Cardona is afkomstig uit de jeugdopleiding van Atlético Nacional. Op 15 februari 2009 debuteerde hij in de Colombiaanse competitie tegen América de Cali.[3] Op 20 juli 2009 maakte de middenvelder zijn eerste treffer tegen América de Cali.[4] Hij werd door Atlético Nacional uitgeleend aan Santa Fe en Atlético Junior. In januari 2015 werd Cardona voor ruim vier miljoen euro verkocht aan Monterrey.[1] Op 12 januari 2015 debuteerde hij in de Mexicaanse Primera División tegen Universidad Guadalajara.[5] Zes dagen later maakte Cardona zijn eerste doelpunt in Mexico, tegen Pachuca.[6]
Op 10 november 2014 debuteerde Cardona voor Colombia in de vriendschappelijke interland tegen El Salvador. Hij begon in het basiselftal en werd na 72 minuten speeltijd gewisseld.[7] Op 30 maart 2015 maakte hij zijn eerste interlanddoelpunt in de oefeninterland tegen Koeweit. Hij viel na rust in voor Juan Cuadrado en maakte na 68 minuten het tweede doelpunt voor Colombia.[8]
Colombia
Pachuca
