Übersetzung für 'Knete' von Deutsch nach Englisch

Knete {f} [ugs.] [Geld]

dough [coll.] [money]

loot [coll.]

kale [Am.] [coll.] [money]

brass [Br.] [coll.] [money]

moolah [sl.]

wedge [Br.] [coll.] [money]

dosh [Br.] [coll.]

scratch [sl.]

hoot [Aus.] [coll.]fin.

moola [sl.]

wonga [Br.] [sl.]

cheeze [sl.] [money]

mazuma [sl.] [Am.]

spondoolies [sl.] [money]

Werbung

Knete {f} [ugs.] [Knetmasse] [auf Ölbasis]

Plasticine™ [Br.]

---

viel Knete machen [ugs.]

to make a killing [coll.] [idiom]

• Dazu gehören "Männer aus zweiter Hand", "Herz oder Knete", "Hexensabbat" und "Der Mann in meinem Bett".
• Weitere geläufige Bezeichnungen sind "Hüpfknete", "Springknete" oder "Intelligente Knete".
• Zur Abdichtung wird Knete oder Wachs verwendet. Ein Kickloch gibt es nicht.
• Teller Bunte Knete (TBK) war eine deutschsprachige Rockband.
• ... Puppen oder Knete).

• Ein alter Matuffli berichtet von einem riesigen Schatz, Knete.
• Diridari bezeichnet in der bairischen Mundart Zahlungsmittel jeglicher Art (etwa im Sinn der Wörter "Kohle, Kies, Knete, Kleingeld" oder "Moos").
• Die gesamte Spielwelt wurde aus drei Tonnen Knete hergestellt.
• Daneben kann der Moderator in einer Quizrunde einen Joker einsetzen, der im Regelfall dafür sorgt, dass die Kandidaten ihre Antworten besonders umständlich geben müssen (etwa Fragen mit einem Dutzend Antwortmöglichkeiten, Knete zur Darstellung der Lösung oder Handys mit Telefontastatur zum Verschicken einer SMS).
• Herz oder Knete ist ein deutscher Fernsehfilm von Michael Rowitz aus dem Jahr 2002 unter dem Drehbuch von Daniel Maximilian und Thomas Pauli nach einer Novelle der Kölner Schriftstellerin Annegrit Arens.

• Die im Handel unter anderem als "Power-Knete" bezeichneten Produkte bestehen oftmals aus zwei Komponenten (meist Epoxidharze), die miteinander verknetet werden und anschließend aushärten.
• Im gleichen Jahr eröffnete er in Tokio das "Büro Nendo" („Ton; Knete“), das im Produktdesign, in der Architektur und der Innenarchitektur sowie im Grafik-Design arbeitet.