Übersetzung für 'einschneiden' von Deutsch nach Englisch

einschneiden

to gash

to nick

to notch

to incise

to scoreartgastr.

to cut in

to cut (into)

---

Werbung

Einschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden]

lancing [shearing operation]tech.

---

einschneiden (in)

to engrave (on)

to carve (into)

tief einschneiden

to cut deep

• "carve" (einschneiden), "loss" (Verlust)) stammt aus der Werkstofftechnik und bezeichnet den Sägeverlust beim Drahtsägen, dem Durchtrennen von Werkstoffen mittels dünner Metalldrähte (meist zum Herstellen von Wafern).
• Eine Kombinationsschere ist eine Scherenart mithilfe der man zum einen verschiedene Materialien zertrennen oder einschneiden kann.
• So wird ein Wasserlauf in einem Gebirge weit oberhalb der Erosionsbasis im Laufe von Jahrtausenden ein tiefes Tal einschneiden (typischerweise ein V-förmiges, sogenanntes "Kerbtal"), selbst wenn seine Wasserführung relativ gering ist.
• Die Ainu-Bezeichnung für das Verb „tätowieren“ ist „nuye“ („einschneiden“) oder „sinuye“ („tätowieren“, wörtlich „sich einschneiden“).
• ergibt sich durch einschneiden eines vom Ursprung verschiedenen Punktes auf der zu konstruierenden Achse (s. ...

• Zusammen mit Loch Striven ist er einer der beiden Lochs, die von Süden kommend in die Halbinsel Cowal einschneiden.
• Das Garn kann in die Hände einschneiden, weshalb Arbeitsschutzhandschuhe zu empfehlen sind.
• Das Langhaus ist mit einer Flachtonne gedeckt, in die sich die Stichkappen über den großen Rundbogenfenstern einschneiden.
• Das Schiff besitzt eine flache Decke mit breiten Hohlkehlen an der Längsseite, in die die geraden Stichkappen einschneiden.
• ... "incidere" „einschneiden“, „eingraben“ und "scutum" „Schild“) ist eine Gattung der ausgestorbenen Placodermi, einer Gruppe gepanzerter, fischähnlicher Wirbeltiere, aus dem Oberdevon.

• ... ‚einschneiden‘) sind die Zähne, die zum Abbeißen der Nahrung benutzt werden.
• Diese sind relativ erosionsanfällig, weshalb sich das Flüsschen Wabe dort verhältnismäßig tief in die Elm-Hochfläche einschneiden konnte (siehe → Reitlingstal).
• Über Kehlen, in die die von den Fenstern ausgehenden Stichkappen einschneiden, liegen flache Gipsplattendecken. Es gibt keine Wandgliederung durch Pilaster.
• Keiner der Bestandteile von Ameisenbäumen ist für den Menschen giftig, die Blätter sind jedoch zum Teil scharfkantig und können die Haut leicht einschneiden.
• Die "Kreuzpeilung " (auch „rückwärts einschneiden“ genannt) ist eine einfache Methode zur Positionsbestimmung mittels Peilung sichtbarer Objekte, deren Position bekannt ist.

• Antezedente Durchbruchstäler entstehen durch Einschneiden eines Flusses in das durch tektonische Hebung aus einer Ebene entstehende Gebirge.
• Werden Verletzungen des Holzes durch Fremdkörper hervorgerufen, die in das Holz bei dessen Dickenwachstum zunehmend einschneiden (z. ...
• Danach dürfen alle Läufer auf die Innenbahn einschneiden und diese bis zum Ziel nutzen.
• Der Innenraum des Mittelschiffs ist mit einem Tonnengewölbe aus Rabitz überspannt, in das die Stichkappengewölbe der Seitenschiffe einschneiden.
• In der unteren Hälfte des Buchs sind drei Hiebspuren zu sehen, die tief in das Buch einschneiden.