Übersetzung für 'warrant' von Englisch nach Deutsch

to warrant sth. [guarantee]

etw. zusichern

etw. gewährleisten

etw. garantieren

Garantie leistencomm.law

Werbung

to warrant sth. [justify]

etw.^Akk. rechtfertigen [begründen]

to warrant sb. [give authority, power]

jdn. bevollmächtigen

to warrant sth.

etw. gewähren [zusichern, bieten]

to warrant sb.

jdn. befugen

to warrant sth. [require]

etw. erfordern

etw. benötigen

---

warrant

Haftbefehl {m}law

Vollmacht {f}

Ermächtigung {f}

Berechtigung {f}

Befugnis {f}

Garantie {f}

Gewähr {f}

Zusicherung {f}

Garantieerklärung {f}

Berechtigungs­schein {m}

Lagerschein {m}

Optionsschein {m}fin.stocks

Bezugsrecht {n}fin.stocks

Vollziehungs­befehl {m}

Verhaftsbefehl {m} [veraltet]law

Bescheinigung {f} des Bezugsrechts

richterliche Anordnung {f}law

---

arrest warrant

Haftbefehl {m}law

bench warrant

Sitzungs­haftbefehl {m}law

bond warrant

Zollbegleitschein {m}

Anleiheoptionsschein {m}fin.

building warrant [Scot.]

Baugenehmigung {f}admin.constr.

covered warrant

gedeckter Optionsschein {m}fin.

currency warrant

Währungs­optionsschein {m}curr.stocks

death warrant [fig.]

Todesurteil {n}

death-warrant

Hinrichtungs­befehl {m}

debtor warrant

Besserungs­schein {m}fin.

detachable warrant

abtrennbarer Gutschein {m}

distress warrant

Pfändungs­befehl {m}law

dividend warrant

Dividendenschein {m}

Gewinnanteilschein {m}

Dividendenzahlungs­anweisung {f}

dock warrant

Dockschein {m}

interest warrant

Kupon {m}

Koupon {m}

Zinsschein {m}

naked warrant

ungedeckter Optionsschein {m}

rail warrant [Br.]

Fahrkartengutschein {m} [Eisenbahn]rail

royal warrant

königliche Urkunde {f} für Hoflieferanten

search warrant

Haussuchungs­befehl {m}law

Durchsuchungs­befehl {m}law

Durchsuchungs­beschluss {m}law

share warrant [Br.]

Aktienzertifikat {n}stocks

stock warrant

Berechtigungs­schein {m} für Aktienbezugstocks

subscription warrant

Optionsschein {m}

traffic warrant

Strafzettel {m}lawtraffic

treasury warrant

Schatzanweisung {f}

warehouse warrant

Lagerschein {m}

warrant bond

Gewährleistungs­zusage {f}

Optionsanleihe {f}fin.stocks

warrant card [Br.]

Polizeidienstausweis {m}

Dienstausweis {m} [Polizei]

warrant debt

Optionstitel {m}

warrant fund

Optionsscheinfonds {m}fin.stocks

warrant holder

Lagerscheininhaber {m}

Optionsscheininhaber {m}

warrant issue

Optionsanleihe {f}

Optionsscheinausgabe {f}

warrant listing

Börsennotierung {f} von Optionsscheinen

warrant market

Markt {m} in Optionsscheinen

Warrant Officer [RAF]

Stabsfeldwebel {m} [Luftwaffe]mil.

warrant price

Preis {m} der Optionsscheine

withdrawal warrant

Ermächtigung {f} zur Auszahlung

---

to serve sb. a warrant

jdm. einen Haftbefehl zustellenlaw

---

call option warrant

Call-Optionsschein {m}stocks

Chief Warrant Officer <CWO>

[höherer Unteroffiziers- oder niedriger Offiziersrang bei den Land- und Seestreitkräften verschiedener anglophonen Ländern wie UK, USA usw.]mil.

European Arrest Warrant <EAW>

Europäischer Haftbefehl {m} <EuHB>EUlaw

interest warrant schedule

Zinsscheinbogen {m}

part submission warrant <PSW> [PPAP]

Teilevorlagebestätigung {f} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]QM

put option warrant

Put-Optionsschein {m}stocks

Royal Warrant Holder

Hoflieferant {m}

share purchase warrant

Aktienbezugsrechtsschein {m} [auch: Bezugsschein]fin.stocks

traditional subscription warrant

traditioneller Optionsschein {m}

warehouse keeper's warrant

Lagerschein {m}comm.law

warrant for goods

Lagerpfandschein {m}

warrant of apprehension

Steckbrief {m}

Vollziehungs­befehl {m}law

warrant of arrest

Haftbefehl {m}law

warrant of attachment

Beschlagnahmeverfügung {f}law

warrant of attorney

Vollmacht {f}

warrant of commitment

Haftbefehl {m}law

warrant of commitment [to mental hospital etc.]

Unterbringungs­befehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.]law

warrant of committal [Can.] [Br.]

Einlieferungs­befehl {m} [ins Gefängnis]law

warrant of deposit

Hinterlegungs­schein {m}

warrant of distress

Pfändungs­befehl {m}

Beschlagnahmeverfügung {f}law

Zwangsvollstreckungs­befehl {m}law

warrant of execution

Hinrichtungs­befehl {m}

warrant Officer Class

Stabsfeldwebel {m}

Warrant Officer I

Vizeleutnant {m}mil.

• First warrant officer (1WO) is a warrant officer rank in the Singapore Armed Forces. It is senior to second warrant officer but junior to master warrant officer.
• In the United States, warrant officers are appointed by warrant then commissioned by the President of the United States at the rank of chief warrant officer.
• Additionally, due to the large number of warrant officers stationed there, the Warrant Officer Candidate School and Warrant Officer Career College are both located at Fort Rucker.
• WO are used for United States warrant officers only. Countries not listed use only regular officer ranks, do not have warrant officers, or warrant officers are considered OR (Other/Enlisted Rank).
• Several court decisions have been issued on the legality of using a Stingray without a warrant, with some courts ruling a warrant is required and others not requiring a warrant.

• The Warrant Officer Career College develops and administers active and reserve component warrant officer courses to include the Warrant Officer Candidate School, Warrant Officer Basic Course, Warrant Officer Advanced Course, Warrant Officer Intermediate Level Education, and the Warrant Officer Senior Service Education.