Übersetzung für 'Libyen' von Deutsch nach Englisch

Libyen {n}

Libya <.ly>geogr.pol.

---

Staat {m} Libyen

State of Libya <.ly>geogr.pol.

• Seit Juni 2014 übernimmt die Deutsch-Libysche Handelskammer die Überprüfung von Einfuhrdokumenten für Libyen und beglaubigt diese entsprechend ihrer Zulässigkeit nach den tagesaktuellen Zoll- und Einfuhrbestimmungen aus Libyen.
• 2004 wurde das seit 1986 wegen terroristischer Aktivitäten gegen Libyen verhängte EU-Waffenembargo auf italienischen Druck aufgehoben, damit Militärgüter und Überwachungstechnologie zur Grenzsicherung an Libyen geliefert werden konnten.
• Dieses auch für den militärgeowissenschaftlichen Einsatz bestimmte Kommando operierte südlich von Rommels Afrikakorps in Libyen.
• "Prohylobates simonsi" ist eine ausgestorbene Art der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae) aus der Gattung "Prohylobates", die während des frühen Miozäns in Libyen vorkam.
• Die Chronik des Bürgerkriegs in Libyen erfasst die Ereignisse des Bürgerkriegs in Libyen seit dem Beginn des friedlichen Protests in Form vereinzelter Demonstrationen gegen die Herrschaft Muammar al-Gaddafis im Januar 2011 und dem Ende der NATO-Militärintervention in Libyen am 31.

• Errichtet wurde die Anlage als italienischer Luftwaffenstützpunkt Mellaha während der Zeit, als Libyen eine italienische Kolonie ('Italienisch-Libyen') war.
• Die Libyen-Affäre in Deutschland war eine politische Affäre bezüglich des privaten Ausbildungsengagement von Angehörigen deutscher Sicherheitskräfte in Libyen.
• Am 21. Juni 2011 wurde eine von der USS Halyburton aus operierende MQ-8 über Libyen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011) abgeschossen. Sie sollte die Flugverbotszone überwachen.
• Die Untersuchungen der drei Terrorakte ergaben viele Hinweise und Verbindungen nach Libyen, die deutlich machten, dass Libyen den Terrorgruppen aktive logistische Unterstützung geboten hatte.
• In seinen heutigen Grenzen entstand Libyen 1934, als nach dem Zweiten Italienisch-Libyschen Krieg die ehemaligen osmanischen Provinzen Tripolitanien, Kyrenaika und Fessan infolge zur Kolonie Italienisch-Libyen zusammengefasst wurden.

• Der Putsch von Idriss Déby wurde auch von Libyen kräftig unterstützt.
• In Libyen war in der Dschamahirija der sogenannte islamische und arabische Sozialismus die Staatsordnung.
• eine antike griechische Stadt im heutigen Libyen, war die älteste und bedeutendste der fünf griechischen Poleis der Region und gab Ostlibyen den Namen "Kyrenaika", den es bis heute behalten hat.
• Die beiden Kolonialtruppenkorps in Nordafrika wurden wegen der Fusion (1934) der beiden italienischen Kolonien Tripolitanien und Kyrenaika zur Kolonie Italienisch-Libyen im Jahr 1935 zum Kolonialtruppenkorps Libyen zusammengefasst.
• Im Zuge des Arabischen Frühlings kam es auch in Libyen zu Massenprotesten, die schließlich in den Bürgerkrieg in Libyen 2011 mündeten.

• Die Liste von Terroranschlägen in Libyen beinhaltet eine Übersicht über in Libyen verübte Terroranschläge.
• 1941 in Misrata, Italienisch-Libyen; gest. vermutlich 1984 in Libyen) war ein libyscher Offizier und Mitglied des Revolutionären Kommandorats (RKR), der von 1969 bis 1977 unter Führung von Muammar Gaddafi die Macht in Libyen ausübte.
• Dar al-Gani (auch Dor el Gani oder Dur al Ghani) ist ein Plateau aus maritimem Sedimentgestein in Zentrallibyen ungefähr 200 km östlich von der Stadt Sabha gelegen (Koordinaten etwa 27° N, 16° O).
• Saddeka Mohammed Arebi ([...]; geb. in Tripolis, Libyen; gest. Juli 2007 in Libyen) war eine libysch-US-amerikanische Anthropologin und Autorin.