Sørestisk

«Sørestisk» kan også referere til noen fra sørlige Estland.

Sørestisk
võro kiil
Brukt i		Estland
Antall brukere		74 499 (2011)
Lingvistisk klassifikasjon		Uralsk Finsk-ugrisk Finsk-samisk Østersjøfinsk Estisk Sørestisk
Skriftsystem		det latinske alfabetet
Offisiell status
Offisielt i		Võru fylke
Normert av		Võro-instituttet
Språkkoder
ISO 639-3		vro
Glottolog		voro1243
Wikipedia på sørestisk Sørestisk på Wiktionary

Sørestisk (lõunaeesti kiil; også ofte kalt võro(-seto)-språk, etter en by sør i Estland) er et lite østersjøfinsk språk som blir brukt i de sørøstlige delene av Estland. Tradisjonelt er sør-estisk blitt ansett for å være en dialekt av estisk, men grammatikken skiller seg på flere områder sterkt fra standard estisk. I likhet med finsk har f.eks. sør-estisk vokalharmoni, noe standard estisk ikke har. Andre grammatiske trekk minner mer om livisk. Brukere av språket har lenge blitt utsatt for et sterkt normeringspress. En sørestisk folkebevegelse arbeider derfor for at språket skal få status som minoritetsspråk.

Meie Essa (Fader vår)

Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.

Eksterne lenker

• (en) Võro language – kategori av bilder, video eller lyd på Commons