Übersetzung für 'Abendkleid' von Deutsch nach Englisch

Abendkleid {n}

gown [evening gown]cloth.

formal [Am.] [evening gown]cloth.

evening gowncloth.

evening dress [gown]cloth.

---

Werbung

busenfreies Abendkleid {n}

topless (evening) gowncloth.

Neckholder-Abendkleid {n}

halter-neck gowncloth.

rückenfreies Abendkleid {n}

backless gowncloth.

schulterfreies Abendkleid {n}

off-the-shoulder gowncloth.

schulterfreies Abendkleid {n} [ohne Träger]

strapless gowncloth.

verführerisches Abendkleid {n}

seductive gowncloth.

---

Abendkleid {n} mit Nackenträger [Neckholder]

halter-neck gowncloth.

Abendkleid {n} mit Schwalbenschwanz

fishtail gowncloth.

fish-tail gowncloth.

fish tail gowncloth.

---

Frack bzw. langes Abendkleid [Einladung]

white tie [invitation]

---

Abendkleid {n} aus (reiner) Seide

(pure) silk evening dresscloth.

(pure) silk (evening) gowncloth.

Abendkleid {n} mit geschnürtem Rücken

lace-up back gowncloth.

• Es gilt die klassische Ballgarderobe, also ein bodenlanges Abendkleid oder eine Ballrobe und für die Herren Frack, Smoking oder Gala-Uniform mit Mascherl.
• Ihr vorerst letzter Film war Erich Engels' Liebeskomödie "Das himmelblaue Abendkleid" (1941).
• Das schulterfreie, asymmetrisch geschnittene Abendkleid aus gerafftem, mitternachtsblauen Seidensamt Auf der linken Seite des Kleides wurde in Kniehöhe am Übergang zum Rockteil eine aus gleichem Material gefertigte Stoffschleife angebracht.
• Prominent wurde ihre Ehe mit Schauspieler Richard Gere, die von 1991 bis 1995 dauerte, sowie ihr gemeinsamer Auftritt bei der Oscarverleihung 1991 in Los Angeles in einem vom italienischen Modedesigner Gianni Versace entworfenen roten Abendkleid.
• Carey trägt darin das Lied in einem Abendkleid vor.

• Die Spielzeit 1938 wurde von Felix Lapernikus-Gerald geleitet, zur Aufführung gelangten auch Operetten, wie etwa 1943 Odo Nowosad-Nissens "Der Himmel auf Erden" oder Nico Dostals "Eva im Abendkleid".
• Sie kann sich bei Notwendigkeit aber auch sehr sexy stylen oder im Abendkleid erscheinen.
• Die Kriegsgewinnler sind mit schwarzen Anzügen, Frack oder Abendkleid bekleidet und halten Champagnergläser in der Hand.
• Hughes arbeitete mit Platinotype und fotografierte die sorgfältige Toilette, mit großen Hüten und Abendkleid, im Stil der Porträtmaler Reynolds und Gainsborough.
• Zu Promotionszwecken nutzte ein französischer Champagnerproduzent ein Bild von Kelly mit schwarzem Abendkleid und -handschuhen hinter einem Schaumweinglas auf einem Werbeplakat von 1988.

• Sylvies Vater, Darryl Cooper, ist beeindruckt, wie attraktiv Ivy in einem Abendkleid aussieht.
• In der Marthaler-Inszenierung an der Berliner Volksbühne "Die Fruchtfliege" spielt Josef Ostendorf einen Genforscher, der im Abendkleid „Music of the Night“ singt.
• Die dargestellte Frau trägt gewöhnlich ein Abendkleid oder ein Kostüm, das weniger freizügig ist als die Bekleidung der Pin-up.
• Ein Cocktailkleid ist weniger aufwendig als ein Abendkleid, jedoch festlicher und femininer als die Tageskleidung.
• Frauen tragen ein Ballkleid oder ein aufwendiges Abendkleid.

• Er präsentierte 56 ganzseitige schlichte Kleidermodelle vom Nachmittags-, Straßen-, Haus-, Sport- bis zum Abendkleid, von der Bluse bis zur Tracht für Krankenschwestern.
• Engel im Abendkleid oder Paulchen und die Millionenerbschaft ist ein deutscher Film, der am 8. Juni 1951 in die westdeutschen Kinos kam.
• Die Gastgeberin erschien zur Eröffnung im weißen Abendkleid und trug zwei verschiedene Ohrringe; der eine, von Alexander Calder gestaltet, symbolisierte die abstrakte Kunst, der andere von Yves Tanguy die surrealistische Bewegung.