Übersetzung für 'zweifellos' von Deutsch nach Englisch

zweifellos

undoubtedly {adv}

undoubted {adj}

indubitable {adj}

indubitably {adv}

doubtless {adv}

undeniably {adv}

doubtlessly {adv}

unquestionably {adv}

clearly {adv} [undoubtedly]

strictly {adv}

undoubtful {adj}

no doubt {adv}

hands-down {adj}

beyond doubt {adj} {adv}

beyond question {adj} {adv}

without (a) doubt {adv}

undoubtfully {adv} [undoubtedly]

fair dinkum {adj} [Aus.] [sl.]

---

Werbung

Da Sie ja zweifellos mithören, ...

As you're no doubt listening, ...

• Die Kritiken waren überwiegend positiv. So beurteilte "Le Monde" "Saint Laurent" als Bonellos „zweifellos vollständigste und kompletteste Arbeit“.
• Dennoch kommt diesem unter seinen 75 patentierten Erfindungen zweifellos die größte Bedeutung zu.
• Diese Qualitätsbeschreibung von 1852 bezieht sich zweifellos nur auf die Braunkohle des bis dahin abgebauten Oberflözes (Flöz 1).
• Das repräsentativste Sommerhaus dieses Stadtteils ist zweifellos die Lindesche Villa in der Ratzeburger Allee.
• Beide Meister leiten ihre Wappenbücher mit Dedikationsbildern für Herzog Albrecht VI. ein. Er dürfte deshalb zweifellos deren erster Besitzer gewesen sein.

• Von der Landeskonservatorin im Landesamt für Denkmalpflege Hessen, Roswitha Kaiser, wurde 2015 das Schlösschen als „zweifellos herausragendes Baudenkmal des Kasseler Klassizismus“ hervorgehoben.
• Das zweifellos wichtigste Eintagesrennen des Radsports ist die Straßenrad-Weltmeisterschaft, die seit 1927 an jährlich wechselnden Orten stattfindet.
• Über den „Zemach David“ sagt Ctibor Rybár, er sei „die zweifellos am häufigsten gelesene Schrift in hebräischer Sprache mit weltlichem Inhalt“.
• Milescus Hauptverdienst war zweifellos seine jahrzehntelange Tätigkeit als Schachpublizist.
• Handwerker wird oft als Erfinder des amerikanischen Hot Dogs bezeichnet, was jedoch nicht zweifellos erwiesen ist.

• Damit soll zweifellos auf Freiherr von Münchhausen und die Legende um die Stadt Atlantis angespielt werden.
• Zwar sind nicht alle Äußerungen der Dialogfigur Sokrates als Meinungsäußerungen Platons zu verstehen, doch ihre Kerngedanken entsprechen zweifellos seinen Überzeugungen.
• Fontfroide gehört heute zweifellos zu den besterhaltenen Klosterensembles des Zisterzienserordens aus dem 12. und 13. Jahrhundert.
• Franz Kafka war 1922 einer seiner großen Bewunderer und erwähnt unter anderem seine „zweifellos unvergleichlichen Entwürfe“ zu einigen Denkmälern.
• Den glanzvollen baulichen Höhepunkt bildete neben dem Bibliothekssaal zweifellos der Kaisersaal innerhalb der barocken Klosteranlage.

• "Retro Gamer" bezeichnet das Spiel als: „zweifellos ein klassisches Stück Ninja-Himmel“, merkte aber an, dass es „notorisch schwierig“ sei.
• Jedenfalls liegt der Ursprung von Orlando und seiner Familie zweifellos in Italien, da sich ihre Mitglieder zum römischen Recht bekannten.
• Das Gemälde ist zweifellos ein Höhepunkt der Porträtmalerei in Repins Schaffen.
• Der neue Kirchenbau gehört zweifellos zu den geglücktesten modernen Kirchenbauten in Ungarn.
• Maria war davon von diesen Ereignissen zweifellos auch persönlich betroffen.