de

de (język polski)

wymowa:

IPA: [dɛ], AS: [de]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) nazwa litery d / D

(1.2) eufem. dupa

odmiana:

(1.1-2) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	de	de
dopełniacz	de	de
celownik	de	de
biernik	de	de
narzędnik	de	de
miejscownik	de	de
wołacz	de	de

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

mieć w de • wielkie de

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: a • ą • be • ce • ć • de • e • ę • ef • gie • ha • i • jot • ka • el • eł • em • en • eń • o • pe • er • es • eś • te • u • wy • y • zet • ziet • żet

tłumaczenia:

• baskijski: (1.1) de
• hiszpański: (1.1) de ż
• niemiecki: (1.1) De

źródła:

de (język angielski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nazwa litery cyrylicy Д / д

czasownik

(2.1) = dial. do

przedimek określony

(3.1) = dial. the

wykrzyknik

(4.1) muz. sylaba używana w muzyce jako wypełniacz

odmiana:

(2.1) de, did, dyun, diz, dein

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

de (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) de (nazwa litery)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: a • be • ze • de • e • efe • ge • hatxe • i • jota • ka • ele • eme • ene • eñe • o • pe • ku • erre • ese • te • u • uve • uve bikoitz • ixa • i greko • zeta

źródła:

de (język dolnoniemiecki)

wymowa:

IPA: /deː/

znaczenia:

rodzajnik

(1.1) przedimek określony rodzaju męskiego lub żeńskiego w liczbie pojedynczej oraz przedimek określony liczby mnogiej

zaimek względny

(2.1) jaki, który

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rodz. okr. dat n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

de (język duński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) oni, one

przedimek określony, liczba mnoga

(2.1) brak odpowiednika w jęz. polskim

odmiana:

(1.1) (przypadki zależne) dem

przykłady:

(1.1) De er mine venner. → Oni są moimi przyjaciółmi.

(1.1) Først må vi spørge dem om dette. → Najpierw musimy ich o to zapytać.

(2.1) Jeg tog fem af de gule. → Wziąłem pięć żółtych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: jeg • du • han • hun • det • den • vi • I • de • De → zaimki w języku duńskim

źródła:

de (esperanto)

morfologia:

de

wymowa:

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) od (źródło pochodzenia)

(1.2) z, od (początek w przestrzeni)

(1.3) od (początek w czasie)

słowo pomocnicze

(2.1) zastępuje dopełniacz

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mi ricevis la libron de mia frato. → Dostałem książkę od mojego brata.

(1.2) Li venis de Bjalistoko. → Przybył z Białegostoku.

(1.2) Ŝi iris de domo al domo. → Chodziła od domu do domu.

(1.3) De nun mi estos ĝentila. → Od teraz będę grzeczna.

(2.1) Dentoj de leono estas akraj. → Zęby lwa są ostre.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) ekde, disde, elde

(1.3) ekde

antonimy:

(1.2) al

(1.3) ĝis

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. disde, ekde, elde

czas. deigi, deiĝi

przyim. ekde

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

de (esperanto (morfem))

wymowa:

​ ​ ​ ​

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) z, od

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przysł. de, disde, ekde, elde

czas. deigi, deiĝi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.

źródła:

de (język francuski)

wymowa:

IPA: [d(ə)] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) …tworzący formę dopełniacza

(1.2) …wskazujący pochodzenie z, ze

(1.3) od

(1.4) …tworzący przydawkę przymiotnikową

odmiana:

przykłady:

(1.1) L'annonce de sa démission a provoqué un vrai séisme. → Ogłoszenie jego dymisji wywołało prawdziwe trzęsienie ziemi.

(1.1) Paris est la capitale de la France. → Paryż jest stolicą Francji.

(1.1) Elle est la femme de mon ami. → Ona jest żoną mojego przyjaciela.

(1.1) Servez-moi un verre de vin, s'il vous plaît. → Proszę mi podać szklankę wina.

(1.2) Elle vient de (la) France. → Ona pochodzi z Francji.

(1.2) Vous êtes de Suisse ? → Jesteście ze Szwajcarii?

(1.3) Je travaille de 9:00 à 11:00 heures. → Pracuję od 9:00 do 11:00.

(1.3) Un groupe de cinq à huit personnes. → Grupa od pięciu do ośmiu osób.

(1.4) Tu veux du jus de pomme ? → Chcesz soku jabłkowego?

(1.4) Hier, j'ai acheté une table de nuit. → Wczoraj kupiłem nocny stolik.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: de la • des • du • d'

źródła:

de (język haitański)

wymowa:

​

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz haitański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

de (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de]

homofon: dé (forma fleksyjna, zob. dar)

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) z

(1.2) od

(1.3) do

(1.4) forma nietłumaczona, zmieniająca rzeczownik w mianowniku na dopełniacz

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) de (nazwa litery d)

odmiana:

(1.1-4) nieodm.

(2.1) lp de; lm des

przykłady:

(1.1) Soy de Polonia. → Jestem z Polski.

(1.2) Hoy de ocho a once estamos en la escuela. → Dzisiaj od ósmej do jedenastej jesteśmy w szkole.

(1.3) En la habitación hay una máquina de coser. → W pokoju znajduje się maszyna do szycia.

(1.4) El enemigo de mi amigo es mi enemigo. → Wróg mojego przyjaciela jest moim wrogiem.

składnia:

(1.1-4) forma ściągnięta: de + el → del

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-4) łac. de

uwagi:

(1.1-4) aby odróżnić ten przyimek od formy czasownika „dar”, formę tę pisze się z akcentem graficznym (tilde diacrítica): „dé”

(1.1-4) zobacz też: preposiciones • a • allende • ante • bajo • cabe • con • contra • de • desde • durante • en • entre • excepto • hacia • hasta • mediante • menos • para • por • pro • salvo • según • sin • so • sobre • tras • vía

(2.1) zobacz też: a • be • ce • (che) • de • e • efe • ge • hache • i • jota • ka • ele • (elle) • eme • ene • eñe • o • pe • cu • erre / ere • ese • te • u • uve / ve • uve doble / ve doble • equis • i griega / ye • zeta

źródła:

de (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) z

(1.2) od (dotyczy miejsca lub czasu)

(1.3) do

(1.4) za pomocą

(1.5) forma nietłumaczona, zmieniająca rzeczownik w mianowniku na dopełniacz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

de (język kataloński)

wymowa:

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) z

(1.2) od

(1.3) do

(1.4) forma nietłumaczona, zmieniająca rzeczownik w mianowniku na dopełniacz

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) de (nazwa litery d)

odmiana:

(1.1) lp de; lm des

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-4) łac. de

uwagi:

źródła:

de (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) (mówić, pisać) o

(1.2) z (pochodzenie, źródło)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Magister de regibus Poloniae narrat. → Nauczyciel opowiada o królach Polski.

(1.2) Matthaeus (de Cracovia, cardinalis) → Mateusz (z Krakowa, kardynał)

(1.2) De manu ad manum → Z ręki do ręki

(1.2) Nicolaus de Bogrej wojewode de Cracovia → Mikołaj de Bogrej wojewoda krakowski (z dokumentu z 1335 roku za Adamem Naruszewiczem z: Historya narodu polskiego t. V s. 30, pierwszego wystąpienia de w zdaniu A. N. nie potrafił przetłumaczyć)

składnia:

(1.1) de + abl.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) dzieło Cezara „O wojnie galijskiej” („De bello gallico”)

źródła:

de (język maurytyjski)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dwa, 2

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. deux

uwagi:

źródła:

de (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: [də] ​

​

znaczenia:

przedimek określony

(1.1) …rodzaju męsko-żeńskiego oraz liczby mnogiej; brak odpowiednika w jęz. polskim

odmiana:

przykłady:

(1.1) Maart is de derde maand van het Gregoriaanse jaar. → Marzec jest trzecim miesiącem roku gregoriańskiego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) een, eene

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

het

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

de (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) oni, one

zaimek wskazujący

(2.1) tamci, tamte; ci, te (lm od: den i det)

rodzajnik określony, liczba mnoga

(3.1) zwykle nie tłumaczy się na język polski

(3.2) w niektórych przypadkach tłumaczy się na polskie ci, te, tamci, tamte

odmiana:

przykłady:

(1.1) Men kan de hjelpe oss? → Ale czy oni mogą nam pomóc?

(2.1) Er det de trærne du ville felle? → Czy to te drzewa chciałeś ściąć?

(3.1) Dette vil gå inn i historien som en av de store oppdagelsene i verdensrommet. (z Internetu) → To przejdzie do historii jako jedno z wielkich odkryć w kosmosie.

(3.2) Ser du de røde bygningene der borte? → Widzisz tamte czerwone budynki?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(3.1-2) zobacz też: den • det

źródła:

 Hasło „de” w: Bokmålsordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

 Hasło „de” w: Det Norske Akademis ordbok, Det Norske Akademi for Språk og Litteratur.

de (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) wy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

war. dokker

zobacz też w bokmål dere

zobacz też: eg • du • han • ho • hen • den • det • me • vi • de • dokker • dei

źródła:

 Hasło „de” w: Nynorskordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

de (język portugalski)

wymowa:

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) z

(1.2) do

(1.3) o

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

de (sranan tongo)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) być

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sranan tongo, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

de (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) oni, one

odmiana:

(1.1) zob. zaimki w języku szwedzkim

przykłady:

(1.1) Vem är de? → Kim oni są?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: zaimki w języku szwedzkim

źródła:

de (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dzień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tok pisin, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

de (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale

(1.2) ależ tak

przysłówek

(2.1) jak! (bardzo!)

odmiana:

(2.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ámde, azonban, ellenben, hanem, mégis, viszont

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

de (język xhosa)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz xhosa, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.