La Celle-en-Morvan

La Celle-en-Morvan
La Celle-en-Morvan

[[Fichièr:

|center|280px|border]]

L'Aquela-en-Morvan

[[Fichièr:

|75px|center]]

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

47° 00′ 47″ N, 4° 10′ 59″ E

Superfícia

20,17 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

590 m
307 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Autun

Jacqueline Roullot (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

71400

Còde INSEE

71509

La Celle-en-Morvan es una comuna francesa, situada dins lo departament de Sòna e Léger e la region de Borgonha.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Situada entre Autun e Chateau-Chinon, aquela municipalitat fòrça representatiu del Morvan encanta amb una de las mai polidas roseraies de França.

Tèxte originau de l'article francés

Située entre Autun et Chateau-Chinon, cette commune très représentative du Morvan nous charme avec une des plus belles roseraies de France.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

La « aquela » es un tèrme medieval en designant la cellula d'una ermita. La una de las mai ancianas mencions de l'Aquela-en-Morvan evoca una « aquela sancti mederici » : aquela de Sant-Médéric, dicha tanben Santa-Merry, nascut a Modèl:La s- en una nòbla familha éduenne, abbé de la Abbaye de Sant-Martin de Autun #que se #retirar coma ermita, mas #que se #venir metre en examen ; #partir per París ont #morir en una granda reputacion de sainteté. #Donar lo sieu nom a una parròquia de París. La siá jubilacion en Morvan li caliá se trobar près de la glèisa de l'Aquela, al flanc de la montanha, ont se tròba una « fontaine Sant Merry », mesa en examen antany per concedir la fecunditat a las femnas esterilas.

N'en abril 1164, lo Pape Alexandre III, refugiat a França, confirma en una Bulle mesa a la Abbaye de Sant-Martin de Autun, la possession del patrocini de la curació:" Ecclesiam d'Ussa. "^[1]. Aquela Abbaye posséde sus las siás tèrras de l'Aquela del drech d'anautita, mièja e bassa justícia de ancienneté^[2]. En 1260, Jean de Châtillon-en-Bazois, fa confession a la Abbaye de Sant-Martin de Autun, per los sieus fiefs de l'Aquela-en-Morvan e de en Ordenant, e a l'avesque per la châtellenie de Glaine, o Glenne^[3].

Falha totun aver de besonh que lo orthographe d'aquela municipalitat abans 1960 èra La Selle, nom de la ritz #que la trauèssa (ela-quitament d'ara endavant orthographiée Aquela).

Tèxte originau de l'article francés

La « celle » est un terme médiéval désignant la cellule d’un ermite. L’une des plus anciennes mentions de La Celle-en-Morvan évoque une « celle sancti mederici » : celle de Saint-Médéric, dit aussi Saint-Merry, né au sègle VII dans une noble famille éduenne, abbé de l’Abbaye de Saint-Martin d'Autun qui se retira comme ermite, mais qu’on vint rechercher ; il partit pour Paris où il mourut dans une grande réputation de sainteté. Il donna son nom à une paroisse de Paris. Sa retraite en Morvan devait se trouver à proximité de l’église de la Celle, au flanc de la montagne, où se trouve une « fontaine Saint Merry », recherchée autrefois pour accorder la fécondité aux femmes stériles.

En avril 1164, le Pape Alexandre III, réfugié en France, confirme dans une Bulle remise à l'Abbaye de Saint-Martin d'Autun, la possession du patronage de la cure:" Ecclesiam de Cella. "^[4]. Cette Abbaye posséde sur ses terres de la Celle du droit de haute, moyenne et basse justice d'ancienneté^[5]. En 1260, Jean de Châtillon-en-Bazois, fait aveu à l'Abbaye de Saint-Martin d'Autun, pour ses fiefs de La Celle-en-Morvan et de Sommant, et à l'évêque pour la châtellenie de Glaine, ou Glenne^[6].

Il faut toutefois préciser que l'orthographe de cette commune avant 1960 était La Selle, nom de la rivière qui la traverse (elle-même désormais orthographiée Celle).