avondklok

Elektronisch reclamebord met een aankondiging van de avondklok in Amsterdam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  avondklok    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈavɔntˌklɔk / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• avond·klok

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  avond zn  en  klok zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	avondklok	avondklokken
verkleinwoord	avondklokje	avondklokjes

Zelfstandig naamwoord

de avondklok v / m

1. (politiek), (militair) verbod om zich op straat te begeven na een zekere tijd

   • De avondklok in Caïro wordt grotendeels genegeerd en ook niet door het leger afgedwongen. 

   ▸ Alle overheidsdiensten van Curaçao zijn woensdag de hele dag gesloten. De avondklok is vervroegd tot 11.00 uur plaatselijke tijd.

2. (geschiedenis) klok, met een eigen, herkenbare klank die in kloosters of steden werd geluid bij het vallen van de avond en die het tijdstip aangaf dat de poort tot de ochtend werd gesloten, zodat niemand erin of eruit kon

Synoniemen

• [1] spertijd
• [2] vesperklok

Vertalingen

    1. verbod om zich op straat te begeven na een zekere tijd   

Catalaans: toc de queda (ca) m Duits: Ausgangssperre (de), Sperrzeit (de) v Engels: curfew (en)

Frans: couvre-feu (fr) m Italiaans: coprifuoco (it) m Spaans: toque de queda (es) m

Gangbaarheid

• Het woord avondklok staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "avondklok" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.