Übersetzung für 'correct' von Französisch nach Deutsch

correct {adj}

richtig

korrekt

---

politiquement correct {m} [anglicisme]

politische Korrektheit {f}journ.pol.

• Bien que son raisonnement utilisât le concept dépassé du calorique, le raisonnement reste correct et donne le résultat correct : le rendement maximum d'une machine ditherme est le rendement de Carnot=1-"T"2/"T"1.
• Le chiffre de deux est un chiffre correct pour certains profils rigides et autour de un est un chiffre correct pour une voile.
• Justaucorps correct et non transparent : les justaucorps comportant une partie en dentelle doivent être doublés (zone du tronc, jusqu’à la poitrine).
• Afin de certifier correct les raisonnements et démonstrations usuels il faut expliciter de tout ce qui est implicite.
• Il suffisait d'entrer le nom d'utilisateur « politically » et le mot de passe « correct » ("politically correct", littéralement "politiquement correct" en français) pour se connecter en administrateur.

• Un exemple parmi les plus précoces et les plus connus est le livre "Politically Correct Bedtime Stories", de James Finn Garner, dans lequel les contes de fée sont réécrits d'un point de vue politiquement correct exagéré.
• Il obtient un rôle dans "Platonically correct", une série américaine qui n'attira pas d'audience et fut vite supprimée, ce qui le rendit disponible pour le casting de "CSI : NY" ("Les experts : Manhattan" en français).
• En 1985, la norme IEEE 754 impose l'arrondi correct pour les quatre opérations de base et la racine carrée.
• Le résultat est correct à la seconde près.
• Le nom correct de ce taxon est "Conchophyllidae" [...].

• Le nom correct de ce taxon est "Lagynophryidae" [...].
• Le nom correct de ce taxon est "Trochiliidae" [...].
• Le nom correct de ce taxon est "Allosphaeriidae" [...].
• Le nom correct de ce taxon est "Maundiaceae" [...].
• Le nom correct de ce taxon est "Thraustochytriidae" [...].

• Le nom correct de ce taxon est "Chrysanthemodiscaceae" [...].