Übersetzung für 'vorstehen' von Deutsch nach Englisch

vorstehen

to bulge

to protrude

to beetle

to belly out

Werbung

etw.^Dat. vorstehen [leiten] [Ausschusssitzung, Komitee etc.]

to chair sth.

vorstehen [Gegenstand]

to projecttech.

etw.^Dat. vorstehen [Ausschusssitzung, Komitee etc.]

to preside over sth.

jdm. vorstehen

to be sb.'s superior

to be over sb. [in rank]

---

Vorstehen {n}

protrusion

• Im Oktober 2021 wurde er in das Präsidium des Deutschen Evangelischen Kirchentages gewählt. Er wird dem Deutschen Evangelischen Kirchentag 2027 als Präsident vorstehen.
• Neben den "beauftragten Bundesministern", das sind die, die einem Ministerium vorstehen, kann es auch "Kanzleramtsminister" mit oder ohne Portefeuille geben, die am Bundeskanzleramt agieren.
• Generalkonsuln und Konsuln sind deutsche Beamte, die einem Generalkonsulat bzw. einem Konsulat vorstehen. Die Bundesrepublik Deutschland unterhält derzeit 53 Generalkonsulate und 7 Konsulate.
• An den Rändern der original fabrizierten Platte kann der PE-Kern um je bis zu 1,5 mm gegenüber den Alublechen vorstehen oder zurückstehen.
• Der Verein wird von einem elfköpfigen Vorstandsgremium geleitet, dem im Zeitraum 2011 bis 2012 Präsident William Lucas und Vize-Präsident Osvaldo Rocca vorstehen. Schatzmeister ist Richard Medina.

• Das Gesetz bestimmte in seinen §§ 10 und 11, dass jedes Land in politische Amtsbezirke gegliedert wird, denen vom Innenminister ernannte Bezirkshauptmänner vorstehen.
• Landkreise verwendet, denen keine Adelspersonen vorstehen.
• In den altkatholischen Kirchen gibt es auch zahlreiche Priesterinnen und Priester, die keiner eigenen Gemeinde vorstehen, sondern ihren Dienst ehrenamtlich neben einer oder einem hauptberuflichen Geistlichen ausüben.
• In der Jagd wird diese Art des Anzeigens als "vorstehen" bezeichnet und ein dafür abgerichteter oder gezüchteter Hund heißt Vorstehhund.
• Da das Neusser Regiment mehr als 7000 Schützen hat, müsste ihm – militärisch gesehen – ein General vorstehen. In Neuss wird das Regiment dennoch „nur“ von einem Oberst angeführt.

• Eine Plinthe ist ein „Untersatz“ oder „Sockel“, der als Grundlage eines baulichen Objekts oder eines ganzen Gebäudes dient und dabei etwas vorstehen kann.
• Für einen erhöhten Einbruchschutz werden Profilzylinder nach DIN 18252 verwendet, die im verbauten Zustand höchstens 3 mm vorstehen und Einbrechern das Öffnen der Tür erschweren.
• 1974 durfte sie als zweite Frau dem New York Philharmonic Orchestra als Gastdirigentin vorstehen, 1976 war "Caldwell" die erste Dirigentin der Metropolitan Opera.
• Während im Bund Staatsminister keinem Ministerium vorstehen, tragen in Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen die Chefs der Ministerien den Titel Staatsminister.
• Auffällig ist, dass beide Kirchen von innen gesehen drei runde Apsiden haben, die aber von außen betrachtet teils polygonal vorstehen, teils hinter geraden Wänden verborgen sind.

• Den Libertins werden die Sexualobjekte zugewiesen, denen sie vorstehen. Jeden Samstag gibt es eine besondere Samstagsorgie, die gleichzeitig Abstrafungstermin für Verfehlungen ist.
• Wachleiter (Abk. "WL") ist eine Funktionsbezeichnung einer Dienstkraft mit Vorgesetztenfunktion, die einer Wache vorstehen.
• Die gleiche Stellung wie ein Patriarch – nicht dem Namen nach – haben Kirchenoberhäupter anderer Kirchentitel, die einer autokephalen orthodoxen Kirche vorstehen, siehe orthodoxe Kirchen.
• Neben der Musikkapelle Westendorf, welcher Obmann Jakob Hirzinger und Kapellmeister René Schwaiger (ebenfalls Bürgermeister) vorstehen, gibt es zahlreiche Volksmusikgruppen.
• dem Eidgenössischem Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und Baume-Schneider dem Eidgenössischem Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) vorstehen werden.