Übersetzung für 'Extrahieren' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. extrahieren

to extract sth.

to abstract sth.spec.

Werbung

etw.^Akk. extrahieren [Zahn]

to remove sth. [tooth]dent.

etw.^Akk. extrahieren [z. B. einen Zahn]

to pull out sth. [e.g. a tooth]dent.

---

Extrahieren {n}

extractingcomp.spec.

---

Daten extrahieren

to extract datacomp.

• Das 2,6-Dihydroxyanthrachinon lässt sich direkt aus der Wurzel der Färberkrapps extrahieren.
• Es lässt sich auch als natürliches Produkt aus dem Färberkrapp extrahieren.
• Dadurch wollte man wesentlich schneller Informationen aus den Gesprächen extrahieren und verarbeiten.
• Aus den jungen Blättern lässt sich durch Quetschen Salicylsäuremethylester (Wintergrünöl) extrahieren.
• Ein ShowView-tauglicher Rekorder kann diese Codezahl dekodieren und die darin enthaltene Information zu einer Sendung (Sender, Sendedatum/Sendeuhrzeit, Sendungsdauer) zwecks Timerprogrammierung extrahieren.

• Fettfische werden vor der Verarbeitung zu Fischmehl meist gepresst, um Fischöl zu extrahieren.
• Nach vergeblichen Behandlungsversuchen durch drei Zahnärzte, konnte der Pyrmonter und Göttinger Zahnarzt Jakob Calmann Linderer (eigentlich Callmann Jacob) 1809 ihm einen oberen Weisheitszahn erfolgreich extrahieren.
• Da Flüssigsalzreaktoren mit einer permanenten Wiederaufbereitung arbeiten, ist es im Prinzip möglich, waffenfähige Spaltstoffe aus dem Prozess zu extrahieren.
• Alternativ ist es auch möglich, mittels "n"-Butanol-Extraktion die Addukte mit hydrophober Struktur zu extrahieren und somit anzureichern.
• Man spricht von "Rübenkleinteilen", wenn Rübenbruchstücke mit Blattanteilen als Futtermittel verkauft werden, ohne vorher Zucker zu extrahieren.

• Nach der Entdeckung der positiven gesundheitlichen Eigenschaften der Melanoidine im Jahre 2001 wurde verstärkt versucht, diese Substanzen aus Lebensmitteln zu extrahieren und ihre Struktur aufzuklären.
• Sozial funktionelle Eigenschaften sind solche, die kontextunabhängige, semantische Eigenschaften aus verschiedenen sozialen Situationen extrahieren und speichern.
• Der nachgeschaltete, 164 m umfassende Stretcherring kann heute die Pulse des Synchrotrons entweder über 20 Millisekunden speichern und in dieser Zeit gleichmäßig zum externen Experiment extrahieren oder mehrere Pulse sammeln, gegebenenfalls auf Energien bis zu 3.5 GeV nachbeschleunigen und schließlich über lange Zeiten (Sekunden bis Minuten) gleichmäßig extrahieren.
• Einzeln komprimierte Dateien sind von Vorteil, wenn man später nur einzelne Dateien extrahieren möchte, da dann nur diese dekomprimiert werden müssen.
• Aliquat 336 kann in flüssig-flüssig-Extraktionen eingesetzt werden, um verschiedene Metalle zu extrahieren: So lassen sich Übergangsmetalle von Seltenerdenmetallen trennen, Eisen, Vanadium und Chrom aus Laugungslauge gewinnen oder Lanthanoide extrahieren.

• Im Evolutionsbiologie-Labor extrahieren Forscher DNA aus lebenden Vögeln oder Exemplaren, um die Beziehungen zwischen den Arten herzuleiten.
• Mori gelang es, aus der Zirbeldrüse Melatonin zu extrahieren. Er ist weiter bekannt für seine Forschungen zu Leberleiden und Krebs.
• Mit Hilfe unterschiedlicher Bildverarbeitungsalgorithmen versucht man Kanten zu extrahieren, um z. B. geometrische Modelle abzuleiten.
• Verwandt dazu sind Boolesche Angriffe, die durch Boolesche Abfragen versuchen, Datenbankinhalte zu extrahieren.
• 2016 gelang es Forschern die DNA aus dem Felsenbein von drei Individuen von der Begräbnisstätte Teouma zu extrahieren.