Translation for 'view' from English to Slovak

to view sth. [formal]

pozrieť si n-čo [dok.]

prezrieť si n-čo [dok.]

pozerať si n-čo [nedok.]

prezerať si n-čo [nedok.]

pozrieť sa na n-čo [dok.]

---

Advertisement

view

názor {m}

pohľad {m}

náhľad {m}

pozretie {n}internet

---

on view

vystavený

predvádzaný

On view.

Možno vidieť.

---

to block sb.'s view

znemožniť n-mu výhľad [dok.]

brániť n-mu vo výhľade [nedok.]

prekážať n-mu vo výhľade [nedok.]

zacláňať (n-mu vo výhľade) [nedok.]

---

plan view

pôdorys {m}arch.stav.

side view

bočný pohľad {m}

world view

svetonázor {m}

pohľad {m} na svet

---

in view of

vzhľadom na {prep} [+ak.]

in view of sth.

pokiaľ ide o n-čo

pri zvážení n-čoho {adv}

---

to obscure a view

zakrývať výhľad [nedok.]

---

bird's eye view

vtáčia perspektíva {f}

point of view

stanovisko {n}

pohľad {m} [stanovisko]

hľadisko {n} [stanovisko]

rear-view mirror

spätné zrkadlo {n}automot.

---

from my point of view

podľa mňa

podľa môjho názoru

from the point of view of

z hľadiska {prep} [+gen.]

čo sa týka [+gen.]

with a view to sth./ doing sth.

s cieľom urobiť n-čo

s úmyslom urobiť n-čo

---

to be of the view that ...

domnievať sa, že ... [nedok.]

byť toho názoru, že ... [nedok.]

zastávať názor, že ... [nedok.]

mať za to, že ... [nedok.] [právny žarg.]

• Gafurov is a frontman at Russian Internet-TV weekly shows at www.pravda.ru : "Point of view: Orient", "Point of view: Economy" and "Point of view: Behind the Ocean".
• According to a 2013 BBC World Service Poll, 54% of French people view Brazil's influence positively, with 32% expressing a negative view, while 50% of Brazilians view France's influence positively, with 19% expressing a negative view.
• The Prābhākarakas were opposed by the Bhāṭṭas, who argued for a compositional view of semantics (called "abhihitānvaya").
• Views are put into place to allow a user to choose between either data view or the layout view.
• East View was founded in 1989 and is headquartered in Minneapolis, Minnesota, USA.

• "Gran Turismo HD Concept" includes external view (or rear view) and bumper view, the latter introduces left and right view as seen from the driver's helmet.
• With version 14, Blisk introduced the view called "Chrome-like desktop view" which replaced the previous Desktop view.
• The software model describes the development in terms of the product view, the organization view, and the process view.
• Flowcode allows the user to develop and view their program using four different visual modes.
• In single-player mode, there is a split screen and the player is given five views to choose from (top view, side view, turn view, camera view and back view), while controlling the car in the typical chase view.

• Among his minutely detailed works are "View at Bruges", "View from Pont Neuf, Ghent", "Abbey of St. Pierre, Ghent" and "Winter view of Ghent".
• In the GRAI methodology four types of views had been incorporated: the functional view, physical view, decisional view and informational systems view.
• The dynamic and snapshot view types are supported by the ClearCase local client (CCLC).
• This is done from multiple perspectives: Information view, Function view, Resource view and Organization view.
• More recently, to help address particular environments different views of SFIA have been developed to organise the skills and competencies into the alternative SFIA Views; these include a Software Engineering View, a Digital Transformation View, a DevOps View, a Big Data and Data Science View.

• original view and BCH view [...] with BCH view being the most common, as BCH view decoders are faster and require less working storage than original view decoders.
• Right View can be further subdivided, states translator Bhikkhu Bodhi, into mundane right view and superior or supramundane right view: [...] According to Bhikkhu Bodhi, this kind of right view comes at the end of the path, not at the beginning.
• The 3D interpretation is a solid truncated cone, with the small end pointing toward the viewer.