Übersetzung für 'descrizioni' von Italienisch nach Deutsch

descrizioni {f.pl}

Beschreibungen {pl}

• Tuttavia, sebbene ogni particolare azione possa essere ri-descritta in modo tale da esemplificare una legge fisica universale, il linguaggio in cui solitamente viene descritta usa un vocabolario proprio, quello della psicologia, e non esiste un modo standard per tradurre descrizioni di tipo "mentalistico" in descrizioni di tipo fisico.
• Molte delle descrizioni di Röding (spesso semplicemente una versione tedesca del nome binomiale latino) sono di specie che furono classificate per la prima volta da autori precedenti come Johann Hieronymus Chemnitz, Friedrich Wilhelm Martini e Martin Lister.
• Il "Die Littauischen Wegeberichte" (Descrizioni delle rotte lituane) è una raccolta di un centinaio di spedizioni nella regione occidentale del Granducato di Lituania eseguite dai cavalieri teutonici e dalle loro spie nel 1384–1402.
• In questo approccio, le classi (cluster o entità) vengono generate formulando prima le loro descrizioni concettuali e quindi classificando le entità in base alle descrizioni.
• Dalle prime descrizioni risulta inoltre che il tumulo era completamente circondato da un ampio fossato che dalle descrizioni successive del 1838 era scomparso.

• Le prime descrizioni dell'odometro romano si trovano negli scritti di Vitruvio e si ritiene che l'invenzione sia da attribuire ad Archimede nel corso della prima guerra punica.
• Sestini (che di lì a poco partirà per la Turchia, donde seguiterà a inviare lettere a Mariti), mandò di fatto nel 1775 a Mariti due brevi descrizioni del museo e del gabinetto di storia naturale, in forma epistolare.
• La legge prescrive che il bene o il servizio sia identificato in relazione a "natura, qualità e quantità": descrizioni generiche (o assenza di riferimenti precisi e specifici) possono essere oggetto di contestazione da parte degli organi di controllo.
• I romanzi di Pirandello sono caratterizzati da accurate descrizioni dei personaggi e dei luoghi, alternando descrizioni oggettive ad altre soggettive, ricche di caratterizzazione.
• Le sue testimonianze scritte di queste escursioni furono le prime descrizioni dettagliate di un occidentale della megalopoli turca e dei suoi abitanti, del loro modo di vita, usi e costumi.

• Nello stesso anno, il francese Pierre Belon pubblicò lHistoire de la Nature des Oyseaux, avec Leurs Descriptions et Naïfs Portraicts Retirez du Naturel" (Storia della Natura degli Uccelli, con le Loro Descrizioni e Semplici Ritratti Presi dal Naturale), contenente le descrizioni di circa duecento specie.
• Nel 1908, ai gradi di questa scala furono aggiunte descrizioni, e ai terremoti furono assegnati livelli basati sugli effetti percepiti sulla gente.
• L'itinerario è al limite tra escursionismo ed alpinismo: alcune descrizioni ne danno una difficoltà alpinistica valutata in F, mentre altre descrizioni parlano di una difficoltà escursionistica valutata in EE.
• Le descrizioni sono dettagliate, i particolari descritti con estrema cura a tal punto che si dice: "se Dublino fosse distrutta da un incendio potrebbe essere ricostruita utilizzando le descrizioni di Joyce".
• Si può trattare di descrizioni paesaggistiche e ambientali ed in termini allargati anche delle descrizioni poetiche sulla precarietà dell'uomo.

• Nel copione teatrale è molto più frequente trovare le descrizioni dell'ambiente in cui si muovono i personaggi all'inizio di ogni atto (indicazioni utili per gli scenografi) descrizioni dettagliate dei personaggi (utili per i sarti e per gli attori) e anche accurate descrizioni dei loro caratteri (utili per gli attori e per i registi).
• Brevi descrizioni dei personaggi principali del film.
• Powell (2001), sfruttando la distinzione sviluppata dalla teoria della pertinenza tra significato codificato e contributo di un'espressione al contenuto verocondizionale in un particolare contesto d'uso, cerca di dar conto del comportamento delle descrizioni definite.
• La Codifica a Descrizioni Multiple (Multiple Description Coding (MDC) è una tecnica di codifica che frammenta un singolo media stream in n stream indipendenti di uguale importanza (n>=2), chiamati descrizioni.