Übersetzung für 'parti' von Rumänisch nach Deutsch

parți {pl}

Parther {pl}etno.ist.

---

părți {pl} contractuale

Vertragsparteien {pl}econ.jur.

---

Werbung

de ambele părți {adv}

beiderseits

doppelseitig

de ambele părți {prep}

beiderseits [+Gen.]

din două părți {adj}

zweiteilig

în alte părți {adv}

andernorts

pe ambele părți {adj} {adv}

beidseitig

pe ambele părți {prep}

beidseits [+Gen.] [südd.] [schweiz.]

---

părți {pl} ale corpului

Körperteile {pl}anat.

părți {pl} de vorbire

Wortarten {pl}ling.

---

eșalonare {f} în cote-părți

ungeprüft Quotelung {f}econ.

împărțire {f} în cote-părți

ungeprüft Quotelung {f}econ.

vină {f} a ambelor părți

Mitverschulden {n}jur.

• Elementele cataforice sunt în general cuvinte aparținând mai multor părți de vorbire. Ele pot fi și anaforice sau deictice. Cazurile lor de folosire pot fi diferite în funcție de limba dată. Subsecventele cataforicelor sunt cel mai adesea substantive, dar pot fi și alte părți de vorbire, cu diverse funcții sintactice, precum grupuri de cuvinte, propoziții, fraze sau entități și mai mari.
• Elementele anaforice sunt în general cuvinte aparținând mai multor părți de vorbire. Unele sunt numai anaforice, altele pot fi și cataforice și/sau deictice. Cazurile lor de folosire pot fi diferite în funcție de limba dată. Antecedentele anaforicelor sunt cel mai adesea substantive, dar pot fi și alte părți de vorbire cu diverse funcții sintactice, precum și propoziții, fraze sau entități și mai mari.
• " Acacia acrionastes " este un arbust aparținând genului "Acacia", subgenului "Phyllodineae", nativ unor anumite părți ale estului Australiei.
• În continuare, acest profit este împărțit între persoanele afiliate pe baza unor principii economice care să aproximeze modul în care profitul ar fi fost repartizat celor doua părți în cadrul unei tranzacții realizate cu respectarea principiului valorii de piață.
• Districtul este subdivizat în 9 subdistricte ("tambon"), care sunt subdivizate în 51 sate ("muban"). Sunt două orașe ("thesaban tambon") - Ao Luek Tai, cuprinzând părți ale tambon-ului Ao Luek Tai și Ao Luek Nuea, și Laem Sak, cuprinzând părți ale tambon-ului Laem Sak. Fiecare tambon are o organizație administrativă al tambonului, responsabilă pentru zonele care nu aparțin la oricare dintre orașe.

• Belyayev nu era hotărât cum să publice "Andante și Final" - sub forma unui al patrulea concert pentru pian în două părți, sub forma a două piese de concert sau ca două părți orchestrale dintr-o simfonie neterminată. Ulterior a publicat "Andante și Final" în 1897 în versiunea lui Taneiev pentru pian și orchestră și i-a oferit numărul opus 79, ca și când ar fi fost o compoziție a lui Ceaikovski, lucru doar parțial adevărat.
• "Hymne", "L'Enfant", "Mouettes" și "Irlande" sunt construite în mare parte pe aceeași temă instrumentală în timp ce "Rêve" este o melodie calmă, melancolică. "Chromatique" prezintă o cromatică instrumentală variată cu coarde și chitară acustică. "Flamants roses" cuprinde mai multe părți de la parți lente la pasaje ritmate terminând într-o notă de blues. Jon Anderson este cel care interpretează la harpă.
• Printre zonele care odată aparțineau de Țara lui Rupert se numără toată Manitoba, cea mai mare parte din Saskatchewan, părți din sudul Alberta, părți din sudul Nunavut, părți din nordul Ontario și Quebec, de asemenea părți din Minnesota și Dakota de Nord și părți foarte mici din Montana și Dakota de Sud.
• Părți ale Laponiei au fost declarate de UNESCO ca aparținând patrimoniului mondial.
• 3 Fără insulele indoneziene și Timorul de Est, care sunt considerate ca parți ale Microneziei.

• Unele părți din Záhorie sunt protejate de Zona Naturală Protejată din Záhorie, prima zonă de câmpii joase protejată din Slovacia. Zonele Protejate ocupă 275,22 km² și sunt divizate în două părți distincte - cea de nord-est și cea de est. Zona Naturală Protejată din Carpații Mici și Zona Naturală Protejată Biele Karpaty sunt parțial situate în Záhorie.
• Walternienburg între Zerbst / Anhalt și Barby se află pe Nühe, care se varsă în Elba lângă sat. Părți ale municipalității aparțin rezervației biosferei Flusslandschaft Mittlere Elbe.
• Prefixul este un afix prin care se obține un cuvânt ce aparține aceleiași părți de vorbire ca și cuvântul bază.
• Gingivectomia reprezintă operația chirurgicală ce constă în incizarea și îndepartarea unei parți a gingiei ce înconjoară un dinte.
• Dihotomia este separarea unui întreg în două părți care nu se suprapun. Nimic nu poate aparține ambelor părți simultan.

• Parenchimul splenic sau țesutul propriu al splinei este așezat în ochiurile stromei conjunctive. El este format din două parți: pulpa roșie și pulpa alba.
• 1-Idei formă, idei obiect, înțelese ca părți fixe, ca obiecte aparținând ambientului fenomenal sau social.
• Între 698 și 936, regiunea a aparținut regatului feudal Balhea, care includea și nordul Coreei și părți din Manciuria.
• Capitolul VI este structurat în 3 parți și prezintă Parlamentul. În prima parte este descrisă structura și componența Parlamentului; în cea de a doua, drepturile și procedurile folosite, iar în cea de a treia parte sunt descrise prerogativele, convocarea și disoluția acestuia. Impreună, cele 3 părți conțin 26 de articole.
• Atacul cu "intermediar" poate fi totuși folosit în cazul criptării cuantice, dacă intermediarul se "prezintă" fiecărei părți autorizate ca fiind cealaltă; după aceea, tot ce trebuie să facă este să respecte protocolul de transmisie a datelor, facând schimb de chei cu cei doi agenți autorizați. Acest fel de atac poate fi evitat prin folosirea unei metode de autentificare prin care cele doua parți se pot recunoaște.