Übersetzung für 'cutesy' von Englisch nach Deutsch

cutesy {adj} [coll.]

kitschig

affektiert

geziert

süßlich [fig.]

Werbung

cutesy {adj} [coll.]

niedlich

---

cutesy-wootsy [coll.]

süßer Käfer {m}

• The executive director of Mishima Electronics. She has a cutesy attitude and seems to have a liking for younger boys. The "M." in her name stands for Make.
• Bassist-vocalist Chris Murphy described the song as being "about suicide", and said, "We sort of breeze through it like it's a cutesy number, but the lyrics are heavy."
• According to Tim Skelly, the Cinematronics port of "Outpost" which was being worked on by Scott Boden was reworked after their departure from Cinematronics as the more cutesy title "Boxing Bugs" by Jack Ritter, which both Skelly and Boden considered a "travesty".
• Many of the strips featured "Mini-Marvels," cutesy takes on the various Marvel heroes as kids.
• In Madonna's version of "Santa Baby", the singer heightened her range by half of an octave in order to "reach the aggressively cutesy 'baby voice' that the song has come to be associated with".

• Bass Man" which replaces the enthusiasm of Johnny Cymbal's original version with a self-consciously campy production built on cutesy vocals guaranteed to make listeners grind their teeth.
• The player gets to control cute and cuddly cartoon animals (with the dog resembling Mika Häkkinen, the bird representing Damon Hill, and the wolf portraying Michael Schumacher, etc) in cutesy race tracks inspired by real life Formula One race tracks in a parallel universe.
• It is a humorous, cutesy platform game. With the exception of some end-of-level bosses, the game contains no enemies.
• A reviewer for "Next Generation", noting the game's incongruous mix of cutesy graphics and storyline with remarkably complex gameplay and levels, concluded that "What exactly this game's intended audience is supposed to be, we can't figure out, but it deserves at least a small one."
• with the demise of the Little Tigers, a cutesy group that ruled the Taiwan pop scene until one of their members got drafted."

• John Simon of the "National Review" called She's Gotta Have It a "cutesy, trivial sex carrousel".
• "Coconuts" and "Entame Next" praised Shiori Kubo's performance as an "emotionally unstable" casino dealer, masterfully shifting between "cutesy" and "devilish" personalities.
• The group was praised for finding the overhead camera in the group killing part, Lee Na-gyung showed marked improvement and Lee Seo Yeon got the rankings +3 card as the top member of the group, thus successfully transforming to a cutesy concept, Lee Sae-rom, who also had many sexy/sassy concept, came third.
• "My Lover from the Planet Meow" was criticized for its unfunny script and lead actress Krystal Tin inappropriately acting cutesy at her age.
• In his first of two reviews of "Kirameki Project", Theron Martin of Anime News Network called "Kirameki Project" a "a cutesy, quirky, fan service-laden giant robot series, one clearly made by hard-core otaku for hard-core otaku".

• Michelle Starr of CNET described the campaign as the Darwin Awards meets "The Gashlycrumb Tinies" and the song as "a cutesy indie-pop hit in the style of Feist".
• She likes finding "hip" things/places, takes pictures and works on a vlog, and does acting/dancing. She hates fakes/phonies, cutesy viral videos and people mean to her best friends.
• Rather than their "cutesy" concept in their previous album, the album has a more "mature" concept.
• By this point, the small, "cutesy" style characters that had been popular in the 1930s (in which Hansen had specialized) were falling out of fashion; Sara Berner, who had a reputation as a more dynamic performer and skilled impersonator, succeeded Hansen as Warner Bros.' primary female vocalist for much of the 1940s.