ależ

ależ (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈalɛʃ], AS: [aleš], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

partykuła wzmacniająca

(1.1) wyraz zdumienia, zaskoczenia

(1.2) podkreślenie kontrastu z wcześniejszą wypowiedzią

(1.3) st.pol. aż

wykrzyknik

(2.1) wykrzyknik stosowany dla wyrażenia protestu, braku zgody

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Ależ przestań wreszcie kręcić.

(1.2) Ależ to nie był on…

(2.1) Ależ! Jak mogłeś.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) ale

(2.1) ale

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Ależ jest wzmocnioną wersją ale, jednak nie obejmuje wszystkich jego znaczeń, nie można zastosować ależ w roli spójnika.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) but; (1.2) but; (2.1) why!
• esperanto: (1.2) ja
• francuski: (1.2) mais; (2.1) voilà
• japoński: (1.1) ね
• kaszubski: (1.1) kò, doch; (1.2) kò
• litewski: (1.1) tai
• rosyjski: (1.2) но
• szwedzki: (1.1) nämen
• włoski: (1.1) ma; (1.2) ma; (2.1) addirittura

źródła: