Übersetzung für 'Auswertung' von Deutsch nach Englisch

Auswertung {f}

score [evaluation]

analysis

appraisal [evaluation, analysis]

evaluating

utilization

Werbung

Auswertung {f} [auch comp.]

evaluation [also comp.]

Auswertung {f} [von Statistiken]

interpretation

Auswertung {f} [Nutzung]

utilisation [Br.]

---

betriebswirtschaftliche Auswertung {f} <BWA>

business assessmentacc.

management analysisacc.

kommerzielle Auswertung {f}

exploitationecon.

mathematische Auswertung {f}

mathematical evaluationmath.

radiologische Auswertung {f}

radiographic adjudicationmed.

sekundärstatistische Auswertung {f} [Werbung und Marketing]

desk research

statistische Auswertung {f}

statistical evaluationstat.

---

Auswertung {f} einer Anweisung

interpretation of an instruction

Auswertung {f} einer Nachricht

interpretation of a message

Auswertung {f} eines Signals

interpretation of a signal

Auswertung {f} von Daten

interpretation of data

Auswertung {f} von Kalibrierdaten

analysis of calibration datatech.

Auswertung {f} von Prüfdaten

analysis of test datastat.tech.

Auswertung {f} von Prüfergebnissen

evaluation of test results

kritische Beurteilung / Auswertung {f}

critical appraisal

---

betriebswirtschaftliche Auswertung {f} <BWA> auf einem amtlichen Vordruck

business activity statement <BAS> [Aus.]acc.

---

Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt]

The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White]astron.philos.F

• Ein weiterer Kernbereich der Vereinsarbeit ist die kontinuierliche Auswertung der Tagespresse.
• BEAM war weltweit das erste Anwenderprogramm mit grafischer Fenstertechnik für die Erfassung und Auswertung von Messdaten und wurde 1988 als Macintosh Version von Hottinger Baldwin Messtechnik (HBM), Darmstadt auf den Markt gebracht.
• Artefakt nennt man in der Diagnostik einen scheinbaren, tatsächlich jedoch unbeabsichtigt künstlich herbeigeführten Kausalzusammenhang, zum Beispiel durch Fehler bei der Datenerhebung, -auswertung, -dokumentation oder -interpretation.
• Kostra (auch "KOSTRA-DWD") ist ein vom Deutschen Wetterdienst (DWD) herausgegebener Starkregenkatalog und steht für "Koordinierte Starkniederschlagsregionalisierung und -auswertung".
• Nach jeder Fragerunde folgte die Auflösung und Auswertung bei den Prominenten und den Berufsgruppen (in Prozent).

• Um die Zivilgesellschaft vor Ort zu stärken, werden die betroffenen Menschen in die Projektplanung, -durchführung und -auswertung einbezogen, wo immer es möglich ist.
• Eine Auswertung anderweitig erhaltener Messergebnisse ist gleichfalls möglich.
• Die TÜV-Sonderauswertung ist damit die erste Auswertung des TÜVs zu Elektroautos überhaupt.
• Wäre das Oder (...) hier streng, so wäre "b" undefiniert, falls "a" gleich 0 wäre. Diese Art der Auswertung wird auch Kurzschlussauswertung bezeichnet.
• Die Gefügekunde dient der Aufnahme, Abbildung und Auswertung von Gefügemerkmalen.

• Manche Berechnungen lassen sich mit strikter Auswertung, andere mit Bedarfsauswertung effizienter ausführen.
• Filmverleih ist die "inländische" Kinoauswertung, während die "internationale" Auswertung als „Filmvertrieb“ bezeichnet wird.
• Laut einer im September 2000 von der Investmentbank ABN AMRO veröffentlichten Studie entfielen von den Erlösen etwa 26 % auf die Kinoauswertung, 46 % auf die VHS/DVD-Auswertung und 28 % auf die Fernsehauswertung.
• Manche Berechnungen lassen sich mit strenger Auswertung, andere mit Bedarfsauswertung effizienter ausführen.
• Kurzschlussauswertung (auch bedingte Auswertung, englisch [...]) ist ein Begriff aus der Informatik und bezeichnet eine Strategie der Auswertung von booleschen Ausdrücken.

• Die Heimkinoauswertung auf DVD und Blu-ray Disc startete fünf Monate nach Kinostart.
• SGB XII mehrere Sonderauswertungen zur Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2008, die das Statistische Bundesamt und die Statistischen Landesämter erstellen.
• Für die Handauswertung benötigt man darüber hinaus einen Satz Schablonen zum manuellen Auszählen der Antworten der einzelnen Skalen und einen Satz Profilblätter für die graphische Darstellung des Testbefundes.