Übersetzung für 'bead' von Englisch nach Deutsch

to bead

auffädeln

perlen [Feuchtigkeit]

Kügelchen formen

Werbung

to bead sth. [decorate or cover with beads]

etw. mit Perlen besetzen

---

bead

Perle {f} [aus Glas, Holz, Wasser, Schweiß]

Kügelchen {n}

Reifenwulst {m} {f}

Stabprofil {n} [als Kantenschutz an Schubladen und Türen]

bead [glass bead]

Glasperle {f}

bead [drop]

Tropfen {m} [bes. Tau, Schweiß etc.]

bead [projecting rim or lip]

Wulst {m} [auch {f}]

bead [abacus]

Zählkügelchen {n} [Rechenmaschine]

bead [polymers]

Korn {n} [Polymere]chem.

---

to bead (up)

Tropfen bilden

---

agate bead

Achatperle {f}

amber bead

Bernsteinperle {f}

amethyst bead

Amethystperle {f}

angle bead

Eckschutzleiste {f}constr.

bead base

Wulstsohle {f}

bead blasting [using glass beads]

Perlstrahlen {n} [mit Glaskugeln]tech.

bead blasting [using steel beads]

Kugelstrahlen {n} [mit Stahlkugeln]tech.

bead bundle

Wulstkern {m}

bead capacitor

Perlkondensator {m}electr.

bead chafing

Wulstanscheuerung {f}

bead chain

Perlenkette {f}

bead curtain

Perlenvorhang {m}

bead cutter

Wulstknacker {m}

bead dislodgement

Wulstsitzablösung {f}

bead embroidery

Perlensticken {n}textil.

bead filler

Kernreiter {m}

bead fracture

Wulstbruch {m}

bead heel [tyre]

Wulstferse {f} [Reifen]

bead lightning

Perlschnurblitz {m}meteo.

bead maze

Motorikschleife {f}toys

bead roller

ungeprüft Wulstroller {m} [Wulstwalze]

bead seat [of rim]

Wulstsitz {m} [Felge]

bead separation

Wulstlösung {f}

bead shop

Perlenladen {m}comm.

bead sight

Perlkorn {n} [einer Schusswaffe]weapons

bead store [Am.]

Perlenladen {m}comm.

bead toe

Wulstzehe {f}

Wulstspitze {f}

bead unseating

Wulstabdrücken {n}

bead welding

Raupenschweißen {n}tech.

bead width

Wulstbreite {f}

bead wire

Wulstkern {m}

Wulstdraht {m}

bead wires {pl}

Drahteinlage {f}

bead work

Perlarbeit {f}

bead-work

Perlenstickerei {f}

bone bead

Knochenperle {f}

bugle bead

Stiftperle {f} [Glasperle]

cable bead

Kabelkern {m}

carnelean bead

Karneolperle {f}

ceramic bead

Keramikperle {f}

coral bead

Korallenperle {f}

crimp bead

Quetschperle {f}

crystal bead

Kristallperle {f}

distorted bead

deformierte Wulst {f}

deformierter Wulst {m}

double bead

Doppelwulst {f}

eye bead

Augenperle {f}

ferrite bead

Ferritperle {f}electr.

Dämpfungs­perle {f}electr.

glass bead

Glasperle {f}

glue bead

Kleberaupe {f}tech.

glue bead [adhesive bead]

Kleberraupe {f}tech.

Klebstoffraupe {f}tech.

gold bead

Goldperle {f}

horn bead

Hornperle {f}

inner bead

Innenwulst {m} {f}automot.tech.

ivory bead

Elfenbeinperle {f}

jasper bead

Jaspisperle {f}

melon bead

Melonenperle {f}

onyx bead

Onyxperle {f}

outer bead

Außenwulst {m} {f}automot.tech.

plastic bead

Kunststoffperle {f}

retention bead

Retentionsperle {f}dent.

rosary bead

Rosenkranzperle {f}relig.

sealing bead

Dichtraupe {f}tech.

Dichtwulst {m} [bes. fachspr. auch {f}] [Dichtraupe]tech.

seed bead

Rocaille {f} [kleine Glasperle, Stickperle]

Rocailleperle {f} [kleine Glasperle, Stickperle]

silver bead

Silberperle {f}

stone bead

Steinperle {f}

sweat bead

Schweißperle {f}

Schweißtropfen {m}

tubular bead

Röhrenperle {f}

turquoise bead

Türkisperle {f}

twin bead

Doppelkernwulst {f}

unseating (bead)

Wulstabdrücken {n}

weather bead

Wasserschenkel {m} [Fenster]

weld bead

Schweißperle {f}tech.

Schweißraupe {f}tech.

welding bead

Schweißperle {f}tech.

Schweißraupe {f}tech.

wooden bead

Holzperle {f}

---

arch corner bead

Bogenkantenleiste {f}archi.

Bailey bead phenomenon

Perlschnurerscheinung {f}astron.

bead and reel

Perlstab {m} [Astragal]

• Both the polymer and the bead stay in an aqueous environment, so the bead moves in Brownian motion.
• A bead breaker is a tool used for separating tires from rims.
• In the simplest example of handmade wire wrapped jewelry, a bead is threaded onto a jewelry making finding called a head–pin.
• There are many variations of brick stitch in bead weaving.
• Both crochet (C) and hooked-bead (HB) rims have inner profiles that curve inwards near the outside diameter of the rim to provide a hook that helps retain the tire bead under high pressure.

• Many shotgun bead sights are designed for a "figure 8" configuration, where a proper sight picture uses a bead mounted at the midpoint of the barrel in conjunction with a front bead mounted toward the muzzle.
• There are three-cut beads which are "barrel faceted", meaning they start with a round bead and make more random machine cuts, creating a nugget like bead.
• The technology centers on the patented "In-situ Encoded Bead-based Arrays" (IEBA), originally developed at the National University of Singapore (NUS), of which Ayoxxa was made the exclusive licensee.
• In drop merging, a smaller bead and a larger bead move close to each other and merge to form a single bead.
• Many mala will have a 109th bead which is variously called the guru, Sumeru, bindu, stupa, or mother bead.

• Her mother, Joyce Growing Thunder Fogarty, is also an acclaimed bead and quill artist Both artists come from a long line of Plains Indians bead workers.
• The crimped bead is fully optional, but some anglers find that the added noise or color provided by a bead can give them an advantage in stained or muddied water, because the clicking sound of a sliding sinker hitting the bead imitates a crayfish crawling over rocks and debris; while other anglers think that the bead detracts from a realistic presentation considering that most natural worms will not click.