Übersetzung für 'paillage' von Französisch nach Deutsch

paillage {m}

Abdecken {n} [mit Stroh, Plastik, Mulch, Steinen]hort.

• Une utilisation commune en France est le paillage des assises des sièges.
• "Mulch" signifie paillis. "Mulching" est donc un anglicisme qui signifie le paillage.
• Une nappe de paillage, ou molleton horticole, est un textile non-tissé, mince, généralement en polypropylène, qui est utilisé en agriculture et horticulture comme paillis flottant ou voile d'hivernage.
• Fiascaiaest un terme italien pour désigner une ouvrière qualifiée dans le paillage des fiasques de vin, en Toscane.
• Planter et recouvrir d'un paillage qui permet de réduire l'arrosage.

• Comme pour les mélangeuses, la remorque distributrice convient aux exploitations ayant résolu le problème du paillage.
• Le paillage ou empaillage consiste à utiliser de la paille ou tout autre matériau pour confectionner une partie, généralement l’assise, de certains sièges ( chaises, fauteuils, etc.).
• Contrairement aux idées reçues, cette espèce supporte bien le vent, le gel et le froid jusqu'à -15 °C à condition de protéger les souches les deux premières années avec un paillage.
• Cela permet de les transporter plus facilement vers une déchèterie, ou de les recycler sur place au composteur ou en paillage.
• Abriter pendant les froids intenses et humides par un paillage et une protection non hermétique.

• Les espèces semi-rustiques, comme "Arisaema candidissimum" et "Arisaema sikokianum", doivent être protégées du gel intense par un paillage.
• Pour « ressusciter » un sol mort, une solution consiste à semer des engrais verts et à pratiquer le paillage de façon à laisser un maximum de résidus frais de plantes en surface.
• Le tressage ou paillage, destiné à amortir les chocs, peut aussi couvrir toute la surface du verre, formant en plus une ou plusieurs anses facilitant le transport.
• Le prunier d'ente est un arbre vigoureux mais réclamant des soins attentifs : taille, irrigation, fumure, paillage des sols, traitements phytosanitaires.
• Les géotextiles en fibres naturelles biodégradables sont utilisés pour le contrôle de l'érosion des talus et berges ainsi que pour le paillage des massifs floraux et des haies.

• Il peut également utiliser des méthodes alternatives et écologiques comme le paillage.
• Le paillage joue un rôle important dans tout système de jardinage sans bêchage ou de culture sans labour, tels qu'ils sont préconisés dans le cadre de la permaculture.
• Les racines du figuier étant souvent peu profondes, il faut éviter de travailler le sol au pied de l'arbre et procéder à un paillage en été pour conserver l'humidité du sol.
• Il s'agit en premier lieu d'une [...] ou [...] , équivalent d'un saupoudrage ou paillage de surface, sur le morceau de simple pâte aplatie de formes diverses ou le gâteau à enfourner.