caduta

caduta (język włoski)

wymowa:

IPA: /ka.'du.ta/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) upadek

(1.2) spadek, spadanie

(1.3) przen. kapitulacja

(1.4) przen. upadek

(1.5) przen. porażka, klapa, niewypał

(1.6) astrol. upadek

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: caduto

odmiana:

(1.1-6) lp caduta; lm cadute

przykłady:

(1.6) Secondo l'astrologia tradizionale Venere è in esaltazione in Pesci, in esilio in Ariete e Scorpione, in caduta in Vergine. → Według astrologii tradycyjnej Wenus jest w egzaltacji w Rybach, na wygnaniu w Baranie i Skorpionie, w upadku w Pannie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) la caduta dal tetto → upadek z dachu

(1.2) la caduta della pressione → spadek ciśnienia • la caduta della tensione → spadek napięcia

(1.3) la caduta di una città → kapitulacja miasta

(1.4) la caduta del governo → upadek rządu

(1.5) la caduta di un film → klapa filmu

synonimy:

(1.1) capitombolo, cascata, ruzzolone

(1.3) resa, capitolazione

(1.4) cessazione

(1.5) insuccesso

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cadente m, cadenza ż, caduca ż, caducazione ż, caducità ż, caduco m, caduto m

czas. cadenzare, cadere, caducare

przym. cadente, cadenzato, caduto

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. caduto

uwagi:

źródła: