iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben D im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/11 für D

da [hierin]: heri
da [österr.]: her
da [weil]: eftersom
da / dort unten: dernede
Da braut sich etwas zusammen.: Der er ugler i mosen.ordsp.
Da ist es schön zu hören, dass ...: Det er dejligt at høre, at ...
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.: Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]: at være med [uform.]
dabeibleiben, etw. zu tun: at blive ved med at gøre ngt.
Dach {n}: tag {n}
Dachboden {m}: loft {fk}
Dachfenster {n}: tagvindue {n}arki.byggeri
Dachkonstruktion {f}: tagkonstruktion {fk}byggeri
Dachrinne {f}: tagrende {fk}
Dachsparren {m}: tagspær {n}arki.byggeri
Dachstuhl {m}: tagværk {n}arki.byggeri
Dachtraufe {f}: tagskæg {n}arki.byggeritek.
Dachverband {m}: paraplyorganisation {fk}
Dachziegel {m}: tagsten {fk}arki.
Dachzimmer {n}: loft {n} [rum hvis vægge udgøres af et saddel- el. skråtag]arki.
dadurch: derved
på den måde
Dämmerung {f}: dæmring {fk}
Dämon {m}: dæmon {fk}mytol.relig.
Dämonenaustreibung {f}: djævleuddrivelse {fk}relig.
dämonisch: dæmonisk
dämpfen: at dæmpe
Däne {m}: dansker {fk}etn.
Dänemark {n} <.dk>: Danmark {n} <.dk>geogr.
Dänemarkstraße {f}: Danmarkstrædet {n} [best. f.]geogr.
Dänin {f}: dansker {fk} [kvindelig]etn.
dänisch: dansketn.geogr.
Dänisch {n}: dansk {n}ling.
Dänisch sprechend: dansktalendeling.
Dänische Krone {f} <DKK, kr>: dansk krone {fk} <DKK, dkr., kr.>valuta
dänische Küche {f}: danske køkken {n}gastr.
dänische Städte {pl}: danske byer {pl}
dänischsprachig: dansksproget
dänischsprechend [Rsv.]: dansktalendeling.
Däumelinchen: Tommelise [Hans Christian Andersen]litt.F
dagegen: imod
Dagobert Duck <DD> [Disney]: Joakim von And <JvA>tegn.F
daheim [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]: derhjemme
daher: derfor
følgelig
således
dahin: derhen
dahin tendieren, dass ...: at tendere mod, at ...
dahinter: bagved
dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]: at stå bag
Daisy Duck [Disney]: Andersine Andtegn.F
daktylisch: daktylisklitt.
Daktylus {m}: daktyl {fk}litt.
Dalmatiner {m}: dalmatiner {fk}zool.T
damals: dengang
Dame {f}: dame {fk}
kvinde {fk}
Damenbinde {f}: hygiejnebind {n}
menstruationsbind {n}
Damendoppel {n}: damedouble {fk}sport
Dameneinzel {n}: damesingle {fk}sport
Damenfahrrad {n}: damecykel {fk}cykel
Damenmantel {m}: kåbe {fk} [for en kvinde]klæd.
Damenstrumpf {m}: damestrømpe {fk}klæd.
Damentoilette {f}: dame toilet {n}
dame-wc {n}
dametoilet {n}
Damhirsch {m} [Dama dama]: dådyr {n}zool.T
Damhirschkuh {f}: då {fk}zool.
damit: dermed
for at [med ledsætning]
så
Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.]: Så er den ged (vist) barberet!talem.
Damm {m}: dæmning {fk}hydro.
Damm {m} [Perineum]: mellemkød {n}anat.
Damoklesschwert {n}: damoklessværd {n}mytol.talem.
Dampf {m}: damp {fk}
Dampfbügeleisen {n}: dampstrygejern {n}klæd.værkt.
Dampfer {m}: damper {fk}naut.
dampfgetrieben: dampdreventek.
dampdrevettek.
Dampfkochtopf {m}: trykkoger {fk}
Dampfschiff {n}: damper {fk}naut.
Dampfwalze {f}: damptromle {fk}tek.
Damwild {n} [Dama dama]: dådyr {n}zool.T
Danablu {m}: danablu {fk}gastr.
danach: bagefter
derefter
Danaë {f}: Danaë {fk}mytol.
Dandy {m}: dandy {fk}
laps {fk}
Daniel Düsentrieb {m} [Disney]: Georg Gearløstegn.F
dankbar: taknemmelig
Dankbarkeit {f}: taknemlighed {fk}
taknemmelighed {fk}
danke: tak
Danke auch!: Selv tak!
Danke für das Essen!: Tak for mad!gastr.
Danke für den heutigen Abend.: Tak for i aften!
Danke für heute.: Tak for i dag.

« ⇄ »

Seite 1/11 für D

nach oben

neue Suche

da `[hierin]`	heri
da `[österr.]`	her
da `[weil]`	eftersom
da / dort unten	dernede
ordsp. Da braut sich etwas zusammen.	Der er ugler i mosen.
Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.	Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
dabei sein `[mitwirken, teilnehmen]`	at være med `[uform.]`
dabeibleiben, etw. zu tun	at blive ved med at gøre ngt.
Dach `{n}`	tag `{n}`
Dachboden `{m}`	loft `{fk}`
arki.byggeri Dachfenster `{n}`	tagvindue `{n}`
byggeri Dachkonstruktion `{f}`	tagkonstruktion `{fk}`
Dachrinne `{f}`	tagrende `{fk}`
arki.byggeri Dachsparren `{m}`	tagspær `{n}`
arki.byggeri Dachstuhl `{m}`	tagværk `{n}`
arki.byggeritek. Dachtraufe `{f}`	tagskæg `{n}`
Dachverband `{m}`	paraplyorganisation `{fk}`
arki. Dachziegel `{m}`	tagsten `{fk}`
arki. Dachzimmer `{n}`	loft `{n}` `[rum hvis vægge udgøres af et saddel- el. skråtag]`
dadurch	derved
dadurch	på den måde
Dämmerung `{f}`	dæmring `{fk}`
mytol.relig. Dämon `{m}`	dæmon `{fk}`
relig. Dämonenaustreibung `{f}`	djævleuddrivelse `{fk}`
dämonisch	dæmonisk
dämpfen	at dæmpe
etn. Däne `{m}`	dansker `{fk}`
geogr. Dänemark `{n}` <.dk>	Danmark `{n}` <.dk>
geogr. Dänemarkstraße `{f}`	Danmarkstrædet `{n}` `[best. f.]`
etn. Dänin `{f}`	dansker `{fk}` `[kvindelig]`
etn.geogr. dänisch	dansk
ling. Dänisch `{n}`	dansk `{n}`
ling. Dänisch sprechend	dansktalende
valuta Dänische Krone `{f}` <DKK, kr>	dansk krone `{fk}` <DKK, dkr., kr.>
gastr. dänische Küche `{f}`	danske køkken `{n}`
dänische Städte `{pl}`	danske byer `{pl}`
dänischsprachig	dansksproget
ling. dänischsprechend `[Rsv.]`	dansktalende
litt.F Däumelinchen	Tommelise `[Hans Christian Andersen]`
dagegen	imod
tegn.F Dagobert Duck <DD> `[Disney]`	Joakim von And <JvA>
daheim `[wenn der / die Sprechende nicht dort ist]`	derhjemme
daher	derfor
daher	følgelig
daher	således
dahin	derhen
dahin tendieren, dass ...	at tendere mod, at ...
dahinter	bagved
dahinterstecken `[ugs.]` `[der Grund/Urheber sein]`	at stå bag
tegn.F Daisy Duck `[Disney]`	Andersine And
litt. daktylisch	daktylisk
litt. Daktylus `{m}`	daktyl `{fk}`
zool.T Dalmatiner `{m}`	dalmatiner `{fk}`
damals	dengang
Dame `{f}`	dame `{fk}`
Dame `{f}`	kvinde `{fk}`
Damenbinde `{f}`	hygiejnebind `{n}`
Damenbinde `{f}`	menstruationsbind `{n}`
sport Damendoppel `{n}`	damedouble `{fk}`
sport Dameneinzel `{n}`	damesingle `{fk}`
cykel Damenfahrrad `{n}`	damecykel `{fk}`
klæd. Damenmantel `{m}`	kåbe `{fk}` `[for en kvinde]`
klæd. Damenstrumpf `{m}`	damestrømpe `{fk}`
Damentoilette `{f}`	dame toilet `{n}`
Damentoilette `{f}`	dame-wc `{n}`
Damentoilette `{f}`	dametoilet `{n}`
zool.T Damhirsch `{m}` `[Dama dama]`	dådyr `{n}`
zool. Damhirschkuh `{f}`	då `{fk}`
damit	dermed
damit	for at `[med ledsætning]`
damit	så
talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
hydro. Damm `{m}`	dæmning `{fk}`
anat. Damm `{m}` `[Perineum]`	mellemkød `{n}`
mytol.talem. Damoklesschwert `{n}`	damoklessværd `{n}`
Dampf `{m}`	damp `{fk}`
klæd.værkt. Dampfbügeleisen `{n}`	dampstrygejern `{n}`
naut. Dampfer `{m}`	damper `{fk}`
tek. dampfgetrieben	dampdreven
tek. dampfgetrieben	dampdrevet
Dampfkochtopf `{m}`	trykkoger `{fk}`
naut. Dampfschiff `{n}`	damper `{fk}`
tek. Dampfwalze `{f}`	damptromle `{fk}`
zool.T Damwild `{n}` `[Dama dama]`	dådyr `{n}`
gastr. Danablu `{m}`	danablu `{fk}`
danach	bagefter
danach	derefter
mytol. Danaë `{f}`	Danaë `{fk}`
Dandy `{m}`	dandy `{fk}`
Dandy `{m}`	laps `{fk}`
tegn.F Daniel Düsentrieb `{m}` `[Disney]`	Georg Gearløs
dankbar	taknemmelig
Dankbarkeit `{f}`	taknemlighed `{fk}`
Dankbarkeit `{f}`	taknemmelighed `{fk}`
danke	tak
Danke auch!	Selv tak!
gastr. Danke für das Essen!	Tak for mad!
Danke für den heutigen Abend.	Tak for i aften!
Danke für heute.	Tak for i dag.

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben D im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch ⇄