Übersetzung für 'craftily' von Englisch nach Deutsch

craftily {adv}

clever

listig

schlau

listigerweise

schlaumeierisch [ugs.]

---

Werbung

to act craftily

in gerissener Weise handeln

• The author of Cicero's apocryphal speech of Furius Filus and the Christian apologists blamed the Romans for craftily using the "ius fetiale" in order to ensure divine support for Rome in international disputes.
• Meanwhile, during the investigation, Duca is worried that an upcoming party will lead to Isa and Kid getting together at last, so he craftily plays matchmaker with Kid and another classmate.
• George sets the investigation in motion, but craftily subverts its chance for success.
• Roberta Krueger also reads Godefroi as a scribal persona created by Chrétien himself, a "fictional clerkly-author figure conceived by the author Chrétien" to tie up his adulterous love plot in a homosocial literary bond that craftily ignores the heterosexual tension the work has sought to create.
• At his trial, which lasted 20 minutes, Rudzutaks submitted a written statement protesting that "there is in the NKVD an as yet not liquidated center which is craftily manufacturing cases, which forces innocent persons to confess.

• Praveen of "The Hindu" gave praise for its action sequences and technical craft, but mentioned the lack of substance in the narrative and the same craftily hidden with non-linear style and the relentless fight-song-fight routine that would render one without a breathing space to think.
• under which the buyers of the THIC assets had craftily acquired a fortune in gold, at the small cost of £1,700 and £310 in arrears rent.
• doesn't render much help", while the latter concluded that the film displayed "signs of a craftily executed thriller, but falls short of satisfaction due to erratic narration", giving it 2.5 out of 5 stars.
• The cow is stolen (or craftily regained) by Balar or Balor the strong-smiter.
• Their defence lawyer craftily claims that the trial is political rather than criminal.

• Disappointed Gounder joins force with Shankar Das and craftily plots death of Swaminathan in a planned operation.
• To illustrate, egalitarians need not object if criminal John is worse off than law-abiding Mary, even if John craftily avoided capture and is worse off only because, through no fault or choice of his own, a falling limb injured him.
• But craftily, after destroying the villages, he sowed the farmers' fields with acorns, which ripened long after he was dead.
• A series of flashbacks reveal that Nanny was craftily piecing together a scheme that would help her both to climb the social ladder and to later conceal the identity of her secret lover by falsely implicating Peter.
• On 4 November 1944, Skelton manoeuvred Burbridge so skilfully on to his German targets that the pair shot down two Ju 88 night fighters; they then craftily joined enemy aircraft circling the Bonn-Hangelar airfield and claimed a Bf 110 and another Ju 88.

• Mussolini, after having been elected to power in 1922, created a myth of himself, craftily adapting the image of the [...] of German philosopher Friedrich Nietzsche to the Italian [...] , which was grounded in the following credo: absolutely hegemony over life and death and good and evil.