Übersetzung für 'zustimmend' von Deutsch nach Englisch

zustimmend

consensual {adj}

approving {adj} {pres-p}

affirmative {adj}

consenting {adj}

agreeing {adj} {pres-p}

approvingly {adv}

concurring {adj}

assenting {adj} {pres-p}

acquiescent {adj}

jibing {adj}

consentient {adj} [archaic]

affirming {adj}

approbative {adj}

approbatory {adj}

in agreement {adv}

consentaneous {adj}

assentient {adj} [rare]

---

Werbung

nicht zustimmend

unagreeing {adj}

disagreeing {adj}

---

zustimmend lächeln

to smile consent

to smile one's agreement

zustimmend nicken

to nod one's assent

to nod in agreement

to nod one's approval

to nod one's concurrence [formal]

---

sich (zustimmend) auf jdn. beziehen

to give credit to sb.

• Eingliederung und Neugestaltung" eine Sammlung von grundlegenden Rechtstexten herausgegeben und zustimmend kommentiert, die die Umwandlung des einst unabhängigen Österreich in die nationalsozialistische Ostmark dokumentieren.
• Darin äußert sich Borgius im Zusammenhang seiner sozialpolitischen Ideen auch zustimmend zur Eugenik.
• Da Ailianos pythagoreische Lehren zustimmend zitierte, ist anzunehmen, dass er tatsächlich dieser Richtung nahe stand.
• Rüggeberg bedient sich typisch revisionistischer Argumentationsmuster, kommentiert Holocaustleugner wohlwollend und nimmt zustimmend Bezug auf andere rechtsextremistische Werke.
• Die Zustimmung Hitlers erfolgte am 12. April 1933 unter der Voraussetzung, dass die zuständige Verwaltungsbehörde ihre Zustimmung erteilt. Diese entschied zustimmend am 27. Oktober 1933.

• Die Sitzung nahm Waughs Schreiben zustimmend zur Kenntnis.
• Konservativ orientierte Vertreter eines ökonomischen Anarchismus wie Murray Rothbard rezipierten Wolffs Werk zustimmend, was letzterer schockiert zur Kenntnis nahm.
• Im Fall des Massakers von Caiazzo berief sich der Bundesgerichtshof noch am 1. März 1995 zustimmend auf das Urteil von 1970 und erklärte auch dieses Verbrechen für verjährt.
• Die logische "Qualität" eines Urteils kann bejahend sein (wenn das Prädikat zustimmend vom Subjekt ausgesagt wird) oder negativ (wenn dem Subjekt das Prädikat abgesprochen wird).
• Herodot zitiert diese Worte zustimmend in seinen Historien.

• Das rein kirchliche Recht wird auch "ius humanum" oder "ius mere ecclesiasticum" (durch kirchliche Autoritäten erlassen oder zustimmend sanktioniert) genannt.
• Im Februar 2012 äußerte er sich zustimmend zur Veröffentlichung mehrerer seiner Artikel auf der vom deutschen Bundesamt für Verfassungsschutz als grundgesetzwidrig eingestuften Internetseite "kreuz.net" und wurde daraufhin vom Bistum Chur zum Gespräch zitiert.
• Drumont war politischer Lehrmeister von Charles Maurras, der Drumonts Parole „Frankreich den Franzosen“ ("La France aux Français"), die in jeder Ausgabe die Titelseite der "Libre Parole" schmückte, zustimmend übernahm und weiter popularisierte.
• Der 24-jährige Heinrich Mann übernahm die antisemitischen Formeln seiner Zeit nicht nur beiläufig und unreflektiert, sondern explizit zustimmend und rhetorisch verstärkend.
• In "Die Vorbereitung der Frau zur Lebensarbeit" von 1899 setzt Eckstein sich zustimmend mit den Ansichten der Münchener Ärztin Dr.

• Zu den Autoren, die ibn Gabirols "Lebensquelle" studierten und zustimmend daraus zitierten, gehörte Meister Eckhart.
• In neuerer Zeit nahmen etwa Peter Bieri und Hans Flohr zu dieser Haltung Stellung – der erste zustimmend, der zweite ablehnend.
• Im Jahr 1926 hatte der Verwaltungsrat der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft in einer Sitzung in Hamburg die Vorlage der Hauptverwaltung zur Elektrisierung der Stadt- und Ringbahn mit den anschließenden Vorortstrecken zustimmend zur Kenntnis genommen.
• Kritiker zeigten sich bis einschließlich der vierten Folge des Formats zustimmend bis begeistert.
• In der wissenschaftlichen Literatur wurden Koellreutters Nachkriegsschriften, bei gleichzeitiger Ausblendung seiner Vergangenheit, weit überwiegend wohlwollend bis zustimmend aufgenommen; Theodor Maunz lobte Koellreutters „herzerfrischende Deutlichkeit“.