Übersetzung für 'shelves' von Englisch nach Deutsch

shelves {pl} [unit of furniture]

Regal {n}furn.

shelves

Regale {pl}

Bretter {pl} [f. Bücher, Gewürze etc.]furn.

Einlegeböden {pl}

Regalfächer {pl}

Borde {pl}

---

Werbung

adjustable shelves

verstellbare Regale {pl}

book shelves {pl}

Bücherwand {f}furn.

book-shelves

Bücherregale {pl}furn.

CD shelves {pl}

CD-Regal {n}furn.

deep shelves

tiefe Regale {pl}

filing shelves

Notenetagere {f} [veraltend]furn.

filing shelves {pl} [in one unit]

Aktenregal {n}furn.

ice shelves

Eisschelfe {pl}geol.

palatal shelves

Gaumenfortsätze {pl}anat.

store shelves [esp. Am.]

Ladenregale {pl}comm.furn.

---

provided with shelves {adj} [postpos.]

ausgefacht [mit Fächern versehenes Möbelstück]furn.

---

to clear the shelves

die Regale räumen

to hit the shelves

in die Regale kommencomm.

---

to fly off the shelves

wie von selbst laufen [ein Geschäft, ein Verkauf] [fig.]

---

bookcase with six shelves

Bücherschrank {m} mit sechs Fächernfurn.

---

end wall of a row of shelves

Regalstirnseite {f}

• It is characterised by the formation of two palatal shelves on the maxillary prominences, the elevation of these shelves to a horizontal position, and then a process of palatal fusion between the horizontal shelves.
• Scientists can enhance the processes that control the way atmospheric changes affect the ice shelves.
• For all ice shelves see List of Antarctic ice shelves.
• When a mudflow occurs it is given four named areas, the 'main scarp', in bigger mudflows the 'upper and lower shelves' and the 'toe'.
• Banto Zame and Mel Bush arrive on Generios Eight to try to locate one of the treasures, The Shelves of Infinity (Unit ZX419).

• A female mannequin is installed in the closet, with shelves and drawers bisecting her body parts. Folded towels sit on the shelves.
• They had slate or marble shelves two or three inches thick.
• Traditional china cabinets have shelves lined with silk or velvet, or can have glass shelves.
• There are storage shelves in the blind arch in the wall and a pump removed the dregs from a floor drain.
• Liu's work on iceberg calving and ice shelf retreat in Antarctica used satellite images to measure all icebergs larger than 1 km2 calving from the entire Antarctic coastline, and the state of health of all the ice shelves.

• Books in the library are available on open shelves. Students can use them freely. Books should be returned to their respective shelves after use.
• CDW plays an important role in the Antarctic Circumpolar Current (ACC) because it contributes to the melting of the base of ice shelves.
• Adjustable shelving allows more flexible use of shelves to hold items of value for storage, display or sale.
• Shelves are normally made of strong materials such as wood, bamboo or steel, though shelves to hold lighter-weight objects can be made of glass or plastic.
• The small-medium AdvancedTCA shelves are targeted to the telecommunication market; for the lab research operation, some shelves have an open cover in order to make testing easier.

• Elverum Mobel & Trevarefabrikk was one of the few companies licensed to produce the famous ‘String’ shelves system designed by Swedish designer Nils Strinning.