Übersetzung für 'Stiefelspitze' von Deutsch nach Englisch

Stiefelspitze {f}

boot toe

boot tip

toe of a / the boot

Werbung

Stiefelspitze {f} [Spitze des Stiefels]

tip of the boot

Stiefelspitze {f} [Spitze eines Stiefels]

tip of a boot

• Zunächst verläuft die Strecke am nördlichen Rand Siziliens, dann von der Stiefelspitze Italiens über den oberen Teil des Absatzes.
• Die Insel Sizilien liegt südwestlich vor der „Stiefelspitze“ Italiens und ist der Überrest einer Landbrücke, die einst Europa und Afrika verband.
• Bildlich gesprochen nimmt es die Stiefelspitze der Italienischen Halbinsel ein.
• ... "Autobahn der Sonne") war bis 2016 eine italienische Straßen-Verkehrsachse, die sich von Mailand über die gesamte Apenninhalbinsel bis an die Stiefelspitze bei Reggio di Calabria zog.
• Als Schuhwerk wurden die bei der Bundeswehr und beim BGS verwandten „Schnallenstiefel“ getragen, welche an der Stiefelspitze mit einem Stoßeisen versehen waren.

• Verbreitet ist der Vergleich der Halbinsel mit einem Stiefel (italienisch "stivale"), wobei Kalabrien als Stiefelspitze, Salento als Absatz und Gargano als Sporn gedeutet wird.
• Jedoch stellt die Sage ihn in einen Zusammenhang mit dem 1300 m Luftlinie entfernten Stiefelfelsen, dessen „Stiefelspitze“ in Richtung des Spellensteins zeigt.
• Ein kultischer Zusammenhang mit dem 1300 m Luftlinie entfernten Spellenstein in Rentrisch ist anzunehmen, denn die „Stiefelspitze“ zeigt auf den Spellenstein.
• Die Insel liegt im äußersten Osten des Atolls, sozusagen an der Stiefelspitze. Die Insel ist dicht bewaldet.
• Das Verbreitungsgebiet liegt im südlichen Drittel Italiens, von Morcone nördlich von Benevento (bei etwa 41°10'N) bis zur „Stiefelspitze“.

• Nur in der schmalen Stiefelspitze verläuft an der Nordküste der Vestfjarðavegur [...].
• Rete Mediterranea (RM; deutsch "Mediterranes Netz") ist die historische Kurzbezeichnung für das von der italienischen Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo betriebene Eisenbahnnetz im westlichen Teil der Italienischen Halbinsel von der italienischen „Stiefelspitze“ nach Norden bis Apulien und Kalabrien, wo es das Einzugsgebiet des "Rete Adriatica" („Adriatisches Netz“) berührte.