido hubiereis conseguido hubieren conseguido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	consigue	conseguí	consiga	consigamos	conseguid	consigan

przykłady:

(1.1) Nuestra selección de fútbol consiguió el campeonato del mundo, y no comoquiera, sino desplegando un juego muy técnico, controlando el balón durante todo el partido. → Nasza reprezentacja piłki nożnej zdobyła mistrzostwo świata, i to nie w jakikolwiek sposób, lecz rozwijając grę techniczną (pełną techniki), kontrolując piłkę podczas całego meczu.

(1.1) Gracias al cebo intensivo se consigue un rápido crecimiento de los animales. → Dzięki intensywnemu tuczeniu osiąga się szybki wzrost wagi zwierząt.

(1.1) Para conseguir una pasta uniforme, hay que mezclar bien todo. → Aby uzyskać jednolitą pastę, należy dobrze wszystko wymieszać.

(1.1) He movido cielo y tierra para conseguir este puesto de trabajo. → Poruszyłem/am niebo i ziemię aby dostać to miejsce pracy.

(1.1) Durante la guerra fría los espías se infiltraban en los países enemigos con objeto de conseguir información valiosa. → Podczas zimnej wojny szpiedzy przenikali do wrogich krajów w celu zdobycia cennych informacji.

(1.2) El nuevo jugador, protagonista del tan criticado fichaje millonario, aún no ha conseguido marcar un solo tanto en la meta rival en lo que llevamos de temporada. → Nowy zawodnik, bohater tego jakże krytykowanego milionowego transferu, w tym sezonie nie zdołał strzelić jeszcze ani jednego gola do bramki przeciwnika.

(1.2) Ningún mortal ha conseguido cruzar el Atlántico a nado. → Żaden śmiertelnik nie zdołał przepłynąć wpław Atlantyku.

(1.2) Conseguí aprobar el examen al tercer intento. → Udało mi się zdać egzamin za trzecim podejściem.

składnia:

(1.1-2) conseguir + grupa nominalna / bezokolicznik

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lograr, obtener

(1.2) alcanzar, llegar (a), poder

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. consiguiente, consecuente, consecutivo

przysł. consiguientemente, consecuentemente, consecutivamente

rzecz. conseguimiento m, consiguiente m, consecución ż, consecuencia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. consĕqui

uwagi:

źródła:

conseguir (język portugalski)

wymowa:

IPA: [kõsə'gir]

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) osiągnąć, zdobyć

(1.2) następować (jako konsekwencja, rezultat)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: