Übersetzung für 'irgendwohin' von Deutsch nach Esperanto

irgendwohin

ien {adv}

• Zu Hause kriecht der durchgefrorene Arzt unter die Bettdecke und schwört sich, wenn sie ihn wieder irgendwohin rufen, wird er nicht fahren.
• Im Landhaus dann bittet Sofja ihren Andrej, mit ihr irgendwohin zu verreisen. Der Notar sieht sich – schon aus geschäftlichen und finanziellen Gründen – außerstande.
• Eine Fanfiction-Form, bei der der Autor seine Charaktere wahllos irgendwohin versetzt, in sinnlose Situationen, in verrückte Konstellationen oder einfach alles OOC gestaltet.
• Die Fluggesellschaft wurde in der Öffentlichkeit negativ wahrgenommen, etwa stieß deren Werbe-Tweet „Sie möchten irgendwohin fliegen, aber wissen nicht wohin?
• In Friedrich Nietzsches Gedicht "Der Wanderer und sein Schatten" steht im Dialog zwischen beiden der Schatten für die passive Seite und den ziellos Umherstreifenden, der niemals irgendwohin kommt, den nächtlichen Gegenspieler Zarathustra, der aber letztlich der weise Denker selbst ist.

• Harriet und David wollen das Haus verkaufen und hoffen, dass Ben und seine Freunde irgendwohin verschwinden werden.
• Der Begriff Rinnsal bezeichnet in der Regel entweder einen sehr kleinen Bach oder eine beliebige Flüssigkeit, die in kleiner Menge irgendwohin fließt.
• Das war jedoch dasselbe Problem wie bei den anderen Le-Sage-Modellen: Bei Absorption muss die Energie irgendwohin verschwinden, oder es müsste zu einer enormen Wärmeproduktion kommen, was jedoch nicht beobachtet wird.
• Die dem Art Déco gerecht werdende Form hatte aber auch einen praktischen Hintergrund: Eine runde Form stellt man auf seiner Arbeitsfläche irgendwohin, während sich eine quadratische gerne an die Tischflächenbegrenzung hält.
• Santini kommt bei einem Bombenattentat ums Leben, Hawke verschwindet aus dem Krankenhaus, und Archangel wird irgendwohin in den fernen Osten versetzt.

• Er will irgendwohin, in eine bessere Welt, und versucht zunächst, Miriam, die Tochter eines Büchersammlers, zur Flucht zu überreden.
• Als bei einer Teleport-Katastrophe in der Region in der Rudeus als Lehrer von Eris arbeitet alle dort lebenden Menschen irgendwohin teleportiert werden, verschlägt es Rudeus und Eris auf den Dämonen-Kontinent.
• Die Musik stellt für Mulherin einen Ausweg dar, um seinen Schmerz irgendwohin zu setzen und konstruktiv mit seinen Traumata umzugehen, die er lieber in Kunst als in etwas selbst destruktives zu lenken.
• Da die in der Programmiersprache C oft verwendeten Zeiger nicht auf ein Array beschränkt sind (sie könnten irgendwohin im Hauptspeicher zeigen), hat der Optimizer oft nicht genügend Informationen, um eine Veränderung einer Variablen durch einen Zeiger auszuschließen.
• Er gesteht ihr seine Liebe und will nicht, dass sie irgendwohin fliege.

• So antwortete Čunek im Leserforum des Boulevardblattes Blesk auf eine Frage nach der Verwendung finanzieller Mittel für soziale Belange: „Sie müssen irgendwohin fahren und sich dort bräunen, mit der Familie Krach veranstalten, auf dem Marktplatz Feuer machen; einige Politiker nehmen sich erst dann der Sache an und sagen: der Arme.“ Politiker aller Parteien verurteilten diese – offensichtlich gegen Roma gerichtete – Aussage.
• Die bislang größte Untersuchung (gerac-Studien) konnte keine spezifische Wirksamkeit der Akupunktur bei chronischen tiefen Rückenschmerzen, chronischen Knieschmerzen bei Kniearthrose und chronischen Kopfschmerzen nachweisen; eine Akupunkturbehandlung gemäß ihren traditionellen Grundlagen ist demnach genauso wirksam wie eine Scheinbehandlung, bei der Nadeln irgendwohin gestochen werden.