Übersetzung für 'neu' von Deutsch nach Englisch

neu

new {adj}

anew {adv}

nouveau {adj}

Werbung

neu [jüngst]

recent {adj}

neu [neuartig, innovativ]

novel {adj}

neu [frisch]

fresh {adj} {adv}

neu [innovativ, neuartig]

innovative {adj} [ideas, products, etc.]

neu [nochmals, erneut, neuerlich]

afresh {adv}

neu-

re- {prefix}

Neu-

re- {prefix}

neu [erneut]

(once) again {adv}

neu [gerade erst]

freshly {adv} [e.g. freshly installed / filled]

---

etw. erscheint neu

sth. re-emerges

etw. schmilzt neu

sth. remelts

etw. schmolz neu

sth. remelted

etw. strahlt neu

sth. reradiates

etw. strahlte neu

sth. reradiated

ganz neu

newly made {adj}

entirely new {adj}

brand-new {adj} [also: brand new]

grundlegend neu

basically new {adj}

jd. bearbeitet neu

sb. reprocesses

jd. bearbeitete neu

sb. reprocessed

jd. behandelt etw. neu [z. B. Thema]

sb. rehandles sth.

jd. bekleidet neu

sb. reclothes

jd. bekleidete neu

sb. reclothed

jd. belebt neu

sb. reanimates

jd. belebte neu

sb. reanimated

jd. besohlt neu

sb. resoles

jd. besohlte neu

sb. resoled

jd. bestellte neu

sb. reordered [requested goods]

jd. bevollmächtigt neu

sb. reauthorizes

sb. reauthorises [Br.]

jd. bevollmächtigte neu

sb. reauthorized

sb. reauthorised [Br.]

jd. bevölkert neu

sb. repopulates

jd. bevölkerte neu

sb. repopulated

jd. bewertet neu

sb. revalues

sb. reappraises

jd. bewertete neu

sb. revalued

sb. reappraised

jd. drahtet neu

sb. rewires

jd. drahtete neu

sb. rewired

jd. entwarf neu

sb. restyled

sb. redrafted

sb. redesigned

jd. entwirft neu

sb. redrafts

sb. restyles

sb. redesigns

sb. redraws [redesigns]

jd. erlebte neu

sb. re-experienced

jd. ernannte neu

sb. renominated

jd. ernennt neu

sb. renominates

jd. faltet neu

sb. refolds

jd. faltete neu

sb. refolded

jd. formatiert neu

sb. reformats

jd. formatierte neu

sb. reformatted

jd. formuliert neu

sb. restates

jd. formulierte neu

sb. restated

jd. färbt neu

sb. recolors [Am.]

sb. recolours [Br.]

jd. färbte neu

sb. recolored [Am.]

sb. recoloured [Br.]

jd. handelte neu

sb. rehandled

jd. impft neu

sb. reinoculates

jd. impfte neu

sb. reinoculated

jd. inkorporiert neu

sb. reincorporates

jd. inkorporierte neu

sb. reincorporated

jd. integriert neu

sb. reintegrates

jd. integrierte neu

sb. reintegrated

jd. kalkuliert neu

sb. recalculates

jd. kalkulierte neu

sb. recalculated

jd. kombiniert neu

sb. recombines

jd. kombinierte neu

sb. recombined

jd. lehrt neu

sb. reinstructs

jd. lehrte neu

sb. reinstructed

jd. liefert neu

sb. resupplies

jd. lieferte neu

sb. resupplied

jd. maß neu

sb. remeasured

jd. mietet neu

sb. rehires

jd. mietete neu

sb. rehired

jd. misst neu

sb. remeasures

jd. mixt neu

sb. remixes

jd. mixte neu

sb. remixed

jd. möbliert neu

sb. refurnishes

jd. möblierte neu

sb. refurnished

jd. programmiert neu

sb. reprograms

jd. prüft neu

sb. resurveys

jd. prüfte neu

sb. resurveyed

jd. prägt neu

sb. recoins

jd. prägte neu

sb. recoined

jd. richtet neu

sb. reorients

jd. richtete neu

sb. reoriented

jd. sät neu

sb. resows

jd. säte neu

sb. resowed

jd. tippt neu

sb. retypes

jd. tippte neu

sb. retyped

jd. trennt neu

sb. resegregates

jd. trennte neu

sb. resegregated

jd. untersucht neu

sb. restudies

• Die Arbeit ließe sich als Anregung verstehen, „Gewohntes neu zu denken, neu zu ordnen, vielleicht neu zu interpretieren“.
• 2006 restaurierte die Stadt Brookline den "Babbling Brook", einen Teil des Muddy River im Park, indem Steine neu gesetzt, eingedrungene Knöterich-Pflanzen entfernt, das Flussbett neu definiert und Bäume und Sträucher zur Abwehr von zukünftigem Wildwuchs neu gepflanzt wurden.
• Im dritten Buch Toller Dampf voraus, beauftragt Lord Vetinari Feucht von Lipwig erneut, sich eines neu aufkeimenden Problems der Stadt anzunehmen: Diesmal ist es die neu erfundene Eisenbahn samt neu gegründeter Eisenbahn-Gesellschaft.
• "atarashii" (...), „neu“, hat seine emotionale Bedeutung verloren und bedeutet einfach „neu“.
• Weitere Nennungen sind 1745 "Verchau neu" und auf einer Karte um 1780 "Noberskrug oder Neuen Ferchau" und 1804 "Neu=Ferchau".

• Im Jahre 1874 kam die Landgemeinde Neu Maraunen zum neu errichteten Amtsbezirk Maraunen (polnisch "Maruny") im ostpreußischen Kreis Allenstein.
• Neu Stonupö(h)nen, auch Szrogen genannt, war im 18.
• Im Norden grenzt Keyenberg (neu) an Rath-Anhoven, im Osten an Berverath (neu), Unterwestrich (neu) und Oberwestrich (neu) sowie im Süden an Borschemich (neu).
• Die Wehrbereichskommandos und Verteidigungsbezirkskommandos wurden der neu aufgestellten Streitkräftebasis unterstellt.
• Neu! haben seit 1986 kein Aufnahmestudio mehr gemeinsam betreten und mit dem Tod Klaus Dingers im März 2008 ist ausgeschlossen, dass jemals neues Neu!

• Nach dem Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei 1923 gab es zahlreiche Neugründungen mit Ortsnamen aus dem alten Siedlungsgebiet.