Übersetzung für 'Beschreibungen' von Deutsch nach Italienisch

Beschreibungen {pl}

descrizioni {f.pl}

• In Güterbeschreibungen aus dem Jahr 1661 und in statistischen Beschreibungen des Pfleggerichts Schwarzach für das Jahr 1760 wird Bucha geführt als ein Halbhof in der Hauptmannschaft Bucha, der zum Kastenamt Schwarzach gehört.
• ... "pretérito imperfecto" und "pluscuamperfecto") bei den Nebenumständen, also Beschreibungen, Bemerkungen, Reflexionen und Gegenstands- bzw.
• Neben den sieben Standorten des Niedersächsischen Landesarchivs stellen weitere 39 Archive (Stand März 2016) Beschreibungen ihrer Bestände und Verzeichnungen ihrer Archivalien für die Online-Recherche in Arcinsys zur Verfügung.
• Innerhalb oben aufgeführten Themas "„Arbeit“ der Stasi" handelt Wolfgang Hilbig ein paar „Beschreibungen der Macht“ zu DDR-Zeiten ab.
• Neben anschaulichen Naturbeschreibungen findet man Dialoge, die der Realität entnommen scheinen, aber auch Beschreibungen, die Vorgänge mystifizieren.

• Erste Rassebeschreibungen beziehungsweise Beschreibungen einzelner Schläge findet man ab den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts.
• Die einzelnen Karten wurden durch Beschreibungen der darin dargestellten Ämter ergänzt.
• Natürlich steht es auch jedem frei, bei Ausschreibungen, Maschinenspezifikationen, Baubeschreibungen und technischen Festlegungen auf das vorhandene Normenwerk zurückzugreifen und die dort schriftlich fixierten Beschreibungen als Sollwerte zu benutzen.
• Viele Pflanzen und besonders Pilzentdeckungen sowie -beschreibungen gehen auf ihn zurück.
• Stellenbeschreibungen enthalten oft nicht nur Beschreibungen der auf der Stelle zu erledigenden Aufgaben, sondern auch Angaben, über welche Qualifikationen der Stelleninhaber verfügen muss.

• Bekannt wurde er vor allem für seine Landschaftsdarstellungen und -beschreibungen: In den 1830er Jahren publizierte er eine beachtliche Zahl von Stahlstichen und verschiedene Bücher mit malerischen Ansichten des Ober- und Mittelrheins sowie Stiche mit Motiven der Themse und des südostenglischen Flusses Medway.
• Zu den statistischen Metadaten zählen auch Beschreibungen der Datenfelder in Umfrageformularen, unter Umständen auch komplette Formularbeschreibungen.
• Wołoszyńska veröffentlichte 50 Artikel in wissenschaftlichen Zeitschriften, darunter waren die Beschreibungen von sieben neuen Gattungen, 126 Artenbeschreibungen und 45 neue fossile Arten.
• Während Stellenbeschreibungen die organisatorische Einordnung in strukturelle und prozeduraler Hinsicht zum Ziel haben, sind Anforderungsprofile Beschreibungen des idealen Stelleninhabers und seiner Eigenschaften und Handlungsweisen.
• Die Würzburger Markbeschreibungen sind zwei profane Gebrauchsprosatexte des Korpus der althochdeutschen Literatur, die Erste aus dem 8.

• Die Wappenbeschreibungen nach Rueß entsprechen nicht immer ganz den in historischen Gemälden (etwa der Portraitgalerie der Äbte) oder Skulpturen (an Kirchen, Pfarrhäusern, Epitaphen) abgebildeten Wappen.
• ... "skar rtsis") im Detail abweichende Weltbeschreibungen überliefert.
• REHADAT-Hilfsmittel erstellt und aktualisiert die Produktbeschreibungen in Kooperation mit drei Dokumentationsstellen.
• Weitere Erstbeschreibungen sowie Transferierungen sind vor allem in Südeuropa sehr wahrscheinlich.
• In diesem Bereich werden die Schnittstellenbeschreibungen eines Webservices vorgehalten.