Übersetzung für 'feeling' von Englisch nach Deutsch

feeling {pres-p}

fühlend

empfindend

feeling {adj} [showing emotion or sensitivity]

empfindsam

---

Werbung

feeling

Gefühl {n}

Empfinden {n}

Fühlen {n}

Empfindung {f}

Affekt {m}

feeling [impression]

Eindruck {m} [Gefühl]

feeling [emotion]

Regung {f} [Emotion]

feeling [emotional]

Gefühlsregung {f} [seelische Empfindung]

---

feeling ashamed

schämend

feeling fine

sich wohl fühlend

genuine-feeling {adj} [attr.]

gefühlsecht

---

acrimonious feeling

bitteres Gefühl {n}

bad feeling

ungutes Gefühl {n}

basic feeling

Grundgefühl {n}

bitter feeling

Feindseligkeit {f}

cheering feeling

beglückendes Gefühl {n}

class feeling

Klassenbewusstsein {n}

comfortable feeling

Wohlbehagen {n}

common feeling

verbreitetes Gefühl {n}

corporate feeling

Gemeinschaftsgefühl {n}

dazed feeling

Benommenheit {f}

distinct feeling

deutliches Gefühl {n}

doubtful feeling

unsicheres Gefühl {n}

elongation feeling

Elongationsgefühl {n}dent.med.

exhilarating feeling

erheiternde Stimmung {f}

feeling (for sth.)

Sinn {m} (für etw.) [Verständnis, Gefühl]

feeling being

Gefühlswesen {n}

feeling states

Gefühlszustände {pl}

fellow feeling

Mitgefühl {n}

full feeling

Völlegefühl {n}

funny feeling

komisches Gefühl {n}

kribbeliges Gefühl {n}

eigenartiges Gefühl {n}

dummes Gefühl {n}idiom

group feeling

Gruppengefühl {n}sociol.

guilt feeling

Schuldgefühl {n}

guilty feeling

Schuldgefühl {n}

gut feeling

Bauchgefühl {n}

Gefühl {n} im Bauch

gut feeling [fig.]

Nasenfaktor {m} [fig.] [ugs.] [hum.] [Bauchgefühl]

high (feeling)

Hochgefühl {n}

holiday feeling [Br.]

Urlaubsstimmung {f}

human feeling

menschliches Gefühl {n}

ill feeling

böses Blut {n}idiom

inferiority feeling

Minderwertigkeitsgefühl {n}

instinctive feeling

Fingerspitzengefühl {n}

instinktives Gefühl {n}biol.psych.

intellectual feeling

Geistesgefühl {n} [I. Kant]philos.spec.

Monday-feeling [Byssinosis]

Baumwollfieber {n}med.

national feeling [sentiment for one's country]

Nationalgefühl {n}hist.

pleasurable feeling

angenehmes Gefühl {n}

prevalent feeling

vorherrschende Meinung {f}

public feeling

Volksstimmung {f}

Volksempfinden {n}

seedy feeling

mieses Befinden {n} [ugs.]

sexual feeling

Sexempfinden {n}

Sexualempfinden {n}

sick feeling

Übelkeit {f}

strong feeling

starkes Gefühl {n}

stuffy feeling

benommenes Gefühl {n}

summer feeling

Sommergefühl {n}

team feeling

Teamgefühl {n}

uncomfortable feeling

ungutes Gefühl {n}

Missbehagen {n} [geh.] [Unbehagen, ungutes Gefühl]

underlying feeling

Grundgefühl {n}

uneasy feeling

banges Gefühl {n}

ungutes Gefühl {n}

Unbehagen {n} [geh.]

unangenehmes Gefühl {n}

vindictive feeling

Rachegefühl {n} [Befriedigung]

vivid feeling

intensives Gefühl {n}

world feeling

Weltgefühl {n}spec.

---

devoid of feeling {adj} [postpos.]

gefühllos

when feeling cold {adv}

beim Kälteempfinden

---

to be (feeling) down

down sein [ugs.]

to communicate a feeling

ein Gefühl mitteilen

to convey a feeling

ein Gefühl vermitteln

to deaden a feeling

ein Gefühl abstumpfen

to experience a feeling

ein Gefühl erleben

to nourish a feeling

ein Gefühl hegen

to perceive a feeling

ein Gefühl wahrnehmen

to quash a feeling

ein Gefühl unterdrücken

to recall a feeling

sich an ein Gefühl erinnern

to trust the feeling

dem Gefühl vertrauen

to whip up feeling [fig.]

die Gemüter erhitzen [Redewendung]

---

(feeling of) faintness

(plötzliche) Schwäche {f}

(feeling of) happiness

Glücksgefühl {n}

(feeling of) harassment

Gehetztheit {f}

(feeling of) solidarity

Zusammengehörigkeitsgefühl {n}pol.

(feeling of) unease

Missbehagen {n} [geh.] [Unbehagen]

Mißbehagen {n} [alt] [geh.] [Unbehagen]

a numb feeling

ein taubes Gefühl {n}

a queasy feeling

ein Gefühl {n} der Übelkeit

ein flaues Gefühl {n} im Magen

anti-alien feeling

Ausländerfeindlichkeit {f}

community of feeling

Gefühlsgemeinschaft {f}

culture of feeling

Gefühlskultur {f}

• The term "oceanic feeling" is a psychoanalytic term for the spiritual feeling of limitlessness.
• The Trains' neighbor, Helen Christianson, feeling older and less desirable, tries new products to keep her feeling young. She succeeds only in alienating her husband, who loves her as she is.
• The pervasive feeling of inferiority, for which one aims to compensate, leads to the creation of a fictional final goal which subjectively seems to promise total relief from the feeling of inferiority, future security, and success.
• In the post-canonical 5th-century Visuddhimagga, feeling ("vedana") is identified as "simultaneously" and "inseparably" arising from consciousness ("viññāṇa") and the mind-and-body ("nāmarūpa").
• There are two kinds of finer feeling: the feeling of the sublime and the feeling of the beautiful.

• Perhaps another helpful analogy to Berry's Paradox would be the phrase "indescribable feeling".
• Later, some interpreted Jung's extraverted feeling and introverted feeling to mean other than the function of feeling as represented in extraverts and introverts respectively.
• Common side effects include trouble sleeping, feeling tired, feeling faint, and abdominal discomfort. Large doses may cause serious toxicity.
• Critics have noted an underlying tension in the poem between thought and feeling.
• An emotion can be seen as comprising both a feeling and a motivation based on that feeling.

• There are three basic psychological needs according to Self-determination theory (SDT): autonomy, competence, and relatedness, which can be briefly described as the feeling of psychological liberty and self-motivation, the feeling of having control and mastery, and the feeling of connection to others.
• By 'feeling' Reid is thus not referring to some kind of merely subjective quality.
• Freud had used the term oceanic feeling to describe 'an early phase of ego-feeling...the oceanic feeling, which might seek something like the restoration of limitless narcissism'.
• He chooses rather to explore the alternative dynamics generated within the interactive space between primary feeling/sensations and cognitive process.
• The intentional arch of positive feelings and feeling states ultimately spans from the sensible to the spiritual, or from a sort of “hedonistic nihilism” to deeper levels of personal contentment.

• “It’s a great feeling; a Christmas feeling, to come away champions,” said W Connection assistant coach Earl Jean after his team were crowned the $100,000 2017 FA Trophy champions.