iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

« zurück | weiter »

Seite 1 von 13 für den Buchstaben P im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/13 für P

pat {fk}: Patt {n}spil
p-pille {fk}: Antibabypille {f}farm.
p-plads {fk}: Parkplatz {m}trafik
p-skive {fk}: Parkscheibe {f}
på: an
auf
darauf
på ... år: von ... Jahren
på / under højtryk [også fig.]: mit / unter Hochdruck [auch fig.]
på arbejde: auf der Arbeit
bei der Arbeit [nordd.]
på besøg: zu Besuch
på danskkurset: im Dänischkursuddann.
på den: am [an dem]
på den anden side: andererseits
på den måde: auf diese Weise
dadurch
på det: am [an dem]
på det seneste: in der letzten Zeit
vor kurzem
på det sidste: kürzlich
vor kurzem
på det tidspunkt: zu diesem Zeitpunkt
på egen risiko: auf eigenes Risiko
på en eller anden måde: irgendwie
på en måde: auf eine Art und Weise
på forhånd: im Voraus
På gensyn!: Auf Wiedersehen!
på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>: aufgrund [+Gen.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
på grund af <pga.>: auf Grund von [+Dat.]
på hesteryg: zu Pferde
på holdet: im Teamsport
in der Mannschaftsport
på holdet [fx i skolen el. i firmaet]: in der Gruppe
på høje tid: höchste Zeit
på højre hånd: auf der rechten Seite
rechts
på højre side: auf der rechten Seite
på hverdage: werktags
på hylderne: vorrätig
på kort sigt: kurzfristig
på kryds og tværs: kreuz und quer
på lager [også fig.]: auf Lager [auch fig.]handel
på lang / langt sigt: langfristig
på langt sigt: auf (die) Dauer
auf längere Sicht
auf lange Sicht
letzten Endes
på må og få [planløst]: auf gut Glück
planlos
ziellos
på må og få [vilkårligt]: willkürlich
på nåde og unåde: auf Gnade und Ungnadetalem.
på ngns. regning: auf jds. Rechnung
på nogen som helst måde: irgendwie
på ny: wieder
på ny [mere formelt for: igen]: noch einmal
på recept: auf Rezeptfarm.med.
på regning: auf Rechnung
på samme dag: am gleichen Tag
på skrømt: (nur) zum Schein
på spil: auf dem Spiel
På sporet af den tabte tid: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]litt.F
på størrelse med ngt.: in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.
so groß wie etw.
på tætteste hold: aus nächster Nähe
på tirsdag: am Dienstag
på trods af: trotz [+Gen., auch +Dat.]
på udebane: auswärtssport
på undersiden: unterhalb
på vegne af ngn.: im Namen von jdm.
på venstre hånd: linkerhand
links
på venstre side: auf der linken Seite
på verdensplan: weltweit
at påbegynde ngt. [form.]: etw.^Akk. anfangen
etw.^Akk. beginnen
pacifisme {fk}: Pazifismus {m}pol.
padde {fk}: Amphibie {f}zool.T
Lurch {m}zool.T
paddehat {fk}: Pilz {m}bot.
paddehatsky {fk} [også: paddehattesky]: Atompilz {m}våben
paddehattesky {fk} [også: paddehatsky]: Atompilz {m}våben
padderok {fk}: Schachtelhalm {m} [Equisetum]bot.T
at padle: paddelnnaut.sport
påfaldende: auffallend
påfugl {fk}: Pfau {m}orn.T
paganisme {fk}: Paganismus {m}relig.
pagt {fk}: Pakt {m}
påhængsmotor {fk}: Außenbordmotor {m}naut.tek.
at påhøre [formelt]: zuhören
pak {n} [pej.]: Pack {n} [pej.] [Gesindel]
pak-choi {fk}: Pak Choi {m} [Chinesischer Senfkohl] [Brassica rapa subsp. chinensis]bot.T
pakhus {n}: Lagerhaus {n}
pakistaner {fk}: Pakistaner {m}etn.
pakistaner {fk} [kvindelig]: Pakistanerin {f}etn.
pakistansk: pakistanischetn.geogr.
at pakke: packen
pakke {fk}: Paket {n}

« ⇄ »

Seite 1/13 für P

nach oben

neue Suche

spil pat `{fk}`	Patt `{n}`
farm. p-pille `{fk}`	Antibabypille `{f}`
trafik p-plads `{fk}`	Parkplatz `{m}`
p-skive `{fk}`	Parkscheibe `{f}`
på	an
på	auf
på	darauf
på ... år	von ... Jahren
på / under højtryk `[også fig.]`	mit / unter Hochdruck `[auch fig.]`
på arbejde	auf der Arbeit
på arbejde	bei der Arbeit `[nordd.]`
på besøg	zu Besuch
uddann. på danskkurset	im Dänischkurs
på den	am `[an dem]`
på den anden side	andererseits
på den måde	auf diese Weise
på den måde	dadurch
på det	am `[an dem]`
på det seneste	in der letzten Zeit
på det seneste	vor kurzem
på det sidste	kürzlich
på det sidste	vor kurzem
på det tidspunkt	zu diesem Zeitpunkt
på egen risiko	auf eigenes Risiko
på en eller anden måde	irgendwie
på en måde	auf eine Art und Weise
på forhånd	im Voraus
På gensyn!	Auf Wiedersehen!
på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>	aufgrund `[+Gen.]`
på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>	wegen <wg.> `[+Gen., ugs. auch +Dat.]`
på grund af <pga.>	auf Grund von `[+Dat.]`
på hesteryg	zu Pferde
sport på holdet	im Team
sport på holdet	in der Mannschaft
på holdet `[fx i skolen el. i firmaet]`	in der Gruppe
på høje tid	höchste Zeit
på højre hånd	auf der rechten Seite
på højre hånd	rechts
på højre side	auf der rechten Seite
på hverdage	werktags
på hylderne	vorrätig
på kort sigt	kurzfristig
på kryds og tværs	kreuz und quer
handel på lager `[også fig.]`	auf Lager `[auch fig.]`
på lang / langt sigt	langfristig
på langt sigt	auf (die) Dauer
på langt sigt	auf längere Sicht
på langt sigt	auf lange Sicht
på langt sigt	letzten Endes
på må og få `[planløst]`	auf gut Glück
på må og få `[planløst]`	planlos
på må og få `[planløst]`	ziellos
på må og få `[vilkårligt]`	willkürlich
talem. på nåde og unåde	auf Gnade und Ungnade
på ngns. regning	auf jds. Rechnung
på nogen som helst måde	irgendwie
på ny	wieder
på ny `[mere formelt for: igen]`	noch einmal
farm.med. på recept	auf Rezept
på regning	auf Rechnung
på samme dag	am gleichen Tag
på skrømt	(nur) zum Schein
på spil	auf dem Spiel
litt.F På sporet af den tabte tid	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel Proust]`
på størrelse med ngt.	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.
på størrelse med ngt.	so groß wie etw.
på tætteste hold	aus nächster Nähe
på tirsdag	am Dienstag
på trods af	trotz `[+Gen., auch +Dat.]`
sport på udebane	auswärts
på undersiden	unterhalb
på vegne af ngn.	im Namen von jdm.
på venstre hånd	linkerhand
på venstre hånd	links
på venstre side	auf der linken Seite
på verdensplan	weltweit
at påbegynde ngt. `[form.]`	etw.^Akk. anfangen
at påbegynde ngt. `[form.]`	etw.^Akk. beginnen
pol. pacifisme `{fk}`	Pazifismus `{m}`
zool.T padde `{fk}`	Amphibie `{f}`
zool.T padde `{fk}`	Lurch `{m}`
bot. paddehat `{fk}`	Pilz `{m}`
våben paddehatsky `{fk}` `[også: paddehattesky]`	Atompilz `{m}`
våben paddehattesky `{fk}` `[også: paddehatsky]`	Atompilz `{m}`
bot.T padderok `{fk}`	Schachtelhalm `{m}` `[Equisetum]`
naut.sport at padle	paddeln
påfaldende	auffallend
orn.T påfugl `{fk}`	Pfau `{m}`
relig. paganisme `{fk}`	Paganismus `{m}`
pagt `{fk}`	Pakt `{m}`
naut.tek. påhængsmotor `{fk}`	Außenbordmotor `{m}`
at påhøre `[formelt]`	zuhören
pak `{n}` `[pej.]`	Pack `{n}` `[pej.]` `[Gesindel]`
bot.T pak-choi `{fk}`	Pak Choi `{m}` `[Chinesischer Senfkohl]` `[Brassica rapa subsp. chinensis]`
pakhus `{n}`	Lagerhaus `{n}`
etn. pakistaner `{fk}`	Pakistaner `{m}`
etn. pakistaner `{fk}` `[kvindelig]`	Pakistanerin `{f}`
etn.geogr. pakistansk	pakistanisch
at pakke	packen
pakke `{fk}`	Paket `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 13 für den Buchstaben P im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄