Übersetzung für 'Werbegag' von Deutsch nach Englisch

Werbegag {m}

publicity stunt

advertising stunt

publicity gimmick

advertising gimmick

• Die Fans und Medien führten dies auf einen Werbegag zurück, da zum einen die Tourdaten unterschiedlich waren und auch ein Foto der beiden in voller Montur mit dem Untertitel "die beiden maskierten DJs hängen vor der Show zusammen ab" hochgeladen wurde.
• Nur Clemens Wachenschwanz bezeichnete sich eine Zeitlang als „Lieder-Niedermacher“, was aber mehr ein Werbegag war.
• Erst nach fast drei Jahrzehnten stellte sich heraus, dass es ein Werbegag war.
• Tatsächlich stellt diese Behauptung einen Werbegag dar, da es in der schwarzen Komödie vielmehr um eine Filmsatire geht.
• Über den Zusammenhang des Namens des Geigers mit dem Kuchen besteht Unklarheit, möglicherweise handelt es sich nur um den Werbegag eines Zuckerbäckers.

• Die Meldung erwies sich als Werbegag für die "Tennessee Centennial Exposition" in Nashville, wo die Schiffe angeblich erscheinen würden.
• Volkswagen vertonte den Marsch als Werbegag mit Hunden.
• Ein T-Shirt, das ursprünglich als Werbegag für eine gleichnamige Kompilation gedacht war, verselbstständigte sich schnell und war schon bald in zahlreichen Kopien im Umlauf.
• Dies wiederum wurde von Zenith gleich als Werbegag ausgeschlachtet, indem man unter dem Markennamen ein Motorrad hinter Gitterstäben abbildete mit dem Wort "barred" – also gesperrt.
• Hierzu kam es allerdings nicht, denn die Aktion entpuppte sich nach Angaben des Spiegels (17/1991) als ein „Werbegag“.

• Stuart Drummond, früher stets als Vereinsmaskottchen "H’Angus the Monkey" verkleidet, wurde im Jahr 2002 zum Bürgermeister von Hartlepool gewählt, obwohl die Kandidatur mit Slogans wie "Gratis-Bananen für Schulkinder" lediglich als Werbegag geplant war.
• 2004 wurde als Werbegag die Dolmette präsentiert, ein Motorrad mit 24 Kettensägenmotoren als Antrieb.
• Das Angebot kann als Werbegag angesehen werden und ist primär für Sammler von Chilis und scharfen Soßen interessant.
• Ein weiterer Werbegag versprach jedem, der am 30.
• Im gleichen Jahr veröffentlichte WIZO eine „Stick-EP“ als Werbegag.

• In den letzten Jahren war die Trophy technisch nicht mehr besonders anspruchsvoll und galt hauptsächlich als cleverer Werbegag.
• Fans und Medien führen dies auf einen Werbegag zurück, da zum einen die Tourdaten unterschiedlich waren und auch ein Foto von Marshmello zusammen mit Tiësto (beide im gleichen Kostüm, Tiësto hat den Helm noch nicht aufgesetzt) mit dem Untertitel „die beiden maskierten DJs hängen vor der Show zusammen ab“ veröffentlicht wurde.
• Seine markanten Brillen waren ein Werbegag eines Berliner Designers (IC Berlin).